tekstowo.pl
1 582 050 tekstów w serwisie, 15 803 poszukiwanych i 711 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Deep Purple - Perfect Strangers
Odsłon: 151571
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): coniu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): rk.scotland
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martadomi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Zupełnie obcy"

Czy pamiętasz, pamiętasz me imię?
Gdy przepływam przez twoje życie...
Tysiące oceanów przemierzyłem,
I zimne duchy lodu.
Całe moje życie
Jestem echem twojej przeszłości...

Właśnie powracam, echo punktu w czasie.
I odległe lśniące twarze.
Znałem tysiące wojowników
i śmiech, gdy pojawiają się duchy.
Całe twoje życie...
Cienie kolejnego dnia.

REFREN:
I jeśli słyszysz moje słowa poprzez wiatr,
Musisz zrozumieć,
Że musimy pozostać
Zupełnie obcymi ludźmi...

Wiem, że muszę pozostać we wnętrzu tej cichej studni smutku.....
Srebrne pasmo pokrywające niebo,
Wzruszające bardziej niż ci się wydaje...
Odwieczny głos w twojej głowie
Boli cię martwą nocą.....
Cenne życie...
(Twoje łzy znikają w padającym deszczu)

REFREN:
I jeśli słyszysz moje słowa poprzez wiatr
Musisz zrozumieć,
Że musimy pozostać
Zupełnie obcymi ludźmi....

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Can you remember, remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past

I am returning, the echo of a point in time
And distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day

CHORUS:
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers

I know I must remain inside this silent well of sorrow
A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life
(your tears are lost in falling rain)

CHORUS:
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers


-----
Copyright (c) 1984 Polygram Records.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ritchie Blackmore / Ian Gillan / Roger Glover

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ritchie Blackmore / Ian Gillan / Roger Glover

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Deep Purple (1984)

Covery:

Dream Theater, Jørn Lande, Aella, Refrain, Kotipelto & Liimatainen, F.T.G.

Płyty:

1/ S-vinyl/12”: Deep Purple ‎- Perfect Strangers, 1984 (Polydor, POSPX 719 - Wielka Brytania);

Komentarze (29):

andrzej3511 29 kwietnia 2018 09:07
(0) + -
Tym utworem Deep Purple na pewno zmniejszyło obszar utworów lepszych... A może nawet obszar ten uczynili zbiorem pustym?

lenakatarzyna 29 grudnia 2017 20:30
(0) + -
najlepsza muza

dante_al
Dante_Al 06 grudnia 2017 10:01
(0) + -
Jest the best :) Pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

dante_al
Dante_Al 02 października 2017 15:31
(+2) + -
Tekst i muzyka to prawdziwa poezja! Utwór daje zmieniające się nastroje od euforii do dramatu.... Just fantastic!

PTE 29 sierpnia 2017 21:36
(+2) + -
ten utwor mozna porownywac tylko do najwiekszych tzn Bohemian Raphsody Nothing Else Motters Smells Like Teen Spirit Zombii Hghway To Hell Riders On The Storm Another Brick In The Wall Children Of The Revolution ......( jakich grup wiadomo kazdemu kto lubi rocka a nawet tym co nie lubia) .... I nie wiem czy Perfect Strange nie jest najlepsza ? słuchajac jej dzis napewno jest genialne)

jacekkryda 23 czerwca 2016 20:54
(+1) + -
po raz pierwsszy usłyszałem ten kawałek w wojsku 1985 roku super tyle że do teraz nie wiedziałem o czym panowie śpiewają i zrozumiałem że dziś 2016 ten świetny utwór jest bardzo adekwatny

metal91
metal91 19 maja 2015 11:00
(+4) + -
Świetny tekst, mądre słowa:
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers
Nie do wiary jak bardzo może pasować do sytuacji.

gines2008
gines2008 31 grudnia 2014 20:26
(+1) + -
@spider89: Wlasnie Jon bo to skrot od Jonathan.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bagira 20 grudnia 2014 12:07 (edytowany 2 razy)
(+3) + -
Słuchanie tego utworu to magia....:-)

torguan
Torguan 26 listopada 2014 15:23
(+3) + -
Nie będe oryginalny piosenka świetna, dosłownie wszystko jest super jak i gitary jak i wokal jak i instrumenty klawiszowe. Mam nadzieje że uda mi się pojechać na ich koncert w przyszłym roku a także że zagrają tą piosenkę

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności