1 769 629 tekstów, 18 172 poszukiwanych i 782 oczekujących

Demis Roussos - Goodbye my love

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kakioti Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jabuszek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hear the wind sing a sad, old song
It knows I'm leaving you today
Please don't cry or my heart will break
When I go on my way

Goodbye my love goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far

Goodbye my love goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you

See the stars in the skies above
They'll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
That soon they'll guide me home

Goodbye my love goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far

Goodbye my love goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you

Goodbye my love goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far

Goodbye my love goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Posłuchaj, jak wiatr śpiewa smutną, starą pieśń.
On wie, że dzisiaj cię opuszczam.
Proszę, nie płacz, bo serce mi pęknie,
Gdy wyruszę w drogę.

Żegnaj, moja kochana, żegnaj,
Żegnaj i do widzenia.
Jak długo będziesz mnie pamiętać,
Nie będę nigdy za daleko.

Żegnaj, moja kochana, żegnaj,
Zawsze będę ci wierny,
Więc zachowaj mnie w swoich marzeniach,
Dopóki do ciebie nie wrócę.

Spójrz na gwiazdy na niebie ponad nami,
Będą one świecić, dokądkolwiek bym zawędrował.
Będę się modlił każdej samotnej nocy,
Aby wkrótce zaprowadziły mnie do domu.

Żegnaj, moja kochana, żegnaj,
Żegnaj i do widzenia.
Jak długo będziesz mnie pamiętać,
Nie będę nigdy za daleko.

Żegnaj, moja kochana, żegnaj,
Zawsze będę ci wierny,
Więc zachowaj mnie w swoich marzeniach,
Dopóki do ciebie nie wrócę.

Żegnaj, ukochana, żegnaj,
Żegnaj i do widzenia.
Jak długo będziesz mnie pamiętać,
Nie będę nigdy za daleko

Żegnaj, ukochana, żegnaj,
Zawsze będę ci wierny,
Więc zachowaj mnie w swoich marzeniach,
Dopóki do ciebie nie wrócę.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Klaus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Klaus

Covery:

Joanna Liszowska, Michał Rudaś, Uku Suviste

Komentarze (10):

UAX 03 sierpnia 2014 12:30
(+1)
I NIE ŻAL NIC I ŻAL TAK WIELE :(((((

erikka21 08 września 2013 16:12
(0)
Zainteresowałam się tą piosenką przez Kubę Błaszczykowskiego. Jego mama ją uwielbiała, podświadomie chyba wiedziała, że opuści bliskich...Smutny utwór.

bartus2809 17 maja 2013 21:21
(+2)
Mówię wam ten utwór jest jakiś "zaczarowany" uwielbiam go a moje gusta muzyczne są całkiem inne (Wszelkiego rodzaju Metal,Hard Rock i od czasu do czasu Punk)

greenwaves 30 marca 2012 18:20
(+3)
cośktoścoś - popieram Cię serdecznie

To jedna z moich ukochanych piosenek

cośktoścoś 01 kwietnia 2011 19:59
(+2)
Ale na szczęście jesteśmy inteligentnymi ludźmi i znamy ang. więc nie ma problemu.
Nie zmienia to faktu, że piosenka jest wzruszająca i gdy ją słyszę chce mi się płakać.

Avalonn 18 lutego 2011 21:24
(+1)
zresztą cała 2 zwrotka źle przetłumaczona

Avalonn 18 lutego 2011 21:17
(+1)
a, i nie srebrna gwiazda, ale <zobacz gwiazdy> see the stars-

Avalonn 18 lutego 2011 21:06
(+1)
Hear the wind sing a sad- to nie tu, ale usłysz!

moskal 26 września 2010 13:30
(+1)
poprawka! widzę gwiazdy wysoko na niebie one zawsze lśnią gdziekolwiek mieszkam,będę modlił się każdej samotnej nocy aby wkrótce zaprowadziły mnie do domu.

Paka 02 grudnia 2009 18:23
(+2)
Poprawka:Żegnaj ukochana żegnaj,Zawsze będę lojalny,Wiec trzymaj mnie w swoich snach,Bym wciąż mógł wracał do ciebie.

tekstowo.pl
1 769 629 tekstów, 18 172 poszukiwanych i 782 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności