2 013 843 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 802 oczekujących

Deep Blue Something - Breakfast at Tiffany's

Tekst dodał(a): midzim Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 1313buko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheAndrewt1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You say that we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You'll say the world has come between us
Our lives have come between us
But I know you just don't care

And I said what about "Breakfast at Tiffany's?"
She said, "How do you think, I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."

I see you - the only one who knew me
And now your eyes see through me
I guess I was wrong
So what now? It's plain to see we're over,
And I hate when things are over -
When so much is left undone

And I said what about "Breakfast at Tiffany's?"
She said, "How do you think, I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."

You say that we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You'll say the world has come between us
Our lives have come between us
But I know you just don't care

And I said what about "Breakfast at Tiffany's?"
She said, "How do you think, I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówisz że nic nas nie łączy
Nie mamy na czym budować
I oddalamy się od siebie
Powiesz, rozdzielił nas świat
Że rozdzieliły się nasze życia
Ale wiem że już ci nie zależy

Więc zapytałem: co ze "Śniadaniem u Tiffany'ego"?
Ona: "Tak, pamiętam ten film
zdaje się że podobał się nam obojgu"
Ja na to "Więc coś nas jednak łączy"

To ty - jedyna która mnie zna
Lecz teraz już cię nie interesuję
Cóż - popełniłem błąd.
Co teraz? Bo z nami, widać, koniec
Nienawidzę, gdy tak się kończy
Gdy tyle pozostaje niedokończone

Więc zapytałem: co ze "Śniadaniem u Tiffany'ego"?
Ona: "Tak, pamiętam ten film
zdaje się że podobał się nam obojgu"
Ja na to "Więc coś nas jednak łączy"

Mówisz że nic nas nie łączy
Nie mamy na czym budować
I oddalamy się od siebie
Powiesz, rozdzielił nas świat
Że rozdzieliły się nasze życia
Ale wiem że już ci nie zależy


Więc zapytałem: co ze "Śniadaniem u Tiffany'ego"?
Ona: "Tak, pamiętam ten film
zdaje się że podobał się nam obojgu"
Ja na to "Więc coś nas jednak łączy"

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Todd Pipes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Todd Pipes

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Deep Blue Something

Covery:

Andrea Begley

Płyty:

11th Song, Home,Perły z Listy Przebojów Programu Trzeciego (2xCD, składanka, 2012)

Ścieżka dźwiękowa:

Orange Is the New Black - Sezon 2, SingStar vol.3, Everything Sucks!, Przyjaciele z uniwerku, Donkey Konga 2

Komentarze (4):

remigiusz189 07 października 2021 12:52
(0)
Uwielbiam ten kawałek, niestety dziś już takie hity nie powstają

poker 01 lipca 2013 20:13
(+1)
Niezwykle pozytywna :)

SarWik 09 listopada 2010 18:34
(+1)
Strasznie mi sie podoba tekst i ogolem piosenka.Pierwszy raz uslyszalam ta piosenke na jakims muzycznym programie e telewizji .

Shade 21 września 2009 14:27
(+1)
świetna piosenka, świetny tekst

tekstowo.pl
2 013 843 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 802 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności