tekstowo.pl
1 606 996 tekstów w serwisie, 16 146 poszukiwanych i 743 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dean Lewis - Be Alright
Odsłon: 188031
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kimseo
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Jan844
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ruszakamasiki
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Podnoszę wzrok z podłogi by zobaczyć twoje smutne i zapłakane oczy, odwracasz ode mnie wzrok,
i widzę, że coś próbujesz ukryć, i ja,
Sięgam po twoją dłoń,
lecz jest zimna, znowu się cofasz,
i zastanawiam się, co ci chodzi po głowie?

I wtedy mówisz mi że popełniłaś głupi błąd,
zaczynasz drżeć i łamie ci się głos,
mówisz, że papierosy na barze nie były twoich przyjaciół,
były moich kumpli, i czuję, że robię się blady

A mój przyjaciel powiedział...

"Wiem, że ją kochasz, ale to koniec, kumplu,
To się nie liczy, odłóż ten telefon.
Nigdy nie jest łatwo odejść,
Pozwól jej odejść, będzie dobrze."

Więc poprosiłem o spojrzenie znów na te wszystkie wiadomości które wysłałaś,
I wiem, że to nie było w porządku, ale to wciąż mieszało mi w głowie,
i wszystko zostało usunięte, zniknęło tak jak przeszłość,
i kiedy dotknąłem twojej twarzy, zauważyłem, że ty już przeszłaś nad tym do porządku dziennego.

Ale to nawet nie to, że wczoraj go pocałowałaś,
To uczucie zdrady, które mną wstrząsnęło,
i wszystko mówi mi, że powinienem odejść
lecz chcę tylko zostać

A mój przyjaciel powiedział...

"Wiem, że ją kochasz, ale to koniec, kumplu,
To się nie liczy, odłóż ten telefon.
Nigdy nie jest łatwo odejść,
Pozwól jej odejść, będzie dobrze.

Będzie boleć przez pewien czas,
Więc napijmy się, zapomnijmy tej nocy.
Znajdziesz kolejną i będzie w porządku,
Pozwól jej odejść"

Nic nie leczy,
przeszłości tak jak czas.
I nie mogą skraść,
miłości, dla której urodziłeś się, by ją odnaleźć

Lecz nic nie leczy,
przeszłości tak jak czas.
I nie mogą skraść,
miłości, dla której urodziłeś się, by odnaleźć.

Wiem, że ją kochasz, ale to koniec, kumplu,
To nie ważne, odłóż ten telefon.
Nigdy nie jest łatwo odejść,
Pozwól jej odejść, będzie dobrze.

Będzie boleć przez pewien czas,
Więc napijmy się, zapomnijmy tej nocy.
Znajdziesz kolejną i będzie w porządku,
Pozwól jej odejść, będzie dobrze.

Będzie dobrze.

Będzie dobrze.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I look up from the ground to see your sad and teary eyes,
you look away from me,
and I see there’s something you're trying to hide, and I,
I reach for your hand,
but it's cold, you pull away again,
and I wonder, what’s on your mind?

And then you say to me you made a dumb mistake,
you start to tremble and your voice begins to break,
you say the cigarettes on the counter weren't your friends,
they were my mates, and I feel the colour draining from my face.

And my friend said...

"I know you love her but it’s over, mate,
It doesn't matter, put the phone away.
It's never easy to walk away,
Let her go, it'll be alright."

So I asked to look back at all the messages you'd sent,
And I know it wasn't right but it was fucking with my head,
and everything deleted like the past it was gone,
and when I touched your face I could tell you're moving on.

But it's not the fact that you kissed him yesterday,
It's the feeling of betrayal that I just can’t seem to shake,
and everything I know tells me that I should walk away,
but I just want to stay

And my friend said...

"I know you love her but it’s over, mate,
It doesn't matter, put the phone away.
It's never easy to walk away,
Let her go, it'll be okay.

It's gonna hurt for a bit of time,
So bottoms up, let’s forget tonight.
You'll find another and you'll be just fine,
Let her go"

Nothing heals,
the past like time.
And they can't steal,
the love you're born to find
.
But nothing heals,
the past like time.
And they can't steal,
the love you're born to find.

I know you love her but it’s over, mate,
It doesn't matter, put the phone away.
It's never easy to walk away,
Let her go, it'll be okay.

It's gonna hurt for a bit of time,
So bottoms up, let’s forget tonight.
You'll find another and you'll be just fine,
Let her go, it'll be alright.

It'll be alright.

It'll be alright.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dean Lewis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dean Lewis

Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Dean Lewis

Płyty:

Place We Knew

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Carmen Sandiego

Komentarze (4):

cichazabojczyni
CichaZabojczyni 04 stycznia 2019 15:41
(0) + -
Magiczna:*****

paweljacek 23 października 2018 20:25
(0) + -
Super piosenka.

W tłumaczeniu jest błąd wypaczający tekst:
"So bottoms up let’s forget tonight." - bottoms up to angielski toast (kiedy pijemy coś mocniejszego - takie polskie na zdrowie)
czyli możemy to przetłumaczyć "Więc napijmy się, zapomnijmy o tej nocy"

ania7733
ania7733 21 września 2018 08:40
(0) + -
Fascynująca piosenka :)

duch92
duch92 13 lipca 2018 20:04
(+1) + -
Piękna piosenka. Słuchając jej można wyczuć ból śpiewającego Deana.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności