Teksty piosenek > D > Deadman Wonderland > Woodpecker Song
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Deadman Wonderland - Woodpecker Song

Woodpecker Song

Woodpecker Song

Tekst dodał(a): EriChan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ola3344 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ola3344 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Warusa baka ni no uddopekka

Kyou mon anake

Moriboro darake okotta uddo godo

Kuchibashi wo doku ni kaeta

Komatta uddopekka

Su ana ga doku ni, gohan mo doku ni

Tomodachi ni furereba shinubakari

Kanashinda uddopekka

Doku no namida ga kira kira hikaru

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzięciołku niedobry, dzięciołku kochany,
znów w drzewach swym ostrzem wydziobujesz rany.

Przez ciebie bóg lasu rozgniewał się wielce
i zmienił w truciznę twój pokarm, twe serce.

Żałosny dzięciołku, twój dotyk bolesny
rozdzieli twych bliskich z ich życiem doczesnym.

I aż żal mi patrzeć, dzięciołku samotny,
jak smutek wyziera z twych oczu wilgotnych.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

DeadMaster 14 lutego 2015 08:52
(+1)
Wielkie dzięki za nowe tłumaczenie. (^o^) Tamto też było niezłe, ale to jest dużo fajniejsze.

seiseapeter 15 września 2014 20:34
(+1)
Zmieniłam tłumaczenie na to, co występuje w mandze Deadman Wonderland tłumaczonej u nas przez Waneko.

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności