Teksty piosenek > D > Demi Lovato > For The Love Of a Daughter
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 665 oczekujących

Demi Lovato - For The Love Of a Daughter

For The Love Of a Daughter

For The Love Of a Daughter

Tekst dodał(a): Xamara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xamara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xoKAROLINAox Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Four years old, with my back to the door
All I could hear was the family war
Your selfish hands always expecting more
Am I your child, or just a charity ward?

[Pre-Chorus]
You have a hollowed out heart, but it's heavy in your chest
I try so hard to fight it, but it's hopeless
Hopeless, you're hopeless

[Chorus]
Oh, father
Please, father
I'd love to leave you alone, but I can't let you go
Oh, father
Please, father
Put the bottle down for the love of a daughter
Oh

[Verse 2]
It's been five years since we've spoken last
And you can't take back what we never had
Oh, well, I can be manipulated only so many times
Before even "I love you" starts to sound like a lie

[Pre-Chorus]
You have a hollowed out heart, but it's heavy in your chest
I try so hard to fight it, but it's hopeless
Hopeless, you're hopeless

[Chorus]
Oh, father
Please, father
I'd love to leave you alone, but I can't let you go
Oh, father
Please, father
Put the bottle down for the love of a daughter

[Bridge]
Don't you remember I'm your baby girl?
How could you push me out of your world?
Lied to your flesh and your blood
Put your hands on the ones that you swore you loved
Don't you remember I'm your baby girl?
How could you throw me right out of your world?
So young when the pain had begun
Now forever afraid of being loved

[Breakdown]
Oh, father
Please, father
I'd love to leave you alone, but I can't let you go
Oh, father
Please, father

[Outro]
Oh, father
Please, father
Put the bottle down for the love of a daughter
For the love of a daughter

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Czteroletnia ja, z plecami przyciśniętymi do drzwi
Wszystko, co mogłam usłyszeć, to rodzinna wojna
Twoje samolubne dłonie zawsze oczekujące więcej
Jestem twoim dzieckiem czy tylko oddziałem charytatywnym?

[Przed-Refren]
Masz puste serce, ale ciąży w twojej piersi
Tak bardzo próbowałam to zwalczyć, ale to beznadziejne
Beznadziejny, jesteś beznadziejny

[Refren]
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Chciałabym cię zostawić, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Odstaw butelkę z miłości do córki
Oh

[Zwrotka 2]
Minęło pięć lat od naszej ostatniej rozmowy
I nie możesz przywrócić tego, czego nigdy nie mieliśmy
Och, cóż, mogłam być manipulowana tylko tak wiele razy
Zanim nawet "Kocham cię" zaczęło brzmieć jak kłamstwo

[Przed-Refren]
Masz puste serce, ale ciąży w twojej piersi
Tak bardzo próbowałam to zwalczyć, ale to beznadziejne
Beznadziejny, jesteś beznadziejny

[Refren]
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Chciałabym cię zostawić, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Odstaw butelkę z miłości do córki

[Mostek]
Nie pamiętasz, że jestem twoją małą dziewczynką?
Jak mogłeś wypchnąć mnie ze swojego świata?
Kłamać komuś z twojej krwi i kości
Podnosić rękę na tych, których przyrzekłeś, że kochasz
Nie pamiętasz, że jestem twoją małą dziewczynką?
Jak mogłeś wyrzucić mnie ze swojego świata?
Tak młoda, gdy ból się rozpoczął
Teraz na zawsze bojąca się być kochaną

[Załamanie]
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Chciałabym cię zostawić, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Oh, ojcze
Proszę, ojcze

[Outro]
Oh, ojcze
Proszę, ojcze
Odstaw butelkę z miłości do córki
Z miłości do córki

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Demi Lovato, William Beckett

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Toby Gad

Rok wydania:

20.09.2011

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Płyty:

Unbroken

Ciekawostki:

Piosenka jest inspirowana przeżyciami artystki, której ojciec zmagał się z alkoholizmem i problemami psychicznymi. Zostawił rodzinę, gdy ona miała dwa latka; po tym utrzymywali oni sporadyczny kontakt. Utwór miał znaleźć się na poprzednim albumie artystki "Here We Go Again" - w sieci można znaleźć nawet stare demo piosenki - jednak zarówno Demi, jak i jej management uznali, że tak trudny temat to za dużo dla jej młodych fanów (w czasie powstania piosenki Demi była jeszcze związana z Disney Channel).

Komentarze (62):

bellahope15 31 października 2011 19:10
(+3)
Płaczę za każdym razem gdy ją słucham...jest piękna..pełna emocji..cudowna..taka prawdziwa
kocham Demi
pozdrawiam lovatics ;)

stynkaaa 29 października 2011 17:24
(+4)
Ta piosenka jest naprawdę pełna emocji. Jest zaśpiewana z takim bólem i przejęciem w głosie, że po prostu płaczę za każdym razem kiedy ją słyszę. W tym momencie mogę być wdzięczna losowi za kochającego tatę. Tak bardzo współczuje Demi. Zawsze z nią będę. Demi będzie moja inspiracją i idolką do końca mojego życia. Będę o niej mówić moim dzieciom i wnukom. <3

wiktoria32051 28 października 2011 17:50
(+2)
W fragmęcie :

Oh, father, please father
I’d love to leave you alone
But I can’t let you go
Oh, father, please father
(NA KOŃCU ) popłamałam się ten utwór jest wspaniały

JonasInMyHeart 25 października 2011 15:52
(+4)
Naprawdę ciężko jest mi sobie wyobrazić, co ona musiała przeżywać... Co cały czas przeżywa. Piosenki z Unbroken są niesamowite, oddają to, co jest bardzo ważne w życiu, co ją zraniło i ... wywołują we mnie wiele emocji. Po wsłuchaniu się w tekst i w sposób jaki śpiewa daną piosenkę mam takie momenty, że nie mogę przestać o tym myśleć... Takie chwile, gdy zastanawiam się... nad wszystkim. Ta piosenka jest piękna, słychać ból w jej głosie i naprawdę... brakuje mi słów, żeby opisać jak ogromne wrażenie na mnie wywiera.
a ten fragment:
Don’t you remember I’m your baby girl
How could you push me out of your world
Lied to your flesh and your blood
Put your hands on the ones that you swore you loved
Don’t you remember I’m your baby girl
How could you throw me right out of your world
So young when the pain had begun
Now forever afraid of being in love

Uhh, niesamowite...

independent. 23 października 2011 11:53
(+3)
Tu nie chodzi o to, że jej ojciec jest beznadziejny w sensie, że głupi, czy coś. Chodzi tu o to, że to jest BEZ NADZIEI, czyli nie ma sensu tak jakby. Nie mylcie tego.

SadSong 17 października 2011 21:20
(-3)
hopeless - z ang. beznadziejny, rozpaczliwy.

bellahope15 16 października 2011 13:03
(+1)
piękna piosenka..to cudowne że Demi dzieli się z nami swoimi przeżyciami...:)

Kasjaaa17 12 października 2011 21:26
(0)
Xamara "hopeless" to nie znaczy beznadziejny, tylko bez nadziei, nie ma nadziei ;o

connoisseur 9 października 2011 19:36
(-2)
ale schiza.!! straszna ta piosenka w sensie wpływu na psyche.!!!<3

ania8 5 października 2011 17:46
(+5)
Kocham Demi ; )
Ta piosenka jest .. świetna ; )
Bardzo podziwiam demi , ze to , ze sie przed Nami wszystkimi otworzyla ,Ja bym nie dala rady sie tak pozbierac jak to zrobila Demi .. ; D

Keiko 28 września 2011 23:42
(+6)
Przepiękna piosnek. Pełna szczerości i uczuć. Demi porusza naprawdę ważne tematy w swoich piosenkach. Za każdym razem, gdy słucham tej piosenki, chce mi się płakać... :( Demi jest wspaniałą piosenkarką i jedyną gwiazdą Disneya, która przekazuje nam swoje prawdziwe uczucia :)
Tak jak powiedziała Xamara, ta piosenka jest niepowtarzalna. Jeszcze nigdy takiej nie słyszałam.

fioletowax33 25 września 2011 17:55
(+2)
sliczna:**

Gosia012345 22 września 2011 18:06
(+7)
śliczna piosenka:) dotyczy wielu dziewczyn na świecie:)

alysonn 22 września 2011 09:13
(+9)
Mało piosenek tak na mnie działa.. Słuchając jej, popłakałam się. Demi jest świetnym wzorem do naśladowania. Wstała z podwójną siłą po tak ciężkim upadku. W jej głosie jest tyle pasji i bólu że to jest po prostu niewiarygodne. Większość piosenek Demi odnosi się do jej życia, dlatego każdy z nas znajdzie w jej piosenkach coś o sobie. W tej piosence pokazała jak silną i utalentowaną osobą jest. Gratulacje !

martamk4 20 września 2011 22:48
(+6)
OMG! To takie smutne i piękne :( Demi jesteś wspaniała <3!

GanMadzia89 20 września 2011 21:20
(+4)
Jedyna z gwiazd Disneya która potrafi śpiewać!!!!!!!!!!!
Demi run the world!!!

avrilalice 20 września 2011 15:41
(+4)
Poplakalam sie tak, jakbym to byla ja w tej piosence :(

avrilalice 20 września 2011 15:30
(+7)
Piekna piosneka. Demi, podobnie jak Taylor Swift, potrafia przemuwic do fanow, i swoimi piosenkami wyrazac swoje uczucia. Ta sa artysci :).

alice95 19 września 2011 21:28
(+6)
Piękna piosenka... Popłakałam się jak jej słuchałam, jak już przy jej niejednej piosence :(
Podziwiam ją za to, że potrafi wyrażać emocje w swoich piosenkach i tak jak Demsel1 wspomniała nie śpiewa o głupotach :)

Demsel1 19 września 2011 20:34
(+4)
Przepiękna piosenka!!! Kocham Demi m.in. właśnie za to że nie śpiewa o pierdołach tylko umie wyrazić swoje uczucia w piosence... To piękne...ja bym tak nie umiał...:(

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 665 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności