Teksty piosenek > D > Deadmau5 > Ghosts 'N' Stuff (feat. Rob Swire)
2 411 695 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 621 oczekujących

Deadmau5 - Ghosts 'N' Stuff (feat. Rob Swire)

Ghosts 'N' Stuff (feat. Rob Swire)

Ghosts 'N' Stuff (feat. Rob Swire)

Tekst dodał(a): olcia14olcia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShaneDM Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maciek2104 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's been so long, I've been out of my body with you
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
She take me to a place where my senses gave way
Turn it around, shut it down, what the people say
Climbing up, coming down, gonna give you some
Take my hand and let it come, let it come, let it...

Take it back when she knows that you're doing it right,
Couse everybody else knows what they're taking tonight

But I just wanna play it right
We are gonna get there tonight

It's been so far I've been walking the line of my own
Lift me up to the stars, we are coming home
I only had a chase but we were out of time
We were sold in the cold physical desire
Set me free, set me out on the run, lift me up to the sun, to the sun, to the...

When you're burning down, when you're burning down, it's the way that you fake it
I know it's too late

But I just wanna play it right
We are gonna get there tonight
I just want to take you down
We are gonna bring you round

I just wanna play it right when you gonna get that tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Minęło tyle czasu, razem z tobą byłem poza moim ciałem
Czuję się samotnie, czuję się jak w domu, jakby nic nie było prawdziwe
Wzięła mnie do miejsca gdzie zmysły przestały działać
Obracam je, wyłączam je, co tam mówią ludzie
Wspinam się wzwyż, schodzę w dół, dam ci trochę tego
Weź moją dłoń, niech to przyjdzie, niech to przyjdzie, niech..

Cofnij to kiedy będzie wiedzieć, że robisz to dobrze
Bo wszyscy wiedzą co oni będą dziś brać

Ale ja po prostu chcę dobrze zagrać
Dojdziemy do tego dzisiaj

Tak daleko, sam wytyczyłem sobie ścieżkę
Podnieś mnie aż do gwiazd, wracamy do domu
Musiałem za czymś gonić ale kończy nam się czas
Tak miało być w zimnie, fizyczne pożądanie
Wyzwól mnie, daj mi biec, podnieś mnie aż pod słońce, aż pod słońce, aż pod...

Kiedy się spalasz, kiedy się spalasz, to sposób w jaki udajesz
Wiem, już za późno

Ale ja po prostu chcę dobrze zagrać
Dojdziemy do tego dzisiaj
Ja chcę cię zmieść
Zabierzemy cię ze sobą

Ale ja po prostu chcę dobrze zagrać, dojdziemy do tego dzisiaj

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rob Swire (Pendulum)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joel Zimmerman

Rok wydania:

2009

Płyty:

For Lack of a Better Name

Ścieżka dźwiękowa:

Szpital New Amsterdam

Komentarze (1):

laughoutloud 30 lipca 2012 20:52
(+2)
Co strona, to inny tekst... Jak w jednym miejscu jest tak jak powinno być, czyli "But I just wanna play it right" to w tym samym tekście muszą być jakieś błędy, typu "their", "everbody", "I'ts". A gdzieś indziej jest "But I just wanna bring it round", "Wake me up to the stars", "When your burning down" itd... Ciężko znaleźć prawidłowy tekst, a co mówić o tłumaczeniu. Widać, że obecne tłumaczenie jest wzięte żywcem z Google Translate. Chciałem podjąć się próby przetłumaczenia, ale nie mając poprawnego tekstu utworu nie zdziałam zbyt wiele :/ wrzucam tu swoje starania, może ktoś pomoże nadać sens temu utworowi :)

tekstowo.pl
2 411 695 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności