Teksty piosenek > D > Deep Purple > Highway Star
2 426 420 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 348 oczekujących

Deep Purple - Highway Star

Highway Star

Highway Star

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Galaxy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Oooh it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power big fat tyres
and everything

I love it and I need it
I bleed it yeah it's a wild hurricane
Alright hold tight
I'm a highway star

Nobody gonna take my girl
I'm gonna keep her to the end
Nobody gonna have my girl
She stays close on every bend
Oooh she's a killing machine
She's got everything
Like a moving mouth body control
and everything

I love her I need her
I seed her
Yeah She turns me on
Alright hold on tight
I'm a highway star

Nobody gonna take my head
I got speed inside my brain
Nobody gonna steal my head
Now that I'm on the road again
Oooh I'm in heaven again I've got everything
Like a moving ground an open road
and everything

I love it and I need it
I seed it
Eight cylinders all mine
Alright hold on tight
I'm a highway star

Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Oooh it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power big
fat tyres and everything

I love it and I need it
I bleed it
Yeah it's a wild hurricane
Alright hold on tight
I'm a highway star
I'm a highway star
I'm a highway star

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gwiazda szosy

Nikt nie weźmie mojego wozu
Będę się nim ścigał do upadłego
Nikt nie prześcignie mojego wozu
On pokona prędkość dźwięku
Oooh, to mordercza maszyna
Ma wszystko
Kopa, wielkie grube opony
I w ogóle wszystko

Kocham to i potrzebuję tego
Mam to we krwi, tak, to dziki huragan
Dobrze, trzymaj się mocno
Jestem gwiazdą szosy

Nikt nie weźmie mojej dziewczyny
Zamierzam zatrzymać ją na zawsze
Nikt nie będzie miał mojej dziewczyny
Ona jest blisko mnie na każdym zakręcie
Oooh, ona jest jak maszyna śmiechu
Ona ma wszystko
Jak pełne wigoru usta kontrolujące ciało
i w ogóle wszystko

Kocham ją, potrzebuję jej
Zasiewam ją
Tak, ona podnieca mnie
Dobrze, trzymaj się mocno
Jestem gwiazdą szosy

Nikt nie weźmie mojej głowy
Mam pęd wewnątrz umysłu
Nikt nie będzie kradł mojej głowy
Teraz gdy jestem znowu na drodze
Oooh, jestem znów w niebie, mam wszystko
Niczym ruszającą się ziemię na otwartej drodze
i w ogóle wszystko

Kocham go i potrzebuję go
Rozstawiam go (w wyścigach)
Osiem cylindrów całkiem moje
Dobrze, trzymaj się mocno
Jestem gwiazdą szosy

Nikt nie weźmie mojego wozu
Będę się nim ścigał do upadłego
Nikt nie prześcignie mojego wozu
On pokona prędkość dźwięku
Oooh, to mordercza maszyna
Ma wszystko
Kopa, wielkie grube opony
I w ogóle wszystko

Kocham go i potrzebuję go
Mam to we krwi
tak, to dziki huragan
Dobrze, trzymaj się mocno
Jestem gwiazdą szosy
Jestem gwiazdą szosy
Jestem gwiazdą szosy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Deep Purple (1972)

Covery:

The Accüsed, Black Side, Chickenfoot, Dream Theather, Type O Negative, Metal Church, Grzegorz Wilk, Faith No More, Shining Fury, The Reign of Terror, Perfect Strangers, Volkana,

Płyty:

Machine Head (1972), Made in Japan (1972), Last Concert in Japan (1977), Deep Purple in Concert (1980), Nobody's Perfect (1988), In the Absence of Pink (1991), Live at The Olympia '96 (1997), Total Abandon: Australia '99 (1999), Live in Paris 1975 (2001), This Time Around: Live in Tokyo (2001), The Best of Deep Purple: Live in Europe (2003), Live in Europe 1993 (2006), Live in Denmark 1972 (2007), Live In Newcastle 2001 (2019), Live In Wollongong 2001 (2021), Live In Hong Kong 2001 (2022), Deep Purple With Orchestra (2022 Europe)

Ciekawostki:

Piosenkę tą cechuje charakterystyczna przygrywka składająca się jedynie z chwytu "G", którą Richie Blackmore gra na gitarze akustycznej.

Ścieżka dźwiękowa:

Uczniowska balanga, Global Metal, Rock Revolution, Elite Beat Agents, Rock Band, GTA IV EFLC: Liberty Rock Radio 97.8, Metal Evolution, Wilk, Na imię mi Earl, Rock & Roll Racing, Blizzard Arcade Collection, Weselny tydzień, GuitarFreaks 3rdMIX & drummania 2ndMIX, Ash kontra martwe zło

Komentarze (14):

andreos001 29 grudnia 2019 00:02
(+2)
Powinni prawem zabronić tego słuchać w samochodzie. Przyspiesza się przynajmniej o 25km/h

Galaxy 8 lipca 2018 22:30
(0)
@pakuras: To trzeba było poprawić zamiast ględzić po próżnicy. Przez 10 lat nikt tego nie zrobił, sam musiałem... Wiecznie żyć nie będę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pakuras 23 lipca 2015 16:25
(0)
czy linijka "I bleed it" zamiast na "upuszczam krwi" nie zabrzmi lepiej tłumaczona na "mam to we krwi"? :D tak samo ten nieszczęsny kawałek o oponach - driving power <przecinek> fat tyres... "ma kopa, grube opony i w ogóle wszystko" :P sorry, że się czepiam ale takie niedopracowane tłumaczenie to profanacja tego kawałka (pisanego i tak niemal toporną, rock'n'rollową angielszczyzną :D)

BoskiNorbi 18 lipca 2012 21:05
(0)
Jakim cudem to ma tylko 18 plusów?
...

psychoniko 13 lipca 2012 17:24
(-1)
Cudowny utwór! :D

HiromiIse 11 lutego 2012 14:12
(+1)
Rewelacja! Najlepsza w wersji z Made in Japan.

3as 5 lutego 2012 10:56
(-10)
poza gitarą nic ciekawego!

Pokaż komentarz

3as 5 lutego 2012 10:52
(-9)
gitara najlepsza

Awemaria 4 lutego 2012 15:29
(+5)
Z dzisiejszymi ludźmi dzieje się to, że prawie wszyscy słuchają lady gagi, pitbula, jenifer lopez, shakiry i więcej podobnego badziewia...
Co do piosenki jest świetna :D

tntmaster 7 stycznia 2012 21:20
(+4)
Taki wielki hit a tak mało plusów i komentarzy?! Co się dzieje z dzisiejszymi ludźmi?!

alfik 29 grudnia 2011 18:11
(+4)
Słuchanie tego kawałka, to jak jazda autostradą 400 konnym Mustangiem :)

vaginasscareme 22 sierpnia 2011 00:16
(+2)
" I'm in heaven " : D

Pauliszaa 27 lipca 2011 13:41
(-1)
Raj, raj <3

misa_amane 5 grudnia 2009 20:19
(0)
~ świetne.

tekstowo.pl
2 426 420 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności