Teksty piosenek > D > DDT > Милиционер в рок-клубе
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

DDT - Милиционер в рок-клубе

Милиционер в рок-клубе

Милиционер в рок-клубе

Tekst dodał(a): biteme Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): biteme Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KacperLepper Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Да здравствует наш Ленинградский Рок-Клуб!
Самый гуманный и справедливый Рок-Клуб в мире!
И теперь не надо бояться человека с ружьём!

Мне сегодня лейтенант сказал:
«Старшина! Пойдёшь в наряд на Рубинштейна!
Что смотришь волком? Бодрее вид!
Порезвишься там, ты ж не инвалид.
Но смотри, за порядок отвечаешь мне
— Там часто бывает, как на войне.
А если что-то будет не так
— Инструкции знаешь, ты в них мастак.


Милиционер в Рок-Клубе!


А я торчу на «Алисе», «ДДТ» и «Кино».
На живого БГ посмотреть давно
Я хочу, я знаю — он будет там.
О Боже, как повезло всем нам.
Но порядок есть порядок
— Куда? Сидеть! Молчать! Не кричать! Не петь!
Я не знаю, что будет. Я вижу, что есть.
Эти парни запросто могут сесть.


Наконец-то кончается этот бардак.
Куда ты лезешь? Сиди, чудак!
Приходи-ка ты лучше ко мне домой,
Разольём, попоём, ты ж боже ж мой.
Я сам-то тамбовский, на очередь встал,
Я бы тоже, быть может, вам здесь сплясал,
Да лимит, понимаешь, ещё год трубить,
Дружба — дружбой, а служба — службой!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niech żyje nasz Leningradzki Rock Klub!
Najbardziej humanitarny i najsprawiedliwszy klub na świecie!
Już nie trzeba bać się człowieka z pistoletem!

Porucznik powiedział do mnie dzisiejszego dnia
"Chłopie, pójdziesz na patrol na Rubinsteina!
Czego patrzysz wilkiem? Wyglądaj na mężnego!
Rozerwij się tam, nie jesteś inwalidą!
Ale posłuchaj, za porządek odpowiadasz przede mną -
- tam często bywa tak jak na wojnie.
Jeśli cokolwiek będzie nie tak,
Wiesz co robić, instrukcje na pamięć znasz.

Milicjant w Rock Klubie!

A ja wyczekuję na Alisie, DDT i Kino
By BG zobaczyć na żywo
Ja chcę, ja wiem, on będzie tam!
O Boże, jak się poszczęściło wszystkim nam!
Ale porządek musi być - "Gdzie idziesz? Siedzieć!
Milczeć! Nie krzyczeć! Nie śpiewać!"
Ja nie wiem, co będzie. Ja widzę co jest.
Ci faceci zbyt łatwo mogą na miejscach usiedzieć.

Milicjant w Rock Klubie!

Wreszcie koniec bałaganu
"Gdzie ty leziesz, siedź cudaku!
Przyjdź ty lepiej do mnie do domu
Napijemy się, pośpiewamy" Mój Boże!
Ja sam, Tambowski, w kolejce jestem następny
Ja także, być może, zatańczyć bym wam mógł
Ale limit, rozumiesz, stanowi, że czekać muszę jeszcze rok
Drużba - drużbą, a służba - służbą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jurij Szewczuk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jurij Szewczuk

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

DDT

Płyty:

DDT - Оттепель

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności