Teksty piosenek > D > Dead Can Dance > Emmeleia
2 411 226 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 252 oczekujących

Dead Can Dance - Emmeleia

Emmeleia

Emmeleia

Tekst dodał(a): ritkowskaaxd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Erdzio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sadistka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sota mono tratao no trateja mon
uto traja satija totaja tom
ima toja satao no trateja mon
uto traja satija tom, satija tom
sadom sadom
sadom sadom

Una torti sadom
Una parki sadom

II. Suta mono tratao na trateja ton
uto traja satija totaja ton
Ima toja satao uno trateja ton
uto traja satija tom, satija tom
sadom sadom
sadom, sadom

Una torti sadom
Una parki sadom

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tych rzeczy staram się nie traktować niczym moje
Jutro zegar wybije ostatnią godzinę
Jest coś jeszcze do zrobienia
Zajmie to wiele godzin, wiele godzin
Ogrody ogrody
Ogrody ogrody

Pokrzywdzone ogrody
Parkowe ogrody

II. Setek rzeczy staram się nie traktować niczym twoje
Jutro zegar wybije ostatnią godzinę
...






*wyciągałem z tego ile mogłem, niestety dalsze tłumaczenie tekstu przestaje mieć dla mnie sens(jest on okreslony przez samych autorów jako "randomowe słowa z różnych języków").

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

velvet77 28 grudnia 2015 08:13
(0)
Pojedyncze słowa z tego tekstu można znaleźć w kilku językach np. łacinie, włoskim, serbsko-chorwacko-bośniackim.
Sami autorzy mówili, że jest to glosolalia.
Zapis fonetyczny stworzyła Lisa Gerrard tylko po to aby Brendan Perry mógł śpiewać wraz z nią.
Rozszyfować ten tekst próbowali najlepsi językoznawcy ale szybko dochodzili do wniosku, że nie jest nic więcej jak glosolalia https://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Labyrinth_(Dead_Can_Dance_album)#cite_note-Butters-4

Floki 10 września 2013 19:49
(0)
@paleli: nie ma takiego języka. Jedynie tytuł pochodzi z greki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 2 sierpnia 2013 22:09 (edytowany 1 raz)
(0)
w ogóle jaki to język?

edit: glossolalia

tekstowo.pl
2 411 226 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności