Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
De Mono
Popularne teksty
De Mono - Kochać inaczej
Kochać inaczej
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Belldom1994
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pitter1966
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Można kochać tak lekko, można kochać bez granic
Kochać , żeby zawsze i wszędzie być razem
Wierzyć, że jest dobrze, gdy jesteśmy sami.
Kochać to nie znaczy zawsze to samo
Kiedy jesteś daleko, kochasz przecież inaczej
A kiedy pragniesz tak mocno, żebyś nie żałował
Kiedy jesteś daleko, możesz wszystko stracić.
Ref :
A kiedy przyjdzie na Ciebie czas
A przyjdzie czas na Ciebie,
Porwie Cię wtedy wysoko tak
Do góry Cię uniesie,
A kiedy przyjdzie na Ciebie czas
A przyjdzie czas na Ciebie,
Porwie Cię wtedy do góry tak
Wysoko Cię uniesie
Lecz nagle możesz zacząć spadać w dół
To już nie to samo...
Kochać to nie znaczy zawsze to samo
Trzeba stale uważać, żeby kogoś nie zranić
Nie tak łatwo jest kochać, nie tak łatwo być razem
Kiedy wszystko najlepsze,dawno już za nami.
Ref :
A kiedy przyjdzie na Ciebie czas
A przyjdzie czas na Ciebie,
Porwie Cię wtedy do góry tak
Wysoko Cię uniesie,
A kiedy przyjdzie na Ciebie czas
A przyjdzie czas na Ciebie,
Porwie Cię wtedy do góry tak
Wysoko Cię uniesie
Lecz nagle możesz zacząć spadać w dół
To już nie to samo...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo Love Differently
Love doesn't always mean the same
You can love so lightly, you can love boundlessly
Love to be together always and everywhere
Believe that things are doing well when we're alone
Love doesn't always mean the same
After all you love differently while you're away
And when you're dying for, be careful not to regret
While you're away you can lose everything
Chorus: And when your time comes
Cause it comes, it'll take you so high
High up in the sky
And when your time comes
Cause it comes, it'll take you so high
High up in the sky
But you can start falling
And it's not the same
Love doesn't always mean the same
You must constantly be careful not to hurt
It's not easy to love, it's not easy to be together
When best days are already behind us
Chorus: And when your time comes
Cause it comes, it'll take you so high
High up in the sky
And when your time comes
Cause it comes, it'll take you so high
High up in the sky
But you can start falling
And it's not the same
Love doesn't always mean the same
You can love so lightly, you can love boundlessly
Love to be together always and everywhere
Believe that things are doing well when we're alone
Love doesn't always mean the same
After all you love differently while you're away
And when you're dying for, be careful not to regret
While you're away you can lose everything
Chorus: And when your time comes
Cause it comes, it'll take you so high
High up in the sky
And when your time comes
Cause it comes, it'll take you so high
High up in the sky
But you can start falling
And it's not the same
Love doesn't always mean the same
You must constantly be careful not to hurt
It's not easy to love, it's not easy to be together
When best days are already behind us
Chorus: And when your time comes
Cause it comes, it'll take you so high
High up in the sky
And when your time comes
Cause it comes, it'll take you so high
High up in the sky
But you can start falling
And it's not the same
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Kościkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Krzywy, Piotr Kubiaczyk, Robert Chojnacki, Dariusz Krupicz, Marek Kościkiewicz, |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
De Mono |
| Covery: |
Damian Aleksander (2005), Rober Janowski (2012) |
| Płyty: |
Kochać inaczej (1989), Stereo Hity (1995), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Złota Kolekcja – De Mono (CD 2000), Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); De Best (2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. (2007);Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007); Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. De Mono (CD, 2007), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009), Spiekota (Polskie Radio 2012), Symfonicznie (2014) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
A kiedy pragniesz tak mocno, żebyś nie żałował
Kiedy jesteś daleko możesz wszystko stracić "- Czyż to nie prawda:)