tekstowo.pl
1 693 960 tekstów w serwisie, 17 370 poszukiwanych i 900 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Demi Lovato - Heart Attack
Odsłon: 269238
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lilliepoland
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): swag
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lukaasz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zaczynam się bronić
Bo nie chcę się zakochać
Gdybym kiedykolwiek to zrobiła, to myślę, że
dostałabym zawału

Nigdy nie wystawiam miłości na niebezpieczeństwo,
Nigdy nie powiedziałam "tak" właściwemu mężczyźnie
Nigdy nie miałam problemów ze zdobyciem czego chcę
Ale kiedy chodzi o ciebie, to nigdy nie jestem wystarczająco dobra

Kiedy się nie przejmuję
Mogę bawić się nimi jak lalką Kenem
Nie umyję moich włosów,
A potem sprawię, że będą podskakiwać jak piłka do koszykówki

Ale ty sprawiasz, że chcę zachowywać się jak dziewczyna
Pomalować paznokcie i założyć obcasy
Tak, ty, sprawiasz, że się tak denerwuję
Że po postu nie mogę utrzymać twojej ręki

Sprawiasz, że promienieję
Ale maskuję to, nie pokażę tego
Więc zaczynam się bronić
Bo nie chcę się zakochać
Gdybym kiedykolwiek to zrobiła, to myślę, że
Dostałabym zawału
Myślę, że dostałabym zawału
Myślę, że dostałabym zawału

Nigdy nie zalewam się potem dla innych chłopaków
Kiedy przechodzisz obok, paraliżujesz mnie
I za każdym razem, gdy staram się być sobą
To wychodzi to źle, jak wołanie o pomoc

To jest po prostu niesprawiedliwe,
Ból jest większym problemem niż miłość jest warta
Łapię powietrze
To świetne uczucie, ale wiesz, że boli

Ale ty sprawiasz, że chcę zachowywać się jak dziewczyna
Pomalować paznokcie i użyć perfum
Dla Ciebie, sprawiasz, że się tak denerwuję
Że po postu nie mogę utrzymać twojej ręki

Sprawiasz, że promienieję
Ale maskuję to, nie pokażę tego
Więc zaczynam się bronić
Bo nie chcę się zakochać
Gdybym kiedykolwiek to zrobiła, to myślę, że
Dostałabym zawału
Myślę, że dostałabym zawału
Myślę, że dostałabym zawału

Uczucia zagubiły się w moich płucach
One płoną, wolałabym być obojętna
I nie ma nikogo innego do obwinienia
Taka przerażona wystartuję i pobiegnę
Lecę zbyt blisko słońca
I spłonę w płomieniach

Sprawiasz, że promienieję
Ale maskuję to, nie pokażę tego
Więc zaczynam się bronić
Bo nie chcę się zakochać
Gdybym kiedykolwiek to zrobiła, to myślę, że
Dostałabym zawału
Myślę, że dostałabym zawału
Myślę, że dostałabym zawału
Myslę, że dostałabym zawału
Myslę, że dostałabym zawału

*cry - płacz, płakać, krzyk (wołanie)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Puttin' my defenses up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that,
I think I'd have a heart attack

Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you I'm never good enough

When I don't care
I can play 'em like a Ken doll
Won't wash my hair then make 'em bounce like a basketball

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yes you make me so nervous that I just can't hold your hand

You make me glow
But I cover up, won't let it show
So I'm putting my defenses up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack

Never break a sweat for the other guys
When you come around I get paralyzed
And every time I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help

It's just not fair
Pain's more trouble than love is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you, make me so nervous that I just can't hold your hand

You make me glow
But I cover up, won't let it show
So I'm putting my defenses up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack

The feelings got lost in my lungs
They're burning, I'd rather be numb
And there's no one else to blame
So scared I'll take off and run
I'm flying too close to the sun
And I burst into flames

You make me glow
But I cover up, won't let it show
So I'm putting my defenses up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Demetria Lovato, Mitch Allan, Jason Evigan, Sean Douglas,Nikki Williams, Dr.Luke

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Covery:

Cimorelli, Chrissy Costanza & Sam Tsui

Płyty:

Demi

Ciekawostki:

-Premiera piosenki była zaplanowana na 4 marca, jednak odbyła się 24 lutego, ponieważ Demi postanowiła zrobić niespodziankę fanom. #14 godzin po wydaniu singla, stał się numerem #1 w 9 krajach na iTunes. W ciągu pierwszych dziewięciu tygodni singiel na terenie USA przekroczył próg 1,000,000 sprzedanych kopii i uzyskał tam status platynowej płyty. Oprócz tego pokrył się złotem w Kanadzie i Nowej Zelandii.Teledysk do tej piosenki na kanale w YouTube internauci obejrzeli ponad 200 milionów razy, co jest największym rekordem tego typu Demi. -Za ta piosenkę Demi otrzymała nagrodę Teen Choice Awards w kategorii Choice Single: Female Artist oraz nagrodę MuchMusic Video Awards za teledysk (2013r.)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Demi/Demi *Deluxe)

Komentarze (116):

marcisia2005
MARCISIA2005 30 września 2018 13:07
(0) + -
Ta piosenka jest genialna! Demi ma bardzo ładny głos. Jeszcze fajniejsza jest wersja Nightcore z podziałem na dziewczynę i chłopaka.

honzaiewa
honzaiewa 30 stycznia 2016 17:54
(0) + -
@koko32: WOW - nie ogarniam. Mam 16 lat i czuję, że moje życie jest bardziej poukładane niż Twoje. Um. Spojrzyj na to inaczej - na chłopców przyjedzie czas - teraz zajmij się nauką :)))

Pokaż powiązany komentarz ↓

justgirlinlove
JustGirlInLove 16 września 2015 15:49
(0) + -
Ta piosenka tak dokładnie to wszystko opisuje co teraz się dzieje w mojej głowie

patty2004
Patty2004 09 marca 2015 13:50 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@koko32: Ah,Wybacz ,ale to tylko zauroczenie

Pokaż powiązany komentarz ↓

koko32
koko32 11 listopada 2014 17:34
(+2) + -
Ughm... a myślałam, że w piosenka nie da się ująć wszystkiego...

patty200
Patty200 04 listopada 2014 20:29
(0) + -
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Kocham tą piosenkę

blablalek 09 sierpnia 2014 14:52
(0) + -
Piosenka super, płytkę mam :)

martynaselena
MartynaSelena 08 lutego 2014 17:37
(0) + -
kocham <3

karola772
karOla772 12 stycznia 2014 21:56
(+5) + -
@koko32: bez obrazy, ale.... chodzisz do 6 klasy, tak?? szalejesz, tylko tyle można powiedzieć ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

sbielan
SBielan 29 grudnia 2013 10:33
(+1) + -
niesamowita nowa-dawna DEMI! ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności