1 769 629 tekstów, 18 172 poszukiwanych i 754 oczekujących

Def Leppard - Pour Some Sugar on Me

Tekst dodał(a): Szmatan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LivTyler Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): scooter76 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Step inside, walk this way
You and me babe, hey hey

Love is like a bomb, baby, c'mon get it on
Livin' like a lover with a radar phone
Lookin' like a tramp, like a video vamp
Demolition woman, can I be your man
Your man

Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light
Television lover, baby, go all night
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little miss-a-innocent sugar me, yeah

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me, ooh, in the name of love
Pour some sugar on me, c'mon fire me up
Pour your sugar on me, oh, I can't get enough
I'm hot, sticky sweet from my head to my feet yeah

Listen
Red light, yellow light, green-a-light go
Crazy little woman in a one man show
Mirror queen, mannequin, rhythm of love
Sweet dream, saccharine, loosen up
I loosen up

You gotta squeeze a little, squeeze a little
Tease a little more
Easy operator come-a-knockin' on my door
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little miss innocent sugar me, yeah
Give a little more

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me, ooh, in the name of love
Pour some sugar on me, c'mon fire me up
Pour your sugar on me, oh, I can't get enough
I'm hot, sticky sweet from my head to my feet yeah

You got the peaches, I got the cream
Sweet to taste saccharine
'Cos I'm hot, so hot, sticky sweet
From my head, my head to my feet
To my feet
Do you take sugar, one lump or two?

Take a bottle, take a bottle
Shake it up, shake it up
Break the bubble, break it up
Break it up

Pour some sugar on me, ooh, in the name of love
Pour some sugar on me, c'mon fire me up
Pour your sugar on me, oh, I can't get enough
Pour some sugar on me, oh, in the name of love
Pour some sugar on me, get it, come get it
Pour your sugar on me, ooh
Pour some sugar on me, yeah
Sugar me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wejdź do środka, podejdź tu
Ty i ja, skarbie, hej, hej

Miłość jest jak bomba, skarbie, odpalmy ją
Żyjesz jak kochanka z radaro-telefonem*
Wyglądasz jak zdzira, jak wampirzyca z teledysku
Destrukcyjna kobieto, czy mogę być twoim mężczyzną
Twoim mężczyzną

Wrzawa i zamieszanie i małe błyskające światła
Telewizyjna kochanko, skarbie,lecimy** przez całą noc
Czasami, kiedykolwiek, posłódź mi, cukiereczku
Mała panno niewinna, posłódź mi, taaak

Weź butelkę, potrząśnij nią
Przebij bąbelek, przebij go

Nalej trochę cukru na mnie, w imię miłości
Nalej trochę cukru na mnie, dalej, rozpal mnie
Nalej swojego cukru na mnie, ciągle nie mam dość
Jestem gorący, lepki i słodki, od stóp do głów

Słuchaj
Czerwone, żółte, zielone światło - ruszaj
Szalona kobietka w solowym występie
Królowa luster, manekinów, rytmu miłości
Słodki sen, sacharyna, rozluźnij się
Ja jestem rozluźniony

Musisz trochę ścisnąć, trochę ścisnąć,
Podrażnić jeszcze mocniej
Łatwo operując, zapukaj do moich drzwi
Czasami, kiedykolwiek, posłódź mi, cukiereczku
Mała panno niewinna, posłódź mi, taak
Trochę więcej

Weź butelkę, potrząśnij nią
Przebij bąbelek, przebij go

Nalej trochę cukru na mnie, w imię miłości
Nalej trochę cukru na mnie, dalej, rozpal mnie
Nalej swojego cukru na mnie, ciągle nie mam dość
Jestem gorący, lepki i słodki, od stóp do głów

Ty masz brzoskwinie, ja - bitą śmietanę
Słodki smak sacharyny
Bo jestem taki gorący, lepki i gorący
Od stóp, od stóp do głów
Do stóp
Ile słodzisz? Łyżeczkę czy dwie?

Weź butelkę, weź butelkę
Potrząśnij nią, potrząśnij nią
Przebij bąbelek, przebij go
Przebij go

Nalej trochę cukru na mnie, w imię miłości
Nalej trochę cukru na mnie, dalej, rozpal mnie
Nalej swojego cukru na mnie, ciągle nie mam dość
Nalej trochę cukru na mnie, w imię miłości
Nalej trochę cukru na mnie, chodź, zrób to, zrób
Nalej swojego cukru na mnie
Nalej trochę cukru na mnie, taak
Posłódź mi

*- "with a radar phone" - znaczy dosłownie "z telefonem radarem"
**- samo "go" ma trochę inne znaczenie, ale w tym przypadku oznacza mniej więcej - naprzód, przez całą noc

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Steve Clark, Phil Collen, Joe Elliott, Mutt Lange, Rick Savage

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Clark, Phil Collen, Joe Elliott, Mutt Lange, Rick Savage

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Def Leppard

Covery:

Netta Laurenne aka Netta Dahlberg

Płyty:

Hysteria (LP, 1987), Mirror Ball – Live & More (CD, 2011), Viva! Hysteria – Live At The Joint, Las Vegas (CD, 2013)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Wayne Isham.

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero 6, We Sing Rock!, Rocksmith 2014, Hit the Floor, NBA 2K18

Komentarze (17):

HardRockAngel 23 grudnia 2016 09:43
(0)
Mam 14 lat słucham zespołów takich jak właśnie Def Leppard, Bon Jovi czy Europe. I uważam że to lepsze niż dzisiejszy szajs (bez urazu dla fanów takiej muzyki). Stare czasy już nie wrócą. Nam, fanom rocka pozostaje cieszyć się takimi wspaniałymi kawałkami jak ten

Aithne08 10 listopada 2014 20:56
(+2)
Znam z jednego z odcinków "Teledyski zmieniły muzykę". Było wtedy o Bon Jovi i Def Leppard właśnie. A ta piosenka od tamtego czasu jest jedną z moich ulubionych! Rock on! \m/ ^^

maciek291201 30 lipca 2014 11:36
(+3)
@pawel.murdoc: nie w Polsce też znany ja się pytałem rodziców i oni znają Def Leppard

Pokaż powiązany komentarz ↓

pawel.murdoc 17 maja 2014 10:44
(+3)
@sylwekw3: Angielski zespół hardrockowy mało znany w Polsce bardzo popularny w Stanach Zjednoczonych, niedoceniany przez własnych rodaków. Anglicy nawet myślą, że to amerykański zespół. Smutne ale prawdziwe

Pokaż powiązany komentarz ↓

metal91 26 grudnia 2013 12:01
(+2)
Nie doceniałem wcześniej Hysterii, pracowali nad tą płytą długo, ale dali radę. Jednak mimo wszystko bardziej cenię Pyromanie. Sam utworek swietny :) Gdyby więcej ludzi słuchało takich zespołów jak Def Leppard pewnie moglibyśmy słuchać ich w Glam metalowej stacji radiowej :)

redhaired92 28 maja 2013 14:04
(0)
<3333333333 Mega!

billy87 19 maja 2013 20:32
(+2)
Przy tej piosence moja siostra i szwagier dostają, dosłownie małpiego rozumu i zachodziłam w głowę dlaczego ... Puściłam sobie przez przypadek tą piosenkę i .... no właśnie , chyba też powoli głupieję przy tym kawałku :D Nie moje klimaty muzyczne prawdę mówiąc ale ten kawałek i reszta później przesłuchana ... hmm robię się niegrzeczna jak widać ale pal licho , życie ma się jedno więc once again Pour some sugar on me he he :D kocham takie szaleństwo !!!!!

Forbidden1221 13 stycznia 2013 17:49
(+2)
Steve, skurczybyku. Czemu się poddałeś?!. Miałeś wygrać z nałogiem i szerzyć razem z resztą geniusz Leppardów. Ale co się stało, to się nie odstanie. Kawałek-jeden z moich ulubionych

pauliszonek 17 listopada 2012 13:12
(+5)
Pierwszy utwór Def Leppard, jaki usłyszałam... Zrobił na mnie piorunujące wrażenie. Od tego się zaczęło. Uwielbiam <3

Rush 03 września 2012 15:23
(+2)
I can't get enough - nie mam dość zamiast nie zniosę więcej, ale wiem, czepiam się :p Jeden z lepszych ich utworów.

tekstowo.pl
1 769 629 tekstów, 18 172 poszukiwanych i 754 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności