2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 697 oczekujących

Daya - Sit Still, Look Pretty

Tekst dodał(a): Adelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cloudx10 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dzony336 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Could dress up, to get love
But guess what?
I'm never gonna be that girl
Who's livin' in a barbie world
Could wake up in makeup and play dumb
Pretending that I need a boy
who's gonna treat me like a toy
I know the other girlies wanna wear
expensive things like diamond rings
But, I don't wanna be the puppet
that you're playin' on a string
This queen don't need a king

Oh I don't know, know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be, because I wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty
You get off, on your 9 to 5
dream of picket fences and trophy wives
but no, I'm never gonna be, 'cuz I don't wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty

Mr. Right could be nice for one night
But then he wanna take control
And I would rather fly solo
That Snow White
She did right in her life
Had seven men to do the chores
'cuz that's not what a lady's for
The only thing that boy is gonna give girl for free's captivity
And I might love me some vanilla
but I'm not that sugar sweet
call me H.B.I.C.

Oh I don't know, know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be, because I wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty
You get off, on your 9 to 5
dream of picket fences and trophy wives
but no, I'm never gonna be, 'cuz I don't wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty

Sure I'm a pretty girl up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don't wanna sit still
I'm a pretty girl up in a pretty world
But no I won't sit still, look pretty
Sure I'm a pretty girl up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don't wanna sit still
I'm a pretty girl up in a pretty world
But no I won't sit still, look pretty

Oh I don't know, know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be, because I wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty
You get off, on your 9 to 5
dream of picket fences and trophy wives
but no, I'm never gonna be, 'cuz I don't wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty

Oh I don't know, know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be, because I wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty
You get off, on your 9 to 5
dream of picket fences and trophy wives
but no, I'm never gonna be, 'cuz I don't wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty

Sit still, look pretty...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mogłabym się wystroić, żeby zdobyć miłość
Ale, zgadnij co?
Nigdy nie będę tą dziewczyną,
Która żyje w świecie Barbie
Mogłabym obudzić się w makijażu i zgrywać głupią
Udając, że potrzebuje chłopaka,
Który będzie traktował mnie jak zabawkę
Wiem, że inne dziewczynki chcą nosić
Drogie rzeczy, jak diamentowe pierścionki
Ale nie chcę być twoją maskotką,
Która się bawisz, pociągając za sznurki
Ta królowa nie potrzebuje króla

Oh, nie wiem, wiem co zostało ci powiedziane
Ale ta dziewczyna będzie rządzić światem
Yeah, to właśnie tutaj będę, bo chcę
Nie, nie chcę siedzieć spokojnie, ładnie wyglądać
Ty wyruszasz, na 9 do 5*
Marząc o pikietowanych ogrodzeniach i żonach godnych trofeum
Ale nie, nigdy nią nie będę, bo nie chcę być
Nie, nie chcę siedzieć spokojnie, ładnie wyglądać

Pan Właściwy mógłby być miły na jedną noc
Ale potem on chce przejąć kontrolę
A ja wolę latać solo
Ta Królewna Śnieżka
Ona postąpiła poprawnie w swoim życiu
Miała siedmiu mężczyzn do usług
Bo to nie jest tym od czego są kobiety
Jedyną rzeczą jaką chłopak da dziewczynie za darmo
jest niewola
I mogę lubić wanilię
ale nie jestem aż taka słodka
nazywaj mnie HBIC**


Oh, nie wiem, wiem co zostało ci powiedziane
Ale ta dziewczyna będzie rządzić światem
Yeah, to właśnie tutaj będę, bo chcę
Nie, nie chcę siedzieć spokojnie, ładnie wyglądać
Ty wyruszasz, na 9 do 5*
Marząc o pikietowanych ogrodzeniach i żonach godnych trofeum
Ale nie, nigdy nią nie będę, bo nie chcę być
Nie, nie chcę siedzieć spokojnie, ładnie wyglądać

Pewnie, jestem ładną dziewczyną w ładnym świecie
Ale oni mówią, że piękność boli
A ja nie chcę siedzieć spokojnie
Jestem ładną dziewczyną w ładnym świecie
Ale nie, nie będę siedzieć spokojnie, ładnie wyglądać
Pewnie, jestem ładną dziewczyną w ładnym świecie
Ale oni mówią, że piękność boli
A ja nie chcę siedzieć spokojnie
Jestem ładną dziewczyną w ładnym świecie
Ale nie, nie będę siedzieć spokojnie, ładnie wyglądać

Oh, nie wiem, wiem co zostało ci powiedziane
Ale ta dziewczyna będzie rządzić światem
Yeah, to właśnie tutaj będę, bo chcę
Nie, nie chcę siedzieć spokojnie, ładnie wyglądać
Ty wyruszasz, na 9 do 5*
Marząc o pikietowanych ogrodzeniach i żonach godnych trofeum
Ale nie, nigdy nią nie będę, bo nie chcę być
Nie, nie chcę siedzieć spokojnie, ładnie wyglądać

Oh, nie wiem, wiem co zostało ci powiedziane
Ale ta dziewczyna będzie rządzić światem
Yeah, to właśnie tutaj będę, bo chcę
Nie, nie chcę siedzieć spokojnie, ładnie wyglądać
Ty wyruszasz, na 9 do 5*
Marząc o pikietowanych ogrodzeniach i żonach godnych trofeum
Ale nie, nigdy nią nie będę, bo nie chcę być
Nie, nie chcę siedzieć spokojnie, ładnie wyglądać

Siedzieć spokojnie, ładnie wyglądać

*9 to 5 - godziny w jakich pracuje się w USA
**HBIC - Head Bitch In Charge

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Daya

Płyty:

Daya EP & Sit Still, Look Pretty (Album)

Ciekawostki:

Piosenka jest tytułowym trackiem z debiutanckiego albumu wokalistki.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 697 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności