Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Death Note (Musical)
Death Note (Musical) - Playing His Game
Playing His Game
Tekst dodał(a): aaga123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moni45
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aniastar102
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Light]
Time to rethink
And begin
With a brand new game plan
Margin for error is slim
[L]
He’s on the brink
He can win
I can’t use the same plan
Time to start thinking like him
[Light] What would I do if I got inside his head?
[L] Thought like him instead?
[Light] Could it be
[L] Possibly
[Light & L]
I’ll catch him when
I look through his eyes
See what he sees
And then improvise
Until I can learn what puts him at ease
I’ll walk in his shoes
As long as it takes
Till deep in my bones
I’m sure he’s
One and the same as the me who is playing his game
[Light]
What does he do
Late at night
When the world is sleeping
Does he see pixels, not dreams
[L]
Hard to be true
Always right
All that promise keeping
Harder I’m sure than it seems
[Light] How would it be if I saw the world like him?
[L] Like a synonym
[Light] Bit by bit
[L] Wit by wit
[Light & L]
Catch him I will
I’ll mimic his will
And learn his routines
And feel the same thrill
Whenever my end is served by his means
I’ll walk in his shoes
As long as it takes
Till deep in my bones
I’m sure he is
One and the same as the me who is playing his game
[L]
Steady
I must be ever so careful
Don’t move until you are ready
He will be careful too…
[Light]
Know it
Always stay calm and collected
Don’t lose your cool or you’ll blow it
Then he will unravel you
[Light & L]
Get into his head
And under his skin
The things that he said
The food that he likes
The places he’s been
I’ll look through his eyes
And see what he sees
Till I see the forest, not just the trees
I’ll mimic his will
And learn his routines
And feel the same thrill and know what it means
I’ll walk in his shoes
As long as it takes
Till deep in my bones I’m sure
I’m winning my game while I’m saying
I’m playing his game
Time to rethink
And begin
With a brand new game plan
Margin for error is slim
[L]
He’s on the brink
He can win
I can’t use the same plan
Time to start thinking like him
[Light] What would I do if I got inside his head?
[L] Thought like him instead?
[Light] Could it be
[L] Possibly
[Light & L]
I’ll catch him when
I look through his eyes
See what he sees
And then improvise
Until I can learn what puts him at ease
I’ll walk in his shoes
As long as it takes
Till deep in my bones
I’m sure he’s
One and the same as the me who is playing his game
[Light]
What does he do
Late at night
When the world is sleeping
Does he see pixels, not dreams
[L]
Hard to be true
Always right
All that promise keeping
Harder I’m sure than it seems
[Light] How would it be if I saw the world like him?
[L] Like a synonym
[Light] Bit by bit
[L] Wit by wit
[Light & L]
Catch him I will
I’ll mimic his will
And learn his routines
And feel the same thrill
Whenever my end is served by his means
I’ll walk in his shoes
As long as it takes
Till deep in my bones
I’m sure he is
One and the same as the me who is playing his game
[L]
Steady
I must be ever so careful
Don’t move until you are ready
He will be careful too…
[Light]
Know it
Always stay calm and collected
Don’t lose your cool or you’ll blow it
Then he will unravel you
[Light & L]
Get into his head
And under his skin
The things that he said
The food that he likes
The places he’s been
I’ll look through his eyes
And see what he sees
Till I see the forest, not just the trees
I’ll mimic his will
And learn his routines
And feel the same thrill and know what it means
I’ll walk in his shoes
As long as it takes
Till deep in my bones I’m sure
I’m winning my game while I’m saying
I’m playing his game
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Light]
Czas na przemyślenie
I zaczęcie
Z nowym planem gry
Margines błędu jest szczupły
[L]
On jest na krawędzi
On może wygrać
Nie mogę użyć tego samego planu
Czas zacząć myśleć tak jak on
[Light] Co bym zrobił, jeśli byłbym w jego głowie?
[L] W zamian myśleć jak on?
[Light] Czy to możliwe?
[L] Możliwe
[Light & L]
Złapię go gdy
Zobaczę jego oczami
Zobaczę to co on widzi
A potem zaimprowizuję
Dopóki mogę się dowiedzieć co jest dla niego łatwe
Będę chodzić w jego butach
Tak długo, jak będzie trzeba
Dopóki głęboko w kościach
Nie będę pewien, że jest
Jeden i ten sam co ja, który gra swoją grę
[Light]
Co on robi
Późno w nocy
Kiedy świat już śpi
Czy on widzi piksele, a nie sny?
[L]
Prawdziwie trudno było
Zawsze mieć rację
Dotrzymywać wszystkich obietnic
Jestem pewien, że trudniej niż się wydaje
[Light] Jak by to było, gdybym widział świat tak jak on?
[L] Jak synonim
[Light] Kawałek po kawałku
[L] Dowcipniś po dowcipnisiu
[Light & L]
Złapię go
Będę naśladować jego wolę
I uczyć się jego rutyny
I czuć ten sam dreszcz
Ilekroć mój koniec zależy od niego
Będę chodzić w jego butach
Tak długo, jak będzie trzeba
Dopóki głęboko w kościach
Nie będę pewien, że jest
Jeden i ten sam co ja, który gra swoją grę
[L]
Stale
Muszę być zawsze tak ostrożny
Nie ruszać dopóki ty nie będziesz gotowy
On też będzie ostrożny…
[Light]
Wiem to
Zawsze pozostań spokojny i ułożony
Nie trać swojego orzeźwienia lub zniszczysz to
Wtedy on cię rozwikła
[Light & L]
Dostać się do jego głowy
I pod jego skórę
Rzeczy, które mówi
Jedzenie, które lubi
Miejsca, które odwiedza
Zobaczę jego oczami
Zobaczę to co on widzi
Dopóki widzę las, a nie tylko drzewa
Będę naśladować jego wolę
I uczyć się jego rutyny
I czuć ten sam dreszcz
Ilekroć mój koniec zależy od niego
Będę chodzić w jego butach
Tak długo, jak będzie trzeba
Będę naśladować jego wolę
I uczyć się jego rutyny
I czuć ten sam dreszcz
Ilekroć mój koniec zależy od niego
Będę chodzić w jego butach
Tak długo, jak będzie trzeba
Dopóki głęboko w kościach nie będę pewien, że
Wygrywam moją grę w chwili, gdy mówię
Gram w jego grę
Czas na przemyślenie
I zaczęcie
Z nowym planem gry
Margines błędu jest szczupły
[L]
On jest na krawędzi
On może wygrać
Nie mogę użyć tego samego planu
Czas zacząć myśleć tak jak on
[Light] Co bym zrobił, jeśli byłbym w jego głowie?
[L] W zamian myśleć jak on?
[Light] Czy to możliwe?
[L] Możliwe
[Light & L]
Złapię go gdy
Zobaczę jego oczami
Zobaczę to co on widzi
A potem zaimprowizuję
Dopóki mogę się dowiedzieć co jest dla niego łatwe
Będę chodzić w jego butach
Tak długo, jak będzie trzeba
Dopóki głęboko w kościach
Nie będę pewien, że jest
Jeden i ten sam co ja, który gra swoją grę
[Light]
Co on robi
Późno w nocy
Kiedy świat już śpi
Czy on widzi piksele, a nie sny?
[L]
Prawdziwie trudno było
Zawsze mieć rację
Dotrzymywać wszystkich obietnic
Jestem pewien, że trudniej niż się wydaje
[Light] Jak by to było, gdybym widział świat tak jak on?
[L] Jak synonim
[Light] Kawałek po kawałku
[L] Dowcipniś po dowcipnisiu
[Light & L]
Złapię go
Będę naśladować jego wolę
I uczyć się jego rutyny
I czuć ten sam dreszcz
Ilekroć mój koniec zależy od niego
Będę chodzić w jego butach
Tak długo, jak będzie trzeba
Dopóki głęboko w kościach
Nie będę pewien, że jest
Jeden i ten sam co ja, który gra swoją grę
[L]
Stale
Muszę być zawsze tak ostrożny
Nie ruszać dopóki ty nie będziesz gotowy
On też będzie ostrożny…
[Light]
Wiem to
Zawsze pozostań spokojny i ułożony
Nie trać swojego orzeźwienia lub zniszczysz to
Wtedy on cię rozwikła
[Light & L]
Dostać się do jego głowy
I pod jego skórę
Rzeczy, które mówi
Jedzenie, które lubi
Miejsca, które odwiedza
Zobaczę jego oczami
Zobaczę to co on widzi
Dopóki widzę las, a nie tylko drzewa
Będę naśladować jego wolę
I uczyć się jego rutyny
I czuć ten sam dreszcz
Ilekroć mój koniec zależy od niego
Będę chodzić w jego butach
Tak długo, jak będzie trzeba
Będę naśladować jego wolę
I uczyć się jego rutyny
I czuć ten sam dreszcz
Ilekroć mój koniec zależy od niego
Będę chodzić w jego butach
Tak długo, jak będzie trzeba
Dopóki głęboko w kościach nie będę pewien, że
Wygrywam moją grę w chwili, gdy mówię
Gram w jego grę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):