2 154 566 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 1 123 oczekujących

Demi Lovato - Body Say

Tekst dodał(a): martamk4 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carmmel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MalinkaCara Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I had it my way, I would take you down
If I had it my way, I would turn you out
And if my body had a say, I would come again
Scared of what I might say, cause I'm at the edge

And our eyes are crossing paths across the room
There's only one thing left for us to do

You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to

If I had it my way, I would take the lead
And if I had it my way, I would take you deep
If my body had a say, I'd get it off my chest
Show you all the red lace underneath this dress

And our eyes are crossing paths across the room (oooh)
There's only one thing left for us to do

You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to

My mind is getting in the way
Can't feel what my body say
I'mma tell you anyway
I'mma tell you anyway
My mind is getting in the way
Can't feel what my body say
I'mma show you anyway
I'mma show you anyway

There's only one thing left for us to do
Oh, you can

You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to
You can touch me with slow hands
Dreamland
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli miałabym to zrobić po mojemu, zwiodłabym cię
Jeśli miałabym to zrobić po mojemu, zmieniłabym cię*
I jeśli moje ciało miałoby coś do powiedzenia, doszłabym jeszcze raz
Boję się tego co mogę powiedzieć, bo jestem już blisko.**

I nasze spojrzenia krzyżują się przez pokój
Jest tylko jeszcze jedna rzecz, którą możemy zrobić

Możesz mnie dotykać, powolnymi rękoma
Przyspiesz, kochanie, spraw bym się spociła
Nibylandia, zabierz mnie tam, bo chcę się z tobą kochać
Jeśli moje ciało miałoby coś do powiedzenia, nie odwracałabym się
Dotykać, uprawiać miłość, smakować cię
Jeśli moje ciało powiedziało prawdę, kochanie chciałabym zrobić
Tylko to co chcę

Jeśli miałabym to zrobić po mojemu, przejęłabym inicjatywę
I jeśli miałabym to zrobić po mojemu, wzięłabym cię głęboko
Jeśli moje ciało miałoby coś do powiedzenia, wyrzuciłabym to z piersi
Pokazałabym całą czerwoną koronkę pod tą sukienką

I nasze spojrzenia krzyżują się przez pokój (Oooh)
Jest tylko jedna rzecz, którą możemy zrobić

Możesz mnie dotykać, powolnymi rękoma
Przyspiesz, kochanie, spraw bym się spociła
Nibylandia, zabierz mnie tam, bo chcę się z tobą kochać
Jeśli moje ciało miałoby coś do powiedzenia, nie odwracałabym się
Dotykać, uprawiać miłość, smakować cię
Jeśli moje ciało powiedziało prawdę, kochanie chciałabym zrobić
Tylko to co chcę

Mój umysł wchodzi w drogę
Nie czuję co mówi moje ciało
I tak ci powiem
I tak ci powiem
Mój umysł wchodzi w drogę
Nie czuję co mówi moje ciało
I tak ci pokaże
I tak ci pokaże

Jest tylko jeszcze jedna rzecz, którą możemy zrobić
Oh, możesz

Możesz mnie dotykać, powolnymi rękoma
Przyspiesz, kochanie, spraw bym się spociła
Nibylandia, zabierz mnie tam, bo chcę się z tobą kochać
Jeśli moje ciało miałoby coś do powiedzenia, nie odwracałabym się
Dotykać, uprawiać miłość, smakować cię
Jeśli moje ciało powiedziało prawdę, kochanie chciałabym zrobić
Tylko to co chcę
Możesz mnie dotykać, powolnymi rękoma
Przyspiesz, kochanie, spraw bym się spociła
Nibylandia, zabierz mnie tam, bo chcę się z tobą kochać
Jeśli moje ciało miałoby coś do powiedzenia, nie odwracałabym się
Dotykać, uprawiać miłość, smakować cię
Jeśli moje ciało powiedziało prawdę, kochanie chciałabym zrobić
Tylko to co chcę


*turn out w wolnym tłumaczeniu znaczy zmienić kogoś z niedoświadczonego seksualnie w sex freaka.
**I'm at the edge tutaj oznacza bycie blisko orgazmu.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Demi Lovato, Simon Wilcox, J. Schmugge, Sir Nolan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Demi Lovato, Simon Wilcox, Nolan Lambroza

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Komentarze (12):

Constancioo 21 stycznia 2018 15:31
(0)
@odettee: to znaczy zmienić z niedoświadczonego lub nieśmiałego seksualnie w sex freaka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

odettee 30 kwietnia 2017 10:37
(0)
turn you out , to znaczy raczej rozgrzać ciebie , sprawić ze będziesz napalony , zrobić z kogos grzecznego , wampa :) a take you down ,zależy od kontekstu ale na pewno nie wziąć w dol , polozyc lub sprowadzić nizej (jej down )

martamk4 23 sierpnia 2016 14:02
(-2)
@lincia34: Not my problem, ja dodałam dobry tekst, a irytująca to jesteś ty, bye.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Carmmel 28 lipca 2016 23:16
(0)
@Kotek__13: Rzeczywiście, nie zauważyłam, że tam się zmienia jedno słowo i po prostu przekopiowałam te trzy linijki ;) Dzięki! Wysłałam do poprawy :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kotek__13 27 lipca 2016 02:02
(0)
@Carmmel: "Mój umysł jest na drodze
Nie czuję co moje ciało mówi
Powiem ci tak czy siak
Powiem ci tak czy siak
Mój umysł jest na drodze
Nie czuję co moje ciało mówi
Powiem ci tak czy siak
Powiem ci tak czy siak"
Tu również jest błąd :)
W ostatnich dwóch linijkach powinno być: "Pokażę Ci tak czy siak.
Pokażę Ci tak czy siak."
:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

pati6886 15 lipca 2016 16:34
(+1)
Ta piosenka jest świetna. Nie mogę się od niej uwolnić :) I nie chcę :)

lincia34 06 lipca 2016 10:20
(0)
@martamk4: czy ty w ogóle słuchałaś piosenki? dodałaś jakiś tekst z internetu z mnóstwem błędów i tyle. A ja chętnie bym swój dodała, ale Carmmel była po prostu szybsza. Nie chcę być wredna, ale to prostu irytujące, kiedy co krok się z czymś takim na tej stronie spotyka. Ludzie po prostu robią to dla punktów, a nie dla dobra tej strony...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Carmmel 05 lipca 2016 20:03
(+1)
@lincia34: już poprawiłam tekst ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Carmmel 05 lipca 2016 20:02 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

lincia34 05 lipca 2016 09:26
(0)
Skąd ten tekst został wzięty? Przecież widać, że błędów od groma! Ludzie, jak się nie znacie, nie dodawajcie tekstów, żeby tylko punkty zgarnąć...

tekstowo.pl
2 154 566 tekstów, 20 179 poszukiwanych i 1 123 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności