1 741 315 tekstów, 18 291 poszukiwanych i 524 oczekujących

Dawid Podsiadło - Trójkąty i kwadraty

Tekst dodał(a): Naleśnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): melodigirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lagooncia098 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Po lewej stronie leży samotny kij
Podnoszę głowę, nade mną rzędy chmur
Słońce horyzont na sznurku ciągnie w dół

Wiszę nad ziemią centymetr albo dwa
Zazdrość i nienawiść jak mrówki błądzą wśród traw
Zamykam oczy i liczę do trzynastu
Nim zajdzie słońce tęsknić za tobą będę znów

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Spuszczam ze smyczy każdą męczącą mnie myśl
Gwiazdy formują trójkąty i kwadraty
Dziś je w kieszeniach będę do ciebie niósł

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Nic nie zatrzyma mnie
Powiedz tylko, że chcesz, będę twój

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm standing on a road, no one can see me here
On my left, there lies a lonely stick
I lift my head up, rows of clouds above me
The sun pulls horizon down by a string

I'm hanging above the ground a centimeter or two
Jealousy, hatred, are like ants wandering in the grass
I close my eyes and count to thirteen
Before the sunsets, I'll be missing you again

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

I'm standing on a road, no one can see me here
From a leash I release every tormenting thought
The stars form triangles and squares
Today, I'll carry them to you in my pockets

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Nothing can stop me
Just tell me you want it and I'll be yours.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło, Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Covery:

Michał Dudkiewicz, Wojciech Schmach, Martin Fitch

Płyty:

Comfort and Happiness

Ciekawostki:

Pierwszy singiel w solowej karierze Dawida; piosenka została nagrana też w wersji anglojęzycznej pod tytułem "S&T" (autor tekstu Dawid Podsiadło).

Ścieżka dźwiękowa:

Play - Formuła Play na Kartę - Dawid Podsiadło, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Crédit Agricole - Cały bank dla Ciebie, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów, Prawo Agaty

Komentarze (93):

nonames 08 grudnia 2019 10:54
(0)
@karahori: Zgadzam się z Tobą.Rozumiem jeszcze wykonawcę bo sprzedaje bezwartościowy chłam i natym zarabia.Taka podróba Zenka Martyniuka.Natomiast rzeczą zupełnie niezrozumiałą jest że ktoś tego słucha.Wiem,wiem o gustach się nie dyskutuje lecz gust określa człowieka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marzag 09 listopada 2019 11:21
(0)
Pierwsza zwrotka jest o zachodzącym słońcu, druga o tym że przez późną porę musi już iść. Refren o tym, że przezywa wiele emocji, raz jest szczęśliwy i unosi się do chmur, raz się denerwuje i jest jak grad, ale gdy jest przy swojej pannie to łagodnieje. Co do trójkątów i kwadratów to nie jestem pewien czy nie mówi o pieniądzach w momencie gdy je "w kieszeni będzie niósł" 200 zł ma symbol trójkąta, 10 zł ma kwadrat. To pewnie nadinterpretacja, choć może zdarzyła mu się właśnie taką sytuacja że właśnie te banknoty miał w kieszeni gdy szedł do panny.

Ta piosenka nie jest bez sensu.

OpiumLady 13 kwietnia 2019 23:38
(0)
@YTFanuper: Ano ma.

Pokaż powiązany komentarz ↓

OpiumLady 13 kwietnia 2019 23:37 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

YTFanuper 15 lutego 2018 21:27
(+1)
to jak nic ma jakieś przesłanie

YukiAsakawa 21 lutego 2016 15:29
(0)
Nie lubię polskiej muzyki. Ta piosenka nawet mi się podoba.

karahori 20 lutego 2016 17:15
(+1)
tekst jest żenujący, cukierkowy, pseudo inteligentny ....

karahori 20 lutego 2016 17:14
(+1)
paskudztwo :(

bugmeyay 16 maja 2015 22:11
(-4)
Litości... gdyby zaśpiewać instrukcję obsługi odkurzacza byłoby to o wiele ciekawsze i sensowniejsze.
Tekst pisany zapewne "na kolanie" pomiędzy gryzem bułki z pasztetową a łykiem herbaty.
"Siedzę w wucecie, nie widzi mnie tu nikt,
mam wielki problem, papier do pupy znikł."
I ten leżący samotnie kij, niczym obraz opuszczenia i straconej miłości...

kociaczek12355 25 lutego 2015 11:31
(-3)
Bardzo podoba m się ta piosenka. Lubię Dawida , cieszę
się że wybrał pop.Polecam

tekstowo.pl
1 741 315 tekstów, 18 291 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności