2 202 207 tekstów, 21 707 poszukiwanych i 491 oczekujących

Demi Lovato - For The Love Of a Daughter

Tekst dodał(a): Xamara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xamara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xoKAROLINAox Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Four years old, with my back to the door
All I could hear was the family war
Your selfish hands always expecting more
Am I your child, or just a charity ward?

[Pre-Chorus]
You have a hollowed out heart, but it's heavy in your chest
I try so hard to fight it, but it's hopeless
Hopeless, you're hopeless

[Chorus]
Oh, father
Please, father
I'd love to leave you alone, but I can't let you go
Oh, father
Please, father
Put the bottle down for the love of a daughter
Oh

[Verse 2]
It's been five years since we've spoken last
And you can't take back what we never had
Oh, well, I can be manipulated only so many times
Before even "I love you" starts to sound like a lie

[Pre-Chorus]
You have a hollowed out heart, but it's heavy in your chest
I try so hard to fight it, but it's hopeless
Hopeless, you're hopeless

[Chorus]
Oh, father
Please, father
I'd love to leave you alone, but I can't let you go
Oh, father
Please, father
Put the bottle down for the love of a daughter

[Bridge]
Don't you remember I'm your baby girl?
How could you push me out of your world?
Lied to your flesh and your blood
Put your hands on the ones that you swore you loved
Don't you remember I'm your baby girl?
How could you throw me right out of your world?
So young when the pain had begun
Now forever afraid of being loved

[Breakdown]
Oh, father
Please, father
I'd love to leave you alone, but I can't let you go
Oh, father
Please, father

[Outro]
Oh, father
Please, father
Put the bottle down for the love of a daughter
For the love of a daughter
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Czteroletnia ja, z plecami przyciśniętymi do drzwi
Wszystko, co mogłam usłyszeć, to rodzinna wojna
Twoje samolubne dłonie zawsze oczekujące więcej
Jestem twoim dzieckiem czy tylko oddziałem charytatywnym?

[Przed-Refren]
Masz puste serce, ale ciąży w twojej piersi
Tak bardzo próbowałam to zwalczyć, ale to beznadziejne
Beznadziejny, jesteś beznadziejny

[Refren]
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Chciałabym cię zostawić, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Odstaw butelkę z miłości do córki
Oh

[Zwrotka 2]
Minęło pięć lat od naszej ostatniej rozmowy
I nie możesz przywrócić tego, czego nigdy nie mieliśmy
Och, cóż, mogłam być manipulowana tylko tak wiele razy
Zanim nawet "Kocham cię" zaczęło brzmieć jak kłamstwo

[Przed-Refren]
Masz puste serce, ale ciąży w twojej piersi
Tak bardzo próbowałam to zwalczyć, ale to beznadziejne
Beznadziejny, jesteś beznadziejny

[Refren]
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Chciałabym cię zostawić, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Odstaw butelkę z miłości do córki

[Mostek]
Nie pamiętasz, że jestem twoją małą dziewczynką?
Jak mogłeś wypchnąć mnie ze swojego świata?
Kłamać komuś z twojej krwi i kości
Podnosić rękę na tych, których przyrzekłeś, że kochasz
Nie pamiętasz, że jestem twoją małą dziewczynką?
Jak mogłeś wyrzucić mnie ze swojego świata?
Tak młoda, gdy ból się rozpoczął
Teraz na zawsze bojąca się być kochaną

[Załamanie]
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Chciałabym cię zostawić, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Oh, ojcze
Proszę, ojcze

[Outro]
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Odstaw butelkę z miłości do córki
Z miłości do córki

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Demi Lovato, William Beckett

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Toby Gad

Rok wydania:

20.09.2011

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Płyty:

Unbroken

Ciekawostki:

Piosenka jest inspirowana przeżyciami artystki, której ojciec zmagał się z alkoholizmem i problemami psychicznymi. Zostawił rodzinę, gdy ona miała dwa latka; po tym utrzymywali oni sporadyczny kontakt. Utwór miał znaleźć się na poprzednim albumie artystki "Here We Go Again" - w sieci można znaleźć nawet stare demo piosenki - jednak zarówno Demi, jak i jej management uznali, że tak trudny temat to za dużo dla jej młodych fanów (w czasie powstania piosenki Demi była jeszcze związana z Disney Channel).

Komentarze (62):

selgomez091 20 grudnia 2014 09:18
(+3)
Gdyby Demi nie wydała tej piosenki popełniła by duży błąd, bo ta piosenka jest obłędna *.*

Lovatic345 27 sierpnia 2014 15:47
(+3)
Don't you remember I'm your baby girl?
How could you push me out of your world?
Lied to your flesh and your blood
Put your hands on the ones that you swore you loved

Don't you remember I'm your baby girl?
How could you throw me right out of your world?
So young when the pain had begun
Now forever afraid of being loved

Najpiękniejszy fragment <3

Lovatic345 27 sierpnia 2014 15:45
(+1)
Ta piosenka jest piękna. Nie da się przy niej nie płakać.
Demi w każdej piosence przekazuje tyle uczuć...
Ile ona musiała przeżyć... A mimo to spełniła
swoje marzenia. Nie wiem czy ktokolwiek po takich
przeżyciach byłby w stanie występować przed
ludźmi. Unbroken to moja ulubiona płyta Demi.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

kandzia_13 24 stycznia 2014 17:35
(0)
Ona jest tak idealna.

MegaSelenator01 17 listopada 2013 09:49
(0)
Piękna piosenka. Obydwie wersje są wzruszające :(

Everyday123 06 września 2013 18:50
(+1)
@JonasInMyHeart: Tak, też kocham ten fragment. To mój ulubiony w całej piosence:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Everyday123 02 września 2013 20:32
(+2)
Piękna. Jestem w stanie wyrazić tylko tyle...

theRealCule 16 sierpnia 2013 20:58
(+1)
Awwwwwww, zawsze smutam przy niej :C
Btw - te "z niewiadomych przyczyn" mnie powala :)

lifeknower 22 lipca 2013 16:49
(+3)
Razem ze "Skyscraper" to dla mnie dwie najbardziej wzruszające i emocjonalne piosenki Demi. Tymbardziej, że tekst idealnie oddaje moją sytuację rodzinną, tymbardziej łzy mi się kręcą w oku gdy ją słyszę. Demi ma niesamowity głos i idealnie oddaje emocje, uwielbiam ją.

gwendolyn22 19 lipca 2013 15:01
(+4)
To jest najpiękniejsza piosenka Demi EVER <333333333333

tekstowo.pl
2 202 207 tekstów, 21 707 poszukiwanych i 491 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności