tekstowo.pl
1 636 421 tekstów w serwisie, 16 725 poszukiwanych i 976 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dear Reader - The Same
Odsłon: 716
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MissFortune
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Greg2103
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ziemio, na której się urodziłam
czy jesteś mi matką
czy jestem sierotą?

Gdzie jest moje miejsce?
Czy znajdę swoje gdzieś na świecie
czy na zawsze będę się włóczyć?

Półkula południowa
Jak to się stało, że tu trafiłam?
Nie mam gdzie się podziać
To jedyny dom, jaki znam
Taka przepaść
pomiędzy tobą i mną
Chciałabym, żeby zniknęła
Żyję życiem w swojej głowie

Nie, nie słucham kwaito, nie urodziłam się w Soweto
Nie rozumiem cię
Ale chciałabym

Jesteśmy tacy sami
Mamy jedno serce
składamy się z tych samych części

Proszę nie patrz tak na mnie
Juz i tak żyję z poczuciem winy
które dostałam w spadku od pradziadów
Czy ta ziemia należy do plemion, które naznaczyły jej kamienie swoją historią?
One już dawno odeszły
Teraz to jest nasz dom

Chcę cię obnażyć aż do rdzenia
zerwać z ciebie koszulę, kapelusz, buty i spodnie
Wyczyścić swój umysł, wymazać przeczytane książki
Język, którym mówię, zwyczaje, które zachowujesz
Iść dalej, dotrzeć aż do serca
Do bólu, który jest wasz, bólu który jest nasz
Powiedzieć, że wszystko będzie dobrze
Czy będzie dobrze?

Uleczyć się, czy możesz?
Uleczyć się, czy możesz?
Uleczyć się, matko, czy możesz?
Czy może jestem sierotą
na zawsze obcą na tej ziemi

Jesteśmy tacy sami
Mamy jedno serce
składamy się z tych samych części

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Land, land of my birth
Are you my mother
Or am I an orphan?

Where, where do I belong?
Will I find a place in this world
Or forever just wander around?

Southern hemisphere
How did I end up here?
I have nowhere to go
This is the only home that I know
Such a great divide
Between you and I
How i wish it would go
I live in a place in my mind

No, I don't listen to Kwaito, wasn't born in Soweto
I don't understand you
But I want to you know

Same, we're both the same
We share the same heart
We're made of the same parts

Please don't look at me that way
I already live with the guilt that I own
From my forefather's past
Does this land belong to the tribes who engraved her stones with stories of old?
They're long gone you know
Now this is our home

I want to strip you down to the core
Take off your shirt, hat, shoes and trousers
Erase my head, all the books that I've read
The language I speak, the customs you keep
Keep on going right down to the heart
To the pain that is yours, the pain that is ours
Tell you it's all going to be alright
Is it going to be alright>

Heal, can you heal?
Heal, oh, can you heal?
Heal, oh, mother, can you heal?
Or am I an orphan?
Forever a stranger here

Same, we're both the same
We share the same heart
We're made of the same parts

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności