Teksty piosenek > D > Dear Evan Hansen > Requiem (solo version)
2 411 113 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 321 oczekujących

Dear Evan Hansen - Requiem (solo version)

Requiem (solo version)

Requiem (solo version)

Tekst dodał(a): Rosalyn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosalyn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rosalyn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why should I play this game of pretend?
Remembering through a secondhand sorrow?
Such a great son and wonderful friend
Oh, don't the tears just pour

I could curl up and hide in my room
There in my bed, still sobbing tomorrow
I could give in to all of the gloom
But tell me, tell me what for

Why should I have a heavy heart?
Why should I start to break in pieces?
Why should I go and fall apart for you?

Why should I play the grieving girl and lie
Saying that I miss you
And that my world has gone dark without your light?
I will sing no requiem tonight

You were the flood that swallowed us whole
Refusing a love we endlessly gave you
You were a fire out of control
The blaze that couldn't be tamed

Why should I have a heavy heart?
Why should I say I'll keep you with me?
Why should I go and fall apart for you?

Why should I play the grieving girl and lie
Saying that I miss you
And that my world has gone dark without your light?

I will sing no requiem
Tonight
'Cause when the villains fall, the kingdoms never weep
No one lights a candle to remember
No, no one mourns at all
When they lay them down to sleep

So, don't tell me that I didn't have it right
Don't tell me that it wasn't black and white
After all you put me through
Don't say it wasn't true
That you were not the monster
That I knew

'Cause I cannot play the grieving girl and lie
Saying that I miss you
And that my world has gone dark
I will sing no requiem
I will sing no requiem tonight

Oh... oh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego ciągle mam udawać?
Pamiętając ten smutek z drugiej ręki?
To był taki dobry syn i wspaniały przyjaciel!
Och, niech łzy po prosu płyną...

Mogłabym zwinąć się w kłębek i schować w moim pokoju.
Tam mogłabym szlochając w swoim łóżku czekać na jutro.
Mogłabym poddać się temu całemu mrokowi
Ale powiedz mi, powiedz mi po co?

Dlaczego moje serce powinno boleć?
Dlaczego powinnam rozpadać się na kawałki?
Dlaczego powinnam się załamać przez ciebie?

Dlaczego mam udawać zrozpaczoną dziewczynkę i kłamać,
Mówiąc, że za tobą tęsknię
I, że bez twojego światła cały mój świat pogrążył się w mroku.
Dzisiaj nie zaśpiewam żadnej pieśni żałobnej.

Byłeś powodzią, która połknęła nas w całości
Odrzucając miłość, którą dawaliśmy ci bez końca
Byłeś ogniem poza kontrolą
Płomieniem, którego nie można zatrzymać.

Dlaczego moje serce powinno boleć?
Dlaczego mam mówić "zatrzymam cię w sobie"?
Dlaczego powinnam się załamać przez ciebie?

Dlaczego mam udawać zrozpaczoną dziewczynkę i kłamać,
Mówiąc, że za tobą tęsknię
I, że bez twojego światła mój świat pogrążył się w mroku.

Nie zaśpiewam żadnej pieśni żałobnej
Nie dziś
Bo kiedy złoczyńcy giną królestwa nigdy za nimi nie płaczą.
Nikt nie zapala znicza ku ich pamięci,
Nie, nikt nie lamentuje, kiedy kładą ich do snu.

Więc nie mów mi, że nie miałam racji,
Nie mów mi, że to nie było czarno-białe.
Po wszystkim co zrobiłeś nie mów,
Że to nieprawda,
Że nie byłeś tym potworem, którego znałam.

Bo ja nie mogę udawać zrozpaczonej dziewczynki i kłamać,
Mówiąc, że za tobą tęsknię
i, że mój świat pogrążył się w mroku.
Nie zaśpiewam żadnej pieśni żałobnej.
Dzisiaj nie zaśpiewam żadnej pieśni żałobnej.

Och... Och..

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Benj Pasek i Justin Paul

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benj Pasek i Justin Paul

Ciekawostki:

Jest to wersja "Requiem" z Dear Evan Hansen śpiewana tylko przez Zoe Murphy (grana przez nową aktorkę odgrywającą tą postać na Brooadwayu - Mallory Bechtel).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 113 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 321 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności