Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Deep Purple

1. Deep Purple - Paradise Bar

2. Deep Purple - Sitting in a Dream

3. Deep Purple - Same in L.A.

4. Deep Purple - Painted Horse

5. Deep Purple - Caught in the Act

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Måneskin - Valentine

2. Szpaku - Plaster (prod. Deemz)

3. Alessandra Mele - Pretty Devil

4. Grossstadtgeflüster - Ich Kündige

5. Flo Milli - Never Lose Me

6. Conan Gray - Never Ending Song

7. ₳с₴łđ₳ - Privet Privet 2009 ST

8. Julia Rocka - Welur

9. Taylor Swift - Say Don't Go (Taylor's Version) From The Vault

10. Przemekbestgames, Noob Doknes, Rastafarianin - Babka kamień

11. Jason Derulo & Meghan Trainor - Hands On Me

12. Chanel (ESP) - Clavaito (con Abraham Mateo)

13. Alok & Ava Max - Car Keys (Ayla)

14. Myles Smith - Solo

15. Chinchilla - Little Girl Gone

16. Mata - Giewont

17. Quevedo - Columbia

18. Adam Stachowiak - Choć o tym nie wiesz feat. Anna Stachowiak

19. Travis Scott - Til Further Notice ft. 21 Savage & James Blake

20. Oskar Cyms - Niech mówią

Zobacz więcej >>

Polecamy

Deep Purple - Child in time

Child in time

Child in time

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Jaroslaw Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+314)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Sweet child in time, you'll see the line
Line that's drawn between good and bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying, ooh taking toll
If you've been bad - Oh Lord I bet you have
And you've not been hit oh by a flying lead
You'd better close your eyes, aahaouho bow your head
Wait for the ricochet

Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
I'm crying for you baby..
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
AAA-AAA-AAA!!
Aah I wanna hear you sing...

Sweet child in time, you'll see the line
Line that's drawn between good and bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying, mm taking toll
If you've been bad - Lord I bet you have
And you've not been hit oh by flying lead
You'd better close your eyes, aahaao bow your head
Wait for the ricochet

Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
I wanna be inside you...

Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
Oh..
AAA-AAA-AAA!!
Oh, I gotta hear you baby..

Oh..god oh no..oh god no..oh..ah..no ah..AAh..oh..AAWAAH!!..oh

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Dziecko w Czasie

Drogie dziecko z czasem dostrzeżesz granicę
Granicę wyznaczoną pomiędzy dobrem i złem
Spójrz na Tego Ślepca strzelającego do Świata
Kule latają, zbierają żniwo
Jeśli byłeś zły, a - na Boga - z pewnością byłeś
I nie zostałeś trafiony latającym ołowiem
Lepiej zamknij oczy, pochyl głowę
I zaczekaj na rykoszet

Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
Płaczę w Twoim imieniu, dziecino
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
AAA-AAA-AAA!!
Ach, chcę usłyszeć jak śpiewasz...

Drogie dziecko z czasem dostrzeżesz granicę
Granicę wyznaczoną pomiędzy dobrem i złem
Spójrz na Tego Ślepca strzelającego do Świata
Kule latają, zbierają żniwo
Jeśli byłeś zły, o Panie, a z pewnością byłeś
I nie zostałeś trafiony latającym ołowiem
Lepiej zamknij oczy, pochyl głowę
Poczekaj na rykoszet

Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
Chcę być wewnątrz Ciebie...

Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
AAA-AAA-AAA!!
Och, Muszę Cię słyszeć, dziecino...

Och, Boże, och nie, o Boże, nie, och, ach, nie
Ach, ach, och, aua, och!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice Edytuj metrykę
Kompozytor:	Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice
Rok wydania:	1969
Wykonanie oryginalne:	Deep Purple
Covery:	Deep Purple (1980-live); Extrovert, Crimson Swan, AkustikRockTrio, Bonfire, Perfect Strangers, Strange Kind Of Women
Płyty:	Concerto for Group and Orchestra (1969), Deep Purple In Rock (1970), Made in Japan (1972), Nobody's Perfect (1988), The Best of Deep Purple: Live in Europe (2003), Live in Europe 1993 (2006), The Best Rock Ballads... Ever! (4 x CD, 2007).
Ciekawostki:	Protest song grupy przeciwko wojnie w Wietnamie. Inspisracja bylo rowniez wyrazenie powszeechgo odczucie zagrozenia wybuchem wojny jadrowej - zdaniem autora tekstu Inana Gillana w jednym z wywiadow.
Ścieżka dźwiękowa:	Jak zostałem gangsterem. Historia prawdziwa, Najlepszy, Twister, Metal Evolution, Miejsce zbrodni, 23, Przełamując fale, 1899

Głosuj na ten utwór

(+314)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (46):

PinkIronRoses 8 października 2012 21:38

(+4)

mój ulubiony ich utwór. jeden z najlepszych utworów jaki kiedykolwiek powstał. geniusz, po prostu geniusz. aż brak słów by to opisać *_*

Time0Stairway 18 września 2012 15:29

(+2)

Niesamowity utwór. Jest on moim ulubionym Deep Purple i jednym z najukochańszych z wszystkich piosenek, które znam i kiedykolwiek poznałam. Słucham i słucham - to jest sztuka. Czyste piękno i sztuka sama w sobie - mój opis tego utworu. Tego się nie da opisać słowami.

wojtekkierzk 15 sierpnia 2012 23:55

(0)

Kto ma słuch niechaj wysłucha ;-). Utwór nagrany rok wcześniej przez grupe It's a Beautiful Day . Prosze wkleić w przeglądarkę:
http://www.youtube.com/watch?v=qdLluzeiWUY

Pablo69 21 lipca 2012 22:13

(+3)

Piękny, niesamowity utwór. A wersja z "Child in Time" jest jeszcze bardziej poruszająca od studyjnej.

Po śmierci Jona jeszcze bardziej wzrusza.

Marbleska 16 lipca 2012 20:39

(+7)

Jon Lord [*] Szkoda, że tak szybko dołączył do The Great Gig In The Sky.
Dziękujemy!

petergerman 7 lipca 2012 19:22

(+7)

Jeśli ludzkość miałaby wysłać w kosmos, do innych, dalekich światów, trzy utwory jako najwybitniejszą prezentację ludzkiego geniuszu i wrażliwości to powinny być to: "Child In Time", "Stairway To Heaven" i "Shine On You Crazy Diamond". Wydaje mi się, że jest to obiektywna ocena. Nic lepszego na tej planecie nie powstało... Choć moim ulubionym utworem jest "High Hopes"

wojtekkierzk 27 kwietnia 2012 03:48

(0)

......no i z Wietnamem :-)

wojtekkierzk 27 kwietnia 2012 03:44

(0)

Źródłem dla głównego riffu był utwór "Bombay Calling", istniejącej wówczas grupy It's a Beautiful Day – przez Deep Purple zagrany wolniej i z użyciem rockowego instrumentarium. [dane z wikipedii] Rzeczywiście początek jest bardzo podobny.Co nie umniejsza wielkości tego utworu. Na mnie, kiedy go usłyszałem pierwszy raz zrobił wielkie, wielkie wrażenie. A co do tekstu to jest on właściwy tamtym czasom i stylistyce rockowej a właściwie hipisowskiej .Pacyfizm i idealizm. "Ślepiec strzelający w świat", trudno nie skojarzyć tego z trwającą wtedy "zimną wojną".

The1Dolar 26 marca 2012 14:39

(+9)

wyborny klasyk milordzie

SpaceLady 4 marca 2012 15:32

(+8)

Definicja geniuszu, po prostu. :)

kotka13 3 marca 2012 13:13

(+5)

Mnie się tam tekst podoba.
Co do muzyki to BRAK MI SŁÓW, po prostu super !

cronos 16 lutego 2012 09:54

(+1)

Muzyka genialna! Można słuchać tego kawałka na okrągło. Klasyka, ale nie ramota. Dopiero, gdy wczytałem się w tekst, zrozumiałem, że to taka "kołysanka" dla dziecka. Wątpię, żeby usnęło:). Niestety, tekst jest słaby i naiwny, ale tak zawsze jest gdy młodzi muzycy biorą się dodatkowo za pisanie "poezji". Tutaj, trzeba mieć coś więcej do powiedzenia oprócz doskonałego warsztatu. Pomyślmy, jakby zyskał taki utwór w połączeniu z dobrym tekstem np. Szymborskiej lub Cygana;) No, ale wtedy właśnie takie teksty "chwytały"

bogdan1967 14 stycznia 2012 23:19

(+7)

dla mnie to nie tylko klasyk ale coś więcej:)

Evilly 29 grudnia 2011 16:08

(+4)

Klasyk.
Uwielbiam ten utwór.

alfik 29 grudnia 2011 14:49

(+9)

Powiedziałbym, drapieżna przytulanka :) Klasyka w najlepszym wydaniu, a do tego genialnie zagrana i zaśpiewana. Tu się nie ma do czego przyczepić, nawet na siłę. Miałem chyba 7 czy 8 lat jak usłyszałem go pierwszy raz i do dzisiaj nie wypadł z pierwszej dziesiątki.

texik666 8 października 2011 21:14

(0)

Jeszcze Trójki nie było na świecie,a już to był przebój na koloniach lat 70.Słodka przytulanka.

lomax 27 września 2011 20:02

(+3)

lul solówka miażdży

vaginasscareme 23 września 2011 18:21

(+6)

klasyka nigdy nie umiera : D

lama105 28 czerwca 2011 18:35

(+5)

Klasyczna piosenka!!!!!!
Z listy wszech czasów trójki .....Polecam!!!!<3<3

Pablo1919 19 czerwca 2011 19:52

(+6)

Jedna z najlepszych piosenek wszech czasów.

Pokaż starsze komentarze

2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności