Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Deep Purple
Deep Purple - Smoke on the water
Smoke on the water
Tekst piosenki:
On the Lake Geneva shoreline,
To make records with the mobile.
We didn't have much time.
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around,
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground.
Smoke on the water and fire in the sky,
Smoke on the water.
They burned the gambling house,
It died with an awful sound.
And Funky Claude was running in and out.
Pulling kids out the ground,
When it all was over we had to find another place,
But Swiss time was running out.
It seemed that we would lose the race.
Smoke on the water and fire in the sky,
Smoke on the water.
We ended up the Grand Hotel.
It was empty cold and bare,
But with the rolling truck
Stones thing just outside, yeah!
Making our music there.
With a few red lights a few old beds
We made a place to sweat.
No matter what we got out of this.
I know, I know we'll never forget.
Smoke on the water and fire in the sky,
Smoke on the water.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNad brzegiem Jeziora Genewskiego,
By nagrać płyty w mobilnym studiu.
Nie mieliśmy zbyt wiele czasu.
Frank Zappa i The Mothers
Zajęli najlepsze miejsce w okolicy,
Lecz pewien idiota z rakietnicą
Spalił to wszystko aż do ziemi.
Dym na wodzie i ogień na niebie,
Dym na wodzie.
Spłonęło całe kasyno,
Straszny był to dźwięk.
Funky Claude biegał w tą i z powrotem.
Wyciągając dzieciaki na dwór,
Kiedy było już po wszystkim musieliśmy znaleźć sobie inne miejsce,
Lecz szwajcarski czas szybko uciekał.
Wyglądało na to, że przegramy ten wyścig.
Dym na wodzie i ogień na niebie,
Dym na wodzie.
Zatrzymaliśmy się w Grand Hotelu.
Był taki pusty, zimny i ogołocony,
Ale ciężarówka Rolling
Stonesów stała tuż obok (tak!).
Nagraliśmy tam muzykę.
Z kilku czerwonych lamp i kilku starych łóżek
Urządziliśmy miejsce do wylania potu.
Nieważne, co nam z tego wyszło.
Po prostu wiem, że już nigdy nie zapomnimy.
Dym na wodzie i ogień na niebie
Dym na wodzie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Deep Purple (1972) |
| Covery: |
Vril, Viga, Tarantula, Metallica, Zmysł, Acid Drinkers (1991), Axel Rudi Pell, Black Symphony, F.T.G., Rafał Szatan (2018), Yngwie Malmsteen, Ian Gillan, Perfect Strangers, |
| Płyty: |
Machine Head (1972), Made in Japan (1972), Smoke on the Water (single 1973), Last Concert in Japan (1977), Live in London (1982), Nobody's Perfect (1988), In the Absence of Pink (1991), Come Hell or High Water (1994), Live at The Olympia '96 (1997), Total Abandon: Australia '99 (1999), In Concert with The London Symphony Orchestra (2000), Live in Paris 1975 (2001), This Time Around: Live in Tokyo (2001), The Best of Deep Purple: Live in Europe (2003), Live in Europe 1993 (2006), Live at Montreux 1996 (2006), Live at Montreux 2006 (2007), Live at Montreux 2011 (2011), Live In Newcastle 2001 (2019), Live in Rome 2013 (2019), Live in London 2002 (2021), Live In Hong Kong 2001 (2022), Live In Tokyo 2001 (2022), Deep Purple With Orchestra (2022 Europe) |
| Ciekawostki: |
Tekst odwołuje się do prawdziwej historii. 4 grudnia 1971 roku zespół miał użyć do nagrania wynajętego od The Rolling Stones mobilnego studia nagraniowego położonego w kompleksie rozrywkowym. W przeddzień sesji nagraniowej odbywał się w kasynie koncert Franka Zappy, w trakcie którego wybuchł pożar wywołany przez kogoś z widowni. Pożar całkowicie zniszczył kasyno. Tytuł odnosi się do łuny i dymu, jakie członkowie zespołu zobaczyli z hotelu nad Jeziorem Genewskim. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Supernatural (Muisc from Season VI), Guitar Hero, GTA Dirty Mod: RADIO X, Rayman: Szalone Kórliki 2, Guitar Hero Smash Hits, Karaoke for fun: ROCK, Guitar Rock Tour, SingStar Rocks!, Big Mutha Truckers, Daigasso! Band Brothers, Części intymne, Supernatural (Music from Season II), Metal Evolution, Alicja w miastach, Zabójcze umysły (sezon 1 - 4), Guitar Hero Carabiner, Guitar Hero Air Guitar Rocker, The Brontes at the BBC, Zadzwoń do Saula (Sezon 1), Przekroczyć granice, Zadzwoń do Saula (Sezon 2), Rock Band 3, Żegnaj, miłości, Dance Dance Revolution 2ndMix, GuitarFreaks 3rdMIX & drummania 2ndMIX, Guitar Idol |
Komentarze (42):
Wspaniały jest .
To po prostu KLASYKA, a @*$!&*$% to jęki starej krowy (przepraszam wszystkie krowy) !
Świetnie nadaje się na dzwonek do telefonu :)
Wstęp gitarowy to chyba najbardziej charakterystyczny motyw rocka :P chciałabym umieć to zagrać... :)
Kapitalnie zagrali w Katowicach, pozdrawiam wszystkich którzy byli tam 30 października 2010r.
Naprawdę lubię tą piosenkę.
cyt Como:Dzień bez Deep Purple to dzień stracony RACJA:))