Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dean Martin
Dean Martin - Rio Bravo
Rio Bravo
Tekst dodał(a): jhf1805
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taskar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bozena2012
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It's time for a cowboy to dream
Purple light in the canyon
that is where I long to be
With my three good companions
just my rifle pony and me
Gonna hang my sombrero
on the limb of a tree
Coming home sweet my darling
just my rifle pony and me
Whippoorwill in the willow
sings a sweet melody
Riding to Amarillo
just my rifle pony and me
No more cows to be ropin'
No more strays will I see
'round the bend shell be waitin
For my rifle pony and me
For my rifle my pony and me
I wish I was a apple hangin' in a tree
And everytime my sweetheart passed
She'd take a bite off me
She told me that she loved me
She called me sugar plum
She threw her arms around me
I thought my time had come.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime.
I wish I had a needle
As fine as I could sew
I'd sew her in my pocket
And down the road I go
Cindy hugged and kissed me
She wrung her hands and cried
Swore I was the prettiest thing
That ever lived or died.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime...
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It's time for a cowboy to dream
Purple light in the canyon
that is where I long to be
With my three good companions
just my rifle pony and me
Gonna hang my sombrero
on the limb of a tree
Coming home sweet my darling
just my rifle pony and me
Whippoorwill in the willow
sings a sweet melody
Riding to Amarillo
just my rifle pony and me
No more cows to be ropin'
No more strays will I see
'round the bend shell be waitin
For my rifle pony and me
For my rifle my pony and me
I wish I was a apple hangin' in a tree
And everytime my sweetheart passed
She'd take a bite off me
She told me that she loved me
She called me sugar plum
She threw her arms around me
I thought my time had come.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime.
I wish I had a needle
As fine as I could sew
I'd sew her in my pocket
And down the road I go
Cindy hugged and kissed me
She wrung her hands and cried
Swore I was the prettiest thing
That ever lived or died.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłońce już znika na zachodzie,
a bydło schodzi do strumienia,
Drozd już usiadł w gnieździe,
Dla kowbojów jest czas na sen
Czerwień nieba nad kanionem,
To jest miejsce w którym pragnę być
w trójkę z dobrą kompanią,
Tylko moja strzelba koń i ja
Wieszam już me sombrero,
gdzieś na gałąź czy na krzak,
słodko wraca się do domu,
moja strzelba mój koń no i ja.
Nocny ptak swoje trele,
gra nam słodką melodię,
w drodze do Amarillo,
tylko strzelba mój koń no i ja.
Pętać krów już nie trzeba,
błądzić już także nie,
ona tam na nas czeka,
na mą strzelbę, konia i mnie...
a bydło schodzi do strumienia,
Drozd już usiadł w gnieździe,
Dla kowbojów jest czas na sen
Czerwień nieba nad kanionem,
To jest miejsce w którym pragnę być
w trójkę z dobrą kompanią,
Tylko moja strzelba koń i ja
Wieszam już me sombrero,
gdzieś na gałąź czy na krzak,
słodko wraca się do domu,
moja strzelba mój koń no i ja.
Nocny ptak swoje trele,
gra nam słodką melodię,
w drodze do Amarillo,
tylko strzelba mój koń no i ja.
Pętać krów już nie trzeba,
błądzić już także nie,
ona tam na nas czeka,
na mą strzelbę, konia i mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Francis Webster Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dimitri Tiomkin |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dean Martin & Ricky Nelson (1959) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Dean Martin - Rio Bravo / My Rifle, My Pony And Me, 1959 (Capitol Records, 45-CL 15015 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
:
Sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It's time for a cowboy to dream
Purple light in the canyon
that is where I long to be
With my three good companions
just my rifle pony and me
Gonna hang my sombrero
on the limb of a tree
Coming home sweet my darling
just my rifle pony and me
Whippoorwill in the willow
sings a sweet melody
Riding to Amarillo
just my rifle pony and me
No more cows to be ropin'
No more strays will I see
'round the bend shell be waitin
For my rifle pony and me
For my rifle my pony and me
I wish I was a apple hangin' in a tree
And everytime my sweetheart passed
She'd take a bite off me
She told me that she loved me
She called me sugar plum
She threw her arms around me
I thought my time had come.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime.
I wish I had a needle
As fine as I could sew
I'd sew her in my pocket
And down the road I go
Cindy hugged and kissed me
She wrung her hands and cried
Swore I was the prettiest thing
That ever lived or died.
:
Słońce tonie na zachodzie
Bydło schodzi do strumienia
Redwing osiada w gnieździe
Czas, by kowboj marzył
Fioletowe światło w kanionie
właśnie tam chcę być
Z moimi trzema dobrymi towarzyszami
tylko mój kucyk z karabinu i ja
Opuszczę moje sombrero
na kończynie drzewa
W domu słodko kochanie
tylko mój kucyk z karabinu i ja
Whippoorwill w wierzbie
śpiewa słodką melodię
Jadąc do Amarillo
tylko mój kucyk z karabinu i ja
Koniec z krowami
Nigdy więcej nie zobaczę
"wokół powłoki zakrętu czekać
Dla mojego kucyka z karabinu i dla mnie
Do mojego karabinu mój kucyk i ja
Chciałbym być jabłkiem zawieszonym na drzewie
I za każdym razem mijała moja ukochana
Zaryzykowałaby ode mnie
Powiedziała mi, że mnie kocha
Nazwała mnie śliwką cukrową
Obrzuciła mnie ramionami
Myślałem, że nadszedł mój czas.
Pójdź do domu, Cindy-Cindy
Pójdź do domu, Cindy-Cindy
Pójdź do domu, Cindy-Cindy
Wyjdę za ciebie za mąż.
Chciałbym mieć igłę
Tak dobrze, jak mogłem uszyć
Wszyłam ją do kieszeni
I w dół drogi idę
Cindy przytuliła mnie i pocałowała
Zawiązała ręce i płakała
Swore I był najładniejszą rzeczą
To kiedykolwiek żyło lub umarło.
Sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It's time for a cowboy to dream
Purple light in the canyon
that is where I long to be
With my three good companions
just my rifle pony and me
Gonna hang my sombrero
on the limb of a tree
Coming home sweet my darling
just my rifle pony and me
Whippoorwill in the willow
sings a sweet melody
Riding to Amarillo
just my rifle pony and me
No more cows to be ropin'
No more strays will I see
'round the bend shell be waitin
For my rifle pony and me
For my rifle my pony and me
I wish I was a apple hangin' in a tree
And everytime my sweetheart passed
She'd take a bite off me
She told me that she loved me
She called me sugar plum
She threw her arms around me
I thought my time had come.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime.
I wish I had a needle
As fine as I could sew
I'd sew her in my pocket
And down the road I go
Cindy hugged and kissed me
She wrung her hands and cried
Swore I was the prettiest thing
That ever lived or died.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime...