Teksty piosenek > D > Demi Lovato > Two Pieces
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 342 oczekujących

Demi Lovato - Two Pieces

Two Pieces

Two Pieces

Tekst dodał(a): EverSmille Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 98gaga98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a boy, lost his way, looking for someone to play
There's a girl in the window tears rolling down her face
We're only lost children, trying to find a friend
Trying to find our way back home

We don't know where to go, so I'll just get lost with you
We'll never fall apart, 'cause we fit together right, we fit together right
These dark clouds over me, rain down and roll away
We'll never fall apart, 'cause we fit together like
Two pieces of a broken heart

I know where we could go and never feel let down again
We could build sandcastles, I'll be the queen, you'll be my king
We're only lost children, trying to find a friend
Trying to find our way back home

We don't know where to go, so I'll just get lost with you
We'll never fall apart, 'cause we fit together right, we fit together right
These dark clouds over me, rain down and roll away
We'll never fall apart, 'cause we fit together like
Two pieces of a broken heart

Now I can lay my head down and fall asleep
Oh, but I don't have to fall asleep to see my dreams
'Cause right there in front of me (right there in front of me)
There's a boy, lost his way, looking for someone to play

We don't know where to go, so I'll just get lost with you
We'll never fall apart, 'cause we fit together right, we fit together right
These dark clouds over me, rain down and roll away
We'll never fall apart, 'cause we fit together like
We fit together like
Two pieces of a broken heart

There's a boy, lost his way, looking for someone to play

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To chłopak, który zgubił swoją drogę, szukając kogoś, z kim mógłby się pobawić
W oknie stoi dziewczyna, a po jej twarzy spływają łzy
Jesteśmy zagubionymi dziećmi, próbującymi znaleźć przyjaciół
Próbującymi odnaleźć drogę do domu

Nie wiemy dokąd iść więc po prostu zgubimy się razem
Nigdy się nie rozpadniemy pasujemy do siebie dobrze
Pasujemy do siebie dobrze
Ciemne chmury nade mną, pada z nich deszcz, a potem znikają
Nigdy się nie rozpadniemy, bo pasujemy do siebie dobrze
Jak dwa kawałki złamanego serca

Wiem, gdzie moglibyśmy pójść i nigdy więcej nie czuć się zawiedzeni
Moglibyśmy zbudować zamki z piasku
Będę królową, a ty moim królem
Jesteśmy zagubionymi dziećmi, próbującymi znaleźć przyjaciół
Próbującymi odnaleźć drogę do domu

Nie wiemy dokąd iść, więc prostu zgubimy się razem
Nigdy się nie rozpadniemy, pasujemy do siebie dobrze
Pasujemy do siebie dobrze
Ciemne chmury nade mną, pada z nich deszcz, a potem znikają
Nigdy się nie rozpadniemy, bo pasujemy do siebie dobrze
Jak dwa kawałki złamanego serca

Teraz mogę położyć moją głowę i zasnąć
Oh , Ale nie muszę zasypiać
Aby zobaczyć moje sny- one są tutaj przede mną
To chłopak, który zgubił swoją drogę
Szukając kogoś z kim mógłby się pobawić

Nie wiemy dokąd iść, więc prostu zgubimy się razem
Nigdy się nie rozpadniemy, pasujemy do siebie dobrze
Pasujemy do siebie dobrze
Ciemne chmury nade mną pada z nich deszcz, a potem znikają
Nigdy się nie rozpadniemy, bo pasujemy do siebie dobrze
Jak dwa kawałki złamanego serca

To chłopak, który zgubił swoją drogą, szukając kogoś z kim mógłby się pobawić.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Livvi Franc, Mitch Allan, Jason Evigan

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Płyty:

DEMI

Ciekawostki:

Piosenka została zadedykowana Trenton Cole Bailey który był przyjacielem Demi i przez jeden incydent nie żyje . Miał 12 lat .

Ścieżka dźwiękowa:

Demi/Demi *Deluxe)

Komentarze (13):

ice_xD 10 września 2014 21:27
(+3)
@adka: Trenton był najlepszym przyjacielem Demi. Poznali się, jak miała 2 lata. Trenton był o rok starszy. Demi nie znała jego przyjaciół i tego, co się działo i przytrafiało Trentonowi zbytnio. Kiedy Demi zaczęła mieć myśli samobójcze, czyli ok. 7 roku życia, Trenton ją bardzo wspierał. Kiedy Demi zaczęła mieć zaburzenia odżywiania, martwił się bardzo o nią. Starał się w związku z tym stawać po jej stronie i wspierać ją dalej. Był wyzywany jeszcze przed tym, zanim zaczął stawać po jej stronie, ale po tym wyzywał go już nie tylko jego rocznik, ale i rocznik starszy i młodszy, przez co było niemal niemożliwe to, żeby miał przyjaciół, czy żeby czuł się bezpieczny. Byli do siebie bardzo podobni, przechodzili przez podobne rzeczy w życiu - zastraszanie (którym ja nazywam wyzywanie, gnębienie itp.) i presję rówieśników. Pewnego dnia, kiedy wracali razem ze szkoły, Trenton wydawał się być okej. W sensie, ani smutny, ani nic takiego. Chwilę został u Demi w domu, jak miewał robić, po czym wrócił do domu. Demi miała około 12 lat. Następnego dnia nie przyszedł do szkoły, co ją zmartwiło. Ale pomyślała, że po prostu jest chory, mimo że Trenton nigdy nie był chory i nie opuszczał dnia szkoły. Myślała o nim cały dzień i była zmartwiona. Pod koniec dnia 'szkolnego' dalej nic nie wiedziała, co z Trentonem itp. Nikt nie wiedział, co się stało, ani jego przyjaciele, ani nikt z jego rocznika, ani nauczyciele, nawet jej przyjaciele. Strasznie się denerwowała. Kiedy wracała do domu, jej mama zadzwoniła. Płakała. Powiedziała Demi, że Trenton nie żyje. Nie uwierzyła jej i pobiegła do domu. Mama przytuliła ją bardzo mocno, a w około było pełno karetek. Demi pobiegła do jego domu i zobaczyła jego ciało. Nie sądziła, że wyglądał jak Trenton, którego znała. Trenton, którego kochała. Upadła na kolana, a mama ją trzymała. Po dłuższej chwili mama wyjaśniła jej, co się stało. Trenton powiesił się na swoim pasku, przez to, że był tak bardzo zastraszany/wyzywany. Demi od razu zaczęła winić siebie, że nie mogła mu pomóc. Nawet jedno małe zdanie nie mogło zmienić jej zdania. Była przekonana. Wtedy zdała sobie sprawę, że zakochała się w Trentonie. Jej pierwsza miłość zabrana od niej. Nigdy mu nie powiedziała, bała się i zawsze zastanawiała się, co czuł Trenton w stosunku do niej, ale nigdy się nie dowiedziała. To sprawiło, że Demi była na 'granicy' i tej nocy pocięła się po raz pierwszy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

adka 10 września 2014 12:48
(0)
@ice_xD: Napisałabyś w skrócie o tej smutnej historii Trentona?

Pokaż powiązany komentarz ↓

marylabednarska 19 kwietnia 2014 15:42
(0)
Świetna piosenka, jedna z najlepszych na płycie. Demi rządzi <3

IloveLittleMix4 19 sierpnia 2013 20:23
(+1)
Jedna z fajniejszych z DEMI razem z Never Been Hurt, Really Don't Care, Heart Attack i Made In The USA.

gwendolyn22 19 lipca 2013 15:14
(+1)
KOCHAM ♥♥♥♥

Natalia1605 9 lipca 2013 19:27
(+1)
Piosenka jest piękna.. <3

pattyonmars 6 lipca 2013 14:46
(+1)
według mnie najcudowniejsza piosenka z nowej płyty, tak samo jak i Nightingale ♥ ech.. biedna Demi, biedny Trenton ;(

10ola01 28 czerwca 2013 22:27
(+2)
Niesamowita piosenka, zawszę płaczę gdy jej słucham. Trenton na zawsze w naszych sercach ♥

ice_xD 30 maja 2013 02:15
(+1)
Ta historia z Trenton'em... Współczuję Demi, naprawdę... Całe jej życie w szkole - miałam tak samo, dalej tak mam na podwórku... To przykre, że żeby cokolwiek dotarło do kogokolwiek, "trzeba" skończyć ze sobą... Nie wiem, dokąd ten świat zmierza.
Co do piosenki - piękna, jak każda z 'DEMI'... Po prostu... Śliczna.

satoru 13 maja 2013 17:10
(-4)
play - najprostsze słowo w tekście... piosenka o 12latku. Zabawa.

mojglos18 10 maja 2013 21:10
(0)
jest idealne, dziękuję <3

mojglos18 9 maja 2013 22:04
(+1)
to tłumaczenie jest dziwne....jakby nie uzupełnione....

gabi0230 9 maja 2013 19:11
(+3)
Piękna piosenka :D ♥

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 342 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności