Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Demis Roussos
Popularne teksty
Demis Roussos - Die Nächte von Athen
Die Nächte von Athen
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Die Nächte von Athen vergeß' ich nie.
Wir haben hier gegessen und getrunken und gelacht
Ohohoh
Wie haben wir getanzt bis morgens früh
beim Klange der Bouzoukis,
die für uns Musik gemacht.
Heut' noch hör' ich sie.
Die Nächte von Athen, die waren schön,
jedoch das Allerschönste, das warst du,
nur du allein.
Ohohoh.
Nun träume ich von unser'm Wiederseh'n
und kann es kaum erwarten,
endlich ganz bei dir zu sein.
Lena, kannst du treu sein?
Oh, sag' mir, ob's noch andere für dich gibt!
Lena, kannst du warten?
Ich kenn Athen bei Nacht
und weiß genau,
wie schnell man sich da verliebt.
Die Nächte von Athen vergeß' ich nie.
Wir haben hier gegessen und getrunken und gelacht.
Ohohoh
Wie haben wir getanzt bis morgens früh
beim Klange der Bouzoukis,
die für uns Musik gemacht.
Bald schon hör' ich sie wieder
die vielen Lieder und Melodien.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Die Nächte von Athen sind wunderschön,
jedoch am allerschönsten sind sie immer noch zu zweit
und darum möchte ich dich wiederseh'n.
Und bin ich erst mal bei dir,
laß ich dich nie mehr allein.
Wir haben hier gegessen und getrunken und gelacht
Ohohoh
Wie haben wir getanzt bis morgens früh
beim Klange der Bouzoukis,
die für uns Musik gemacht.
Heut' noch hör' ich sie.
Die Nächte von Athen, die waren schön,
jedoch das Allerschönste, das warst du,
nur du allein.
Ohohoh.
Nun träume ich von unser'm Wiederseh'n
und kann es kaum erwarten,
endlich ganz bei dir zu sein.
Lena, kannst du treu sein?
Oh, sag' mir, ob's noch andere für dich gibt!
Lena, kannst du warten?
Ich kenn Athen bei Nacht
und weiß genau,
wie schnell man sich da verliebt.
Die Nächte von Athen vergeß' ich nie.
Wir haben hier gegessen und getrunken und gelacht.
Ohohoh
Wie haben wir getanzt bis morgens früh
beim Klange der Bouzoukis,
die für uns Musik gemacht.
Bald schon hör' ich sie wieder
die vielen Lieder und Melodien.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Die Nächte von Athen sind wunderschön,
jedoch am allerschönsten sind sie immer noch zu zweit
und darum möchte ich dich wiederseh'n.
Und bin ich erst mal bei dir,
laß ich dich nie mehr allein.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTych nocy w Atenach nie zapomnę nigdy.
Tutaj jedliśmy, piliśmy i się śmialiśmy.
Och,
Ależ tańczyliśmy do białego rana
przy dźwiękach buzuki,
które dla nas grały.
Dzisiaj jeszcze je słyszę
Te ateńskie noce były piękne,
jednak najpiękniejsza byłaś ty,
tylko ty.
Och,
Teraz marzę o naszym ponownym spotkaniu
i prawie nie mogę się doczekać,
kiedy wreszcie będę przy tobie.
Lena, czy umiesz być wierna?
Och, powiedz mi, czy masz jeszcze kogoś innego.
Lena, czy umiesz czekać?
Znam Ateny nocą
i wiem dokładnie,
jak szybko można się tutaj zakochać.
Tych nocy w Atenach nie zapomnę nigdy.
Tutaj jedliśmy, piliśmy i się śmialiśmy.
Och,
Ależ tańczyliśmy do białego rana
przy dźwiękach buzuki,
które dla nas grały.
Już wkrótce je usłyszę,
wszystkie te piosenki i melodie.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Noce ateńskie są przepiękne,
jednak najpiękniejsze są one zawsze we dwoje
i dlatego chciałbym cię znowu zobaczyć.
I kiedy wreszcie będę z tobą,
nie zostawię cię już nigdy samą.
Tutaj jedliśmy, piliśmy i się śmialiśmy.
Och,
Ależ tańczyliśmy do białego rana
przy dźwiękach buzuki,
które dla nas grały.
Dzisiaj jeszcze je słyszę
Te ateńskie noce były piękne,
jednak najpiękniejsza byłaś ty,
tylko ty.
Och,
Teraz marzę o naszym ponownym spotkaniu
i prawie nie mogę się doczekać,
kiedy wreszcie będę przy tobie.
Lena, czy umiesz być wierna?
Och, powiedz mi, czy masz jeszcze kogoś innego.
Lena, czy umiesz czekać?
Znam Ateny nocą
i wiem dokładnie,
jak szybko można się tutaj zakochać.
Tych nocy w Atenach nie zapomnę nigdy.
Tutaj jedliśmy, piliśmy i się śmialiśmy.
Och,
Ależ tańczyliśmy do białego rana
przy dźwiękach buzuki,
które dla nas grały.
Już wkrótce je usłyszę,
wszystkie te piosenki i melodie.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Noce ateńskie są przepiękne,
jednak najpiękniejsze są one zawsze we dwoje
i dlatego chciałbym cię znowu zobaczyć.
I kiedy wreszcie będę z tobą,
nie zostawię cię już nigdy samą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Klaus Munro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Leo Leandros |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Demis Roussos (1976) |
| Płyty: |
Kyrila – Insel der Träume (LP, 1976; Niemcy) |
Komentarze (0):