Teksty piosenek > D > Demi Lovato > Sorry Not Sorry
2 481 827 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 293 oczekujących

Demi Lovato - Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

Tekst dodał(a): martyna662 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stripthatdown17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xSZKLANKAx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Payback is a bad bitch
Baby, I'm the baddest

Now I'm out here looking like revenge
Feelin' like a 10, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this
But it gets worse (wait a minute)
Now you're out here looking like regret
Ain't too proud to beg
Second chance you'll never get
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this
But it gets worse (wait a minute)

Now
Payback is a bad bitch
And baby, I'm the baddest
You fuckin' with a savage
Can't have this, can't have this (ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya
But nah

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
'Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this
But it gets worse (wait a minute)

Now
Payback is a bad bitch
And baby, I'm the baddest
You fuckin' with a savage
Can't have this, can't have this (ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya
But nah

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk baby
Oh yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk baby

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

Payback is a bad bitch
And baby, I'm the baddest
I'm the baddest, I'm the baddest

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zemsta to wredna suka
A ja kochanie, jestem najwredniejsza

Teraz jestem tutaj, wyglądam jak zemsta
Czuję się jak 10, lepsza niż kiedykolwiek
I tak, wiem, jak bardzo to musi Cię boleć
Widzieć mnie w takim stanie
Ale będzie gorzej (poczekaj minutkę)
Ty też tu jesteś i wyglądasz na skruszonego
Nie wyglądasz zbyt dumnie
Błagając o drugą szansę, której nigdy nie dostaniesz
I tak, wiem, jak bardzo to musi Cię boleć
Widzieć mnie w takim stanie
Ale będzie gorzej (poczekaj minutkę)

A teraz
Zemsta to wredna suka
A ja kochanie, jestem najwredniejsza
Zadzierasz z dzikuską
Nie możesz tego mieć, nie możesz tego mieć (ah)
I mogłabym być miła i potraktować Cię łagodnie
Ale mam to gdzieś

Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Bycie taką złą sprawia, że czuję się tak dobrze
Pokazując ci to, tak jak wiedziałam, że potrafię
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Czuję się zainspirowana, bo role się odwróciły
Tak, jestem jak ogień i wiem, że to pali

Kochanie, finezja jest sposobem zabijania
Powiedz mi, jakie to uczucie, założę się, że trudno to przełknąć
I tak, wiem, że myślałeś, że miałeś większe, lepsze rzeczy
Założę się, że teraz to piecze (poczekaj minutę)
Bo ta trawa pode mną jest bardziej zielona
Jasna jak technikolor, jestem pewna, że to widzisz
I tak, wiem, jak bardzo to musi Cię boleć
Widzieć mnie w takim stanie
Ale będzie gorzej (poczekaj minutkę)

A teraz
Zemsta to wredna suka
A ja kochanie, jestem najwredniejsza
Zadzierasz z dzikuską
Nie możesz tego mieć, nie możesz tego mieć (ah)
I mogłabym być miła i potraktować Cię łagodnie
Ale mam to gdzieś

Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Bycie taką złą sprawia, że czuję się tak dobrze
Pokazując ci to, tak jak wiedziałam, że potrafię
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Czuję się zainspirowana, bo role się odwróciły
Tak, jestem jak ogień i wiem, że to pali

Dziecinko, niech za Twoimi słowami
Idą czyny, idą czyny kochanie
Jeśli już o czym gadasz, kochanie
To niech za tym idą czyny
O tak
Dziecinko, niech za Twoimi słowami
Idą czyny, idą czyny kochanie
Jeśli już o czym gadasz, kochanie
To niech za tym idą czyny*

Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Bycie taką złą sprawia, że czuję się tak dobrze
Pokazując ci to, tak jak wiedziałam, że potrafię
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Czuję się zainspirowana, bo role się odwróciły
Tak, jestem jak ogień i wiem, że to pali

Zemsta to wredna suka
A ja kochanie, jestem najwredniejsza
Najwredniejsza, najwredniejsza

*Talk that talk, walk that walk - oznacza, że osoba dużo mówi, a nic nie robi, dlatego zdecydowałam się tak przetłumaczyć ten fragment

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Demi Lovato, Warren

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Warren

Rok wydania:

2016/2017

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Covery:

Samantha Harvey, Kurt Hugo Schneider & Kristen Collins, Whitney Myer, Tenorbuds, Dylan Conrique

Płyty:

Tell Me You Love Me

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z szóstego studyjnego albumu Demi. Demi mówi o piosence jako o hymnie ludzi, którzy byli nienawidzeni przez innych, ale dzięki temu stali się lepsi niż byli i wrócili z ogromną mocą lepsi z każdym dniem. Teledysk do piosenki został nakręcony podczas dużej domówki w domu Demi. Reżyserem teledysku jest Hannah Lux Davis, która nakręciła także teledysk do głównego singla Demi z poprzedniej płyty, piosenki "Cool for the Summer" oraz jej kolaboracji z Cheat Codes "No Promises" a także takich gwiazd jak Ariana Grande, Fifth Harmony, Machine Gun Kelly czy Jessie J.

Ścieżka dźwiękowa:

Soundtrack (Netflix)

Komentarze (2):

Katycat2010 15.07.2017, 20:07
(0)
Kocham :3 jedna z jej najlepszych piosenek.

Katycat2010 15.07.2017, 20:05 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 481 827 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności