Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dead By Sunrise
Popularne teksty
Dead By Sunrise - Into You
Into You
Tekst dodał(a): Miskov
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vademek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Illidan123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Smoke another cigarette
It kills the pain
That’s all that’s left
Of me anymore
Choke on all those my regrets
Feeling the strain in every breath
Stumble as I crawl
Then I fall into you
And I fade away (Fall)
I fall into you
And I fade
Like a crutch you carry me
Without restraint
Back to a place
Where I am not alone
I’m a man whose tragedies
Have been replaced
With memories
Tattooed upon my soul
Then I fall into you
And I fade away (Fall)
I fall into you
And I fade
You said time to tear down the walls
You know not everything’s your fault
But in a way, our mistakes
Have brought us here today
You say just look how far you’ve come
Despite all those things you’ve done
You’ll always be the one to catch me when I
Fall
Into you
And I fade away (Fall)
I fall
Into you
And I fade
Say goodbye to yesterday (Say goodbye to yesterday)
I made it through
I'm here today
Despite what I was told
You were there to rescue me (You were there to rescue me)
You shine your light so I could see
Then I fall
Into you
And I fade away (fall)
I fall
Into you
And I fade
I fall
Into you
And I fade away (fall)
I fall
Into you
And I fade
It kills the pain
That’s all that’s left
Of me anymore
Choke on all those my regrets
Feeling the strain in every breath
Stumble as I crawl
Then I fall into you
And I fade away (Fall)
I fall into you
And I fade
Like a crutch you carry me
Without restraint
Back to a place
Where I am not alone
I’m a man whose tragedies
Have been replaced
With memories
Tattooed upon my soul
Then I fall into you
And I fade away (Fall)
I fall into you
And I fade
You said time to tear down the walls
You know not everything’s your fault
But in a way, our mistakes
Have brought us here today
You say just look how far you’ve come
Despite all those things you’ve done
You’ll always be the one to catch me when I
Fall
Into you
And I fade away (Fall)
I fall
Into you
And I fade
Say goodbye to yesterday (Say goodbye to yesterday)
I made it through
I'm here today
Despite what I was told
You were there to rescue me (You were there to rescue me)
You shine your light so I could see
Then I fall
Into you
And I fade away (fall)
I fall
Into you
And I fade
I fall
Into you
And I fade away (fall)
I fall
Into you
And I fade
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePalę następnego papierosa
To zabija ból
To wszystko, co pozostało
Ze mnie już
Dławiąc wszystkie te złe żale
Odczuwając wysiłek w każdym oddechu
Błądząc jakbym się czołgał
Potem zapadam się w Ciebie
I zanikam (Spadając)
Zapadam się w Ciebie
I blednę
Dźwigasz mnie jak kulę
Bez umiarkowania
Z powrotem do miejsca
Gdzie nie jestem sam
Jestem człowiekiem, którego tragedie
Zostały zastąpione
Wspomnieniami
Wytatuowanymi na duszy
Potem zapadam się w Ciebie
I zanikam (Spadając)
Zapadam się w Ciebie
I blednę
Mówiłaś, czas zburzyć ściany
Wiesz, nie wszystko jest twoją winą
W pewnym sensie nasze błędy
Przywiodły nas dziś tu
Powiedziałaś, tylko spójrz jak daleko zaszedłeś
Mimo tych wszystkich rzeczy, które uczyniłeś
Ty zawsze będziesz jedyną, która łapie mnie gdy ja
Zapadam się
w Ciebie
I zanikam (Spadając)
Zapadam się
w Ciebie
I blednę
Pożegnaj się z dniem wczorajszym (pożegnaj się z dniem wczorajszym )
Zrobiłem to
Jestem tu dziś
Mimo tego co mi kazano
Byłaś tam, aby mnie uratować (byłaś tam aby mnie uratować)
Lśnisz swoim światłem, więc mogłem to ujrzeć
Potem zapadam się
w Ciebie
I zanikam (Spadając)
Zapadam się
w Ciebie
I blednę
Potem zapadam się
w Ciebie
I zanikam (Spadając)
Zapadam się
w Ciebie
I blednę
To zabija ból
To wszystko, co pozostało
Ze mnie już
Dławiąc wszystkie te złe żale
Odczuwając wysiłek w każdym oddechu
Błądząc jakbym się czołgał
Potem zapadam się w Ciebie
I zanikam (Spadając)
Zapadam się w Ciebie
I blednę
Dźwigasz mnie jak kulę
Bez umiarkowania
Z powrotem do miejsca
Gdzie nie jestem sam
Jestem człowiekiem, którego tragedie
Zostały zastąpione
Wspomnieniami
Wytatuowanymi na duszy
Potem zapadam się w Ciebie
I zanikam (Spadając)
Zapadam się w Ciebie
I blednę
Mówiłaś, czas zburzyć ściany
Wiesz, nie wszystko jest twoją winą
W pewnym sensie nasze błędy
Przywiodły nas dziś tu
Powiedziałaś, tylko spójrz jak daleko zaszedłeś
Mimo tych wszystkich rzeczy, które uczyniłeś
Ty zawsze będziesz jedyną, która łapie mnie gdy ja
Zapadam się
w Ciebie
I zanikam (Spadając)
Zapadam się
w Ciebie
I blednę
Pożegnaj się z dniem wczorajszym (pożegnaj się z dniem wczorajszym )
Zrobiłem to
Jestem tu dziś
Mimo tego co mi kazano
Byłaś tam, aby mnie uratować (byłaś tam aby mnie uratować)
Lśnisz swoim światłem, więc mogłem to ujrzeć
Potem zapadam się
w Ciebie
I zanikam (Spadając)
Zapadam się
w Ciebie
I blednę
Potem zapadam się
w Ciebie
I zanikam (Spadając)
Zapadam się
w Ciebie
I blednę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Chester Bennington Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dead By Sunrise |
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Out Of Ashes |
Komentarze (6):
Fragment "Despite all those things you've done" tyczy się "You'll always be the one to catch me", a nie "You say just look how far you've come".
A zatem w tłumaczeniu nie będzie: "Powiedziałaś: tylko spójrz jak daleko zaszedłeś mimo tych wszystkich rzeczy, które uczyniłEś", tylko: "Mimo tych wszystkich rzeczy, które uczyniłAś, ty zawsze będziesz jedyną...".
Niby jedna literka, a zmienia całkowicie sens tych trzech zdań.
A utwór przepiękny, wokal Chestera wywołuje gęsią skórkę. Uwielbiam to! Znam każdy dźwięk w tej piosence. :)