Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Death Cab For Cutie
Death Cab For Cutie - Transatlanticism
Transatlanticism
Tekst dodał(a): MetalMia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): introdukcja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sarcia98
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The Atlantic was born today, and I'll tell you how;
The clouds above opened up and let it out.
I was standing on the surface of a perforated sphere when the water filled every hole
And thousands upon thousands made an ocean making islands where no islands should go.
(Oh no...)
Most people were overjoyed, they took to their boats,
I thought it less like a lake and more like a moat.
The rhythm of my footsteps crossing flatlands to your door have been silenced forevermore.
And the distance is quite simply much too far for me to row - it seems farther than ever before.
(Oh no...)
I need you so much closer...
So come on,
Come on...
The clouds above opened up and let it out.
I was standing on the surface of a perforated sphere when the water filled every hole
And thousands upon thousands made an ocean making islands where no islands should go.
(Oh no...)
Most people were overjoyed, they took to their boats,
I thought it less like a lake and more like a moat.
The rhythm of my footsteps crossing flatlands to your door have been silenced forevermore.
And the distance is quite simply much too far for me to row - it seems farther than ever before.
(Oh no...)
I need you so much closer...
So come on,
Come on...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTransatlantyzm
Atlantyk urodził się dzisiaj i powiem Ci jak;
Chmury powyżej otworzyły się i wypuściły go na zewnątrz.
Stałem na powierzchni przebijającej się kuli kiedy woda
wypełniała każdą dziurę
I tysiące tysięcy zrobionych przez ocean wysp tam,
gdzie nie powinny iść.
(o niee...)
Większość ludzi było niezmiernie uradowanych, oni wzięli swoje łodzie.
Myślałem, że to mniej jak jezioro, a więcej jak fosa.
Rytm moich kroków przekraczał równinę do Twoich drzwi
będących cichymi na zawsze.
I dystans jest po prostu, dla mnie za duży do przepłynięcia - to wygląda
dalej niż kiedykolwiek wcześniej.
(o niee...)
Potrzebuję Cię tak bardzo, bliżej...
Więc chodź,
chodź...
Atlantyk urodził się dzisiaj i powiem Ci jak;
Chmury powyżej otworzyły się i wypuściły go na zewnątrz.
Stałem na powierzchni przebijającej się kuli kiedy woda
wypełniała każdą dziurę
I tysiące tysięcy zrobionych przez ocean wysp tam,
gdzie nie powinny iść.
(o niee...)
Większość ludzi było niezmiernie uradowanych, oni wzięli swoje łodzie.
Myślałem, że to mniej jak jezioro, a więcej jak fosa.
Rytm moich kroków przekraczał równinę do Twoich drzwi
będących cichymi na zawsze.
I dystans jest po prostu, dla mnie za duży do przepłynięcia - to wygląda
dalej niż kiedykolwiek wcześniej.
(o niee...)
Potrzebuję Cię tak bardzo, bliżej...
Więc chodź,
chodź...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ben Gibbard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ben Gibbard, Christopher Walla |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Death Cab for Cutie |
| Płyty: |
Transatlanticism |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Bestia, CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 5), Łatwa dziewczyna, Six Feet Under, Vol. 2: Everything Ends, Wyspa Harpera |
Komentarze (3):