Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Death Note (Musical)
Death Note (Musical) - Where is the Justice?
Where is the Justice?
Tekst dodał(a): aaga123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aniastar102
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yukshi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Light]
Where is the justice
When the guilty all go free?
Why don’t we lock them up
And throw away the key?
[Light's Teacher]
I see a young man’s anger
Burning in your eyes;
[Light]
What you see is my impatience
With your noble compromise;
[Light]
Show me what’s right about the wrongs that we allow
Real people need to feel protected here and now;
This whole damn system’s broken way beyond repair
It’s just law
Not law and order;
Not much good and seldom fair;
[Light's Classmate #1]
Laws were made for everyone
We’re treated all the same;
[Light]
Till a lawyer’s tricks can fix the blame;
What about the victims
Waiting for some justice?
How can we turn away
And say that's just the way things are?
What about the families
Hiding in their houses
All of them afraid to walk the street at night
With all their doors locked tight
Tell me where is the justice
If there's any justice
[Light's Teacher]
Your simple arguments have all been made before (Ensemble Oh-oh's in the background)
The world's not black and white
The choice not either, or
[Light]
Perhaps it's time we drain the color from within
Till we're back to seeing black and white
And wrong and right again
[Light's Teacher]
Overwrought pronouncements won't improve the paradigm
[Light]
Till lawyers cutting deals becomes a crime;
[Light and Ensemble]
Let the corporations make the regulations
And all go unaccountable when everything goes wrong;
Let the rich and famous get away with murder;
Every time a high-priced mouth piece starts to talk
His client gets to walk;
Tell me where is the justice?
If there’s any justice;
[Light]
Where is the justice
[Students]
Tell me where?
[Light]
For all the victims?
[Students]
Tell me where?
[Light]
Where is the justice?
What good is law that can’t punish those who break it?
[Light's Classmate #2]
Politicians make their speeches all day long;
While judges pushing pencils mostly get it wrong;
[Ensemble]
Mostly get it wrong!
[Light's Classmate #3]
Instead of loopholes for the laws to fall between;
That’s a good old fashioned payback
Grease the wheels of the machine;
[Ensemble]
Grease the wheels of the machine
[Light]
Isn’t everybody sick to death of all this stuff
Can’t we all stand up and say enough?
[Ensemble]
Time and stand up! We've had enough!
Justice
Justice
Justice
Now's the time for justice
[Light]
Listen to the fam'lies hiding in their houses;
[Ensemble]
Justice
Justice
[Light]
All of them afraid to walk the street at night
With all their doors locked tight;
[Ensemble]
Afraid to walk the streets at night
With all their doors locked tight
[Light]
We must give them their justice;
[Ensemble]
Where is the justice?
[Light]
We owe them some justice;
[Ensemble]
Where is the justice?
[Light and Ensemble]
Where is the justice?
Where is the justice
When the guilty all go free?
Why don’t we lock them up
And throw away the key?
[Light's Teacher]
I see a young man’s anger
Burning in your eyes;
[Light]
What you see is my impatience
With your noble compromise;
[Light]
Show me what’s right about the wrongs that we allow
Real people need to feel protected here and now;
This whole damn system’s broken way beyond repair
It’s just law
Not law and order;
Not much good and seldom fair;
[Light's Classmate #1]
Laws were made for everyone
We’re treated all the same;
[Light]
Till a lawyer’s tricks can fix the blame;
What about the victims
Waiting for some justice?
How can we turn away
And say that's just the way things are?
What about the families
Hiding in their houses
All of them afraid to walk the street at night
With all their doors locked tight
Tell me where is the justice
If there's any justice
[Light's Teacher]
Your simple arguments have all been made before (Ensemble Oh-oh's in the background)
The world's not black and white
The choice not either, or
[Light]
Perhaps it's time we drain the color from within
Till we're back to seeing black and white
And wrong and right again
[Light's Teacher]
Overwrought pronouncements won't improve the paradigm
[Light]
Till lawyers cutting deals becomes a crime;
[Light and Ensemble]
Let the corporations make the regulations
And all go unaccountable when everything goes wrong;
Let the rich and famous get away with murder;
Every time a high-priced mouth piece starts to talk
His client gets to walk;
Tell me where is the justice?
If there’s any justice;
[Light]
Where is the justice
[Students]
Tell me where?
[Light]
For all the victims?
[Students]
Tell me where?
[Light]
Where is the justice?
What good is law that can’t punish those who break it?
[Light's Classmate #2]
Politicians make their speeches all day long;
While judges pushing pencils mostly get it wrong;
[Ensemble]
Mostly get it wrong!
[Light's Classmate #3]
Instead of loopholes for the laws to fall between;
That’s a good old fashioned payback
Grease the wheels of the machine;
[Ensemble]
Grease the wheels of the machine
[Light]
Isn’t everybody sick to death of all this stuff
Can’t we all stand up and say enough?
[Ensemble]
Time and stand up! We've had enough!
Justice
Justice
Justice
Now's the time for justice
[Light]
Listen to the fam'lies hiding in their houses;
[Ensemble]
Justice
Justice
[Light]
All of them afraid to walk the street at night
With all their doors locked tight;
[Ensemble]
Afraid to walk the streets at night
With all their doors locked tight
[Light]
We must give them their justice;
[Ensemble]
Where is the justice?
[Light]
We owe them some justice;
[Ensemble]
Where is the justice?
[Light and Ensemble]
Where is the justice?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Light]
Gdzie jest sprawiedliwość,
Kiedy wszystkie winy są puszczane płazem?
Dlaczego ich nie nie zamkniemy
I nie wyrzucimy klucza?
[Light's Teacher]
Widzę gniew młodego człowieka,
Który płonie w twoich oczach
[Light]
To co widzisz jest następstwem mojej niecierpliwości
Do twojego szlachetnego kompromisu
[Light]
Pokaż mi co jest dobre, w tych złych rzeczach na które pozwalamy,
Prawdziwi ludzie potrzebują czuć się bezpiecznie, tu i teraz,
Ten cały cholerny system to tylko zniszczona droga, której nie da się naprawić
To jest tylko prawo
Nie prawo i rozkaz
Niezbyt dobre, ale samolubnie prawdziwe
[Light's Classmate #1]
Prawa zostały stworzone dla wszystkich
Wszyscy jesteśmy traktowani tak samo
[Light]
Dopóki prawnicze sztuczki nie ukażą winnego
A co z ofiarami
Czekającymi na prawdę?
Jak możemy obracać się plecami
I powtarzać, że to się zdarza?
A co z rodzinami
Chowającymi się po domach
Bojącymi wyjść nocą na ulicę
Zamykając dom na trzy spusty
Powiedz mi gdzie tu jest sprawiedliwość
Jeśli jest jakakolwiek sprawiedliwość
[Light's Teacher]
Powtarzasz tylko co było już wcześniej
Świat nie jest czarno biały
Wybieraj to lub nie
[Light]
Może nadszedł czas byśmy zajęli się rozdzieleniem
Dopóki nie ujrzymy w znów biało czarnych barwach
I rozróżnimy dobro od zła
[Light's Teacher]
Piękne przemówienia nie poprawią paradygmatu
[Light]
Dopóki czyny prawników nie będą przestępstwem
[Light]
Pozwól korporacjom tworzyć regulaminy
A wszystko pójdzie źle
Ale sławni i bogaci mogą wybrnąć nawet z morderstwa
Za każdym razem, kiedy te bogate usta zaczynają mówić
Jego klient oddala się od kary
Powiedz mi, gdzie jest sprawiedliwość?
Jeśli jest jakakolwiek
[Light]
Gdzie jest sprawiedliwość
[Students]
Powiedzcie gdzie?
[Light]
Dla wszystkich ofiar?
[Students]
Powiedzcie gdzie?
[Light]
Gdzie jest sprawiedliwość?
Jakie prawo jest dobre, które nie potrafi ukarać tych, którzy je łamią?
[Light's Classmate #2]
Politycy przemawiają całe dnie
Kiedy sędziowie podpisują złe skazania
[Ensemble]
Złe skazania!
[Light's Classmate #3]
Zamiast luk w prawie, przez które można się przedrzeć,
Istnieje dobre, stare odwdzięczenie się
Które porusza kołami w maszynie
[Ensemble]
Które porusza kołami w maszynie
[Light]
Czy wszyscy nie mają dosyć tego stanu rzeczy,
Czy nie możemy wszyscy wstać i przeciwstawić się?
[Ensemble]
Wszyscy wstańmy! I sprzeciwmy się!
Sprawiedliwość
Sprawiedliwość
Sprawiedliwość
Nadszedł czas sprawiedliwości
[Light]
Posłuchajcie rodzin, ukrywających się w ich domach
[Ensemble]
Sprawiedliwość
Sprawiedliwość
[Light]
Wszystkie boją się wychodzić na ulice w nocy
A drzwi są szczelnie zamykane
[Ensemble]
Wszystkie boją się wychodzić na ulice w nocy
A drzwi są szczelnie zamykane
[Light]
Musimy dać im ich sprawiedliwość
[Ensemble]
Gdzie jest sprawiedliwość?
[Light]
Jesteśmy im winni trochę sprawiedliwości
[Ensemble]
Gdzie jest sprawiedliwość?
[Light]
Gdzie jest sprawiedliwość?
Gdzie jest sprawiedliwość,
Kiedy wszystkie winy są puszczane płazem?
Dlaczego ich nie nie zamkniemy
I nie wyrzucimy klucza?
[Light's Teacher]
Widzę gniew młodego człowieka,
Który płonie w twoich oczach
[Light]
To co widzisz jest następstwem mojej niecierpliwości
Do twojego szlachetnego kompromisu
[Light]
Pokaż mi co jest dobre, w tych złych rzeczach na które pozwalamy,
Prawdziwi ludzie potrzebują czuć się bezpiecznie, tu i teraz,
Ten cały cholerny system to tylko zniszczona droga, której nie da się naprawić
To jest tylko prawo
Nie prawo i rozkaz
Niezbyt dobre, ale samolubnie prawdziwe
[Light's Classmate #1]
Prawa zostały stworzone dla wszystkich
Wszyscy jesteśmy traktowani tak samo
[Light]
Dopóki prawnicze sztuczki nie ukażą winnego
A co z ofiarami
Czekającymi na prawdę?
Jak możemy obracać się plecami
I powtarzać, że to się zdarza?
A co z rodzinami
Chowającymi się po domach
Bojącymi wyjść nocą na ulicę
Zamykając dom na trzy spusty
Powiedz mi gdzie tu jest sprawiedliwość
Jeśli jest jakakolwiek sprawiedliwość
[Light's Teacher]
Powtarzasz tylko co było już wcześniej
Świat nie jest czarno biały
Wybieraj to lub nie
[Light]
Może nadszedł czas byśmy zajęli się rozdzieleniem
Dopóki nie ujrzymy w znów biało czarnych barwach
I rozróżnimy dobro od zła
[Light's Teacher]
Piękne przemówienia nie poprawią paradygmatu
[Light]
Dopóki czyny prawników nie będą przestępstwem
[Light]
Pozwól korporacjom tworzyć regulaminy
A wszystko pójdzie źle
Ale sławni i bogaci mogą wybrnąć nawet z morderstwa
Za każdym razem, kiedy te bogate usta zaczynają mówić
Jego klient oddala się od kary
Powiedz mi, gdzie jest sprawiedliwość?
Jeśli jest jakakolwiek
[Light]
Gdzie jest sprawiedliwość
[Students]
Powiedzcie gdzie?
[Light]
Dla wszystkich ofiar?
[Students]
Powiedzcie gdzie?
[Light]
Gdzie jest sprawiedliwość?
Jakie prawo jest dobre, które nie potrafi ukarać tych, którzy je łamią?
[Light's Classmate #2]
Politycy przemawiają całe dnie
Kiedy sędziowie podpisują złe skazania
[Ensemble]
Złe skazania!
[Light's Classmate #3]
Zamiast luk w prawie, przez które można się przedrzeć,
Istnieje dobre, stare odwdzięczenie się
Które porusza kołami w maszynie
[Ensemble]
Które porusza kołami w maszynie
[Light]
Czy wszyscy nie mają dosyć tego stanu rzeczy,
Czy nie możemy wszyscy wstać i przeciwstawić się?
[Ensemble]
Wszyscy wstańmy! I sprzeciwmy się!
Sprawiedliwość
Sprawiedliwość
Sprawiedliwość
Nadszedł czas sprawiedliwości
[Light]
Posłuchajcie rodzin, ukrywających się w ich domach
[Ensemble]
Sprawiedliwość
Sprawiedliwość
[Light]
Wszystkie boją się wychodzić na ulice w nocy
A drzwi są szczelnie zamykane
[Ensemble]
Wszystkie boją się wychodzić na ulice w nocy
A drzwi są szczelnie zamykane
[Light]
Musimy dać im ich sprawiedliwość
[Ensemble]
Gdzie jest sprawiedliwość?
[Light]
Jesteśmy im winni trochę sprawiedliwości
[Ensemble]
Gdzie jest sprawiedliwość?
[Light]
Gdzie jest sprawiedliwość?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Wildhorn, Jack Murphy and Ivan Menchell Featuring Jeremy Jordan |
| Płyty: |
Death Note: The Musical |
| Ciekawostki: |
Pierwotna wersja została zmieniona i rozszerzona. |
Komentarze (0):