Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dead Can Dance
Popularne teksty
Dead Can Dance - Ullyses
Ullyses
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kasisia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mraght
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
John Francis Dooley
Wipe the sleep from your eyes
And embrace the light
You have slept now
For a thousand years
Beneath starless nights
And now its time for you
To renounce the old ways
And see a new dawn rise
In former days
The masks were raised
When the god came down
From off the mountain
And a sacrifice was made
For they knew the day of wrath
Was fast apporaching
Just like yesterday before the war
John Francis Dooley
The scapegoat has run
All our sins are disowned
And now it's time for you
To take off thy mask
and cross the Rubicon
If you and I were one
Within the eyes of our designs
It would still not change
The fact of our leaving
For tonight we must leave
With the first gentle breeze
For the Isles Of Ken
We are assailing
Just like Ullyses
On an open sea
On an oddysey
Of self discovery
Wipe the sleep from your eyes
And embrace the light
You have slept now
For a thousand years
Beneath starless nights
And now its time for you
To renounce the old ways
And see a new dawn rise
In former days
The masks were raised
When the god came down
From off the mountain
And a sacrifice was made
For they knew the day of wrath
Was fast apporaching
Just like yesterday before the war
John Francis Dooley
The scapegoat has run
All our sins are disowned
And now it's time for you
To take off thy mask
and cross the Rubicon
If you and I were one
Within the eyes of our designs
It would still not change
The fact of our leaving
For tonight we must leave
With the first gentle breeze
For the Isles Of Ken
We are assailing
Just like Ullyses
On an open sea
On an oddysey
Of self discovery
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJohnie Francis Dooley,
Zetrzyj sen ze swych oczu
I otwórz się na światło!
Spałeś już
Przez tysiąc lat
Pod bezgwiezdnymi nocami.
A teraz przychodzi dla ciebie czas,
Byś odrzucił stare nawyki
I ujrzał, jak wstaje nowy świt.
W dawnych dniach
Zostały wzniesione maski,
Kiedy bóg zstąpił w dół
Ze szczytu góry.
I została złożona ofiara,
Ponieważ wiedział, że dzień gniewu
Zbliżał się szybko,
Tak samo, jak wczoraj, przed wojną.
Johnie Francis Dooley,
Kozioł ofiarny pobiegł
I wszystkie nasze grzechy poszły w zapomnienie!
A teraz przychodzi dla ciebie czas,
Byś zdjął swoją maskę
I przekroczył Rubikon.
Gdybyśmy ty i ja byli jednym i tym samym
W oczach naszych projektów,
I tak nie zmieniłoby to
Faktu naszego odejścia.
Bo dziś w nocy musimy odejść.
Z pierwszą łagodną bryzą
Na Isles Of Ken
Wyprawiamy się.
Zupełnie, jak Ullyses,
Na otwarte morze,
Na odyseję
Samoodkrycia.
Zetrzyj sen ze swych oczu
I otwórz się na światło!
Spałeś już
Przez tysiąc lat
Pod bezgwiezdnymi nocami.
A teraz przychodzi dla ciebie czas,
Byś odrzucił stare nawyki
I ujrzał, jak wstaje nowy świt.
W dawnych dniach
Zostały wzniesione maski,
Kiedy bóg zstąpił w dół
Ze szczytu góry.
I została złożona ofiara,
Ponieważ wiedział, że dzień gniewu
Zbliżał się szybko,
Tak samo, jak wczoraj, przed wojną.
Johnie Francis Dooley,
Kozioł ofiarny pobiegł
I wszystkie nasze grzechy poszły w zapomnienie!
A teraz przychodzi dla ciebie czas,
Byś zdjął swoją maskę
I przekroczył Rubikon.
Gdybyśmy ty i ja byli jednym i tym samym
W oczach naszych projektów,
I tak nie zmieniłoby to
Faktu naszego odejścia.
Bo dziś w nocy musimy odejść.
Z pierwszą łagodną bryzą
Na Isles Of Ken
Wyprawiamy się.
Zupełnie, jak Ullyses,
Na otwarte morze,
Na odyseję
Samoodkrycia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):