tekstowo.pl
1 626 073 tekstów w serwisie, 16 625 poszukiwanych i 1 004 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - Trójkąty i kwadraty
Odsłon: 383954
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Naleśnik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): melodigirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lagooncia098
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm standing on a road, no one can see me here
On my left, there lies a lonely stick
I lift my head up, rows of clouds above me
The sun pulls horizon down by a string

I'm hanging above the ground a centimeter or two
Jealousy, hatred, are like ants wandering in the grass
I close my eyes and count to thirteen
Before the sunsets, I'll be missing you again

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

I'm standing on a road, no one can see me here
From a leash I release every tormenting thought
The stars form triangles and squares
Today, I'll carry them to you in my pockets

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Nothing can stop me
Just tell me you want it and I'll be yours.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Po lewej stronie leży samotny kij
Podnoszę głowę, nade mną rzędy chmur
Słońce horyzont na sznurku ciągnie w dół

Wiszę nad ziemią centymetr albo dwa
Zazdrość i nienawiść jak mrówki błądzą wśród traw
Zamykam oczy i liczę do trzynastu
Nim zajdzie słońce tęsknić za tobą będę znów

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Spuszczam ze smyczy każdą męczącą mnie myśl
Gwiazdy formują trójkąty i kwadraty
Dziś je w kieszeniach będę do ciebie niósł

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Nic nie zatrzyma mnie
Powiedz tylko, że chcesz, będę twój

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło, Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Covery:

Michał Dudkiewicz, Wojciech Schmach, Martin Fitch

Płyty:

Comfort and Happiness

Ciekawostki:

Pierwszy singiel w solowej karierze Dawida; piosenka została nagrana też w wersji anglojęzycznej pod tytułem "S&T" (autor tekstu Dawid Podsiadło).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Play - Formuła Play na Kartę - Dawid Podsiadło, Prawo Agaty, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Crédit Agricole - Cały bank dla Ciebie, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów

Komentarze (92):

asia333111
Asia333111 11 lipca 2013 15:51
(+2) + -
Możecie krytykować tą piosenkę, ale naprawde nie wiem na jakich podstawach??? Przecież piosenka jest świetna, Dawid umie dobrze zaśpiewać. Tekst piosenka też jest Ok, wiec nie rozumiem czemu niektórzy mówią, że to poraszka czy coś. To, że go nie lubiecie nie oznacza że w sumie dobrą piosenkę trzeba krytykować a w myślach i tak wam się ten utwór podoba. Ja nie jestem jego fanką, nie interesuje mnie on i jego kariera ale kawałek fajny! Ja np. nie cierpie Biebera, ale ma kilka dość fajnych piosenek, które mi się podobają, wiec nie warto krytykować tylko dlatego, bo się kogoś nie lubi. (Pisze o tej krytyce ponieważ nie koniecznie tu, ale na youtube jest dużo dziwnych komentarzy) :)

gugacz
Gugacz 11 lipca 2013 10:27
(+3) + -
Wreszcie jakaś dobra i oryginalna polska piosenka!

anaztazja000
anaztazja000 09 lipca 2013 11:10
(+1) + -
@kicksforchicks: dobrze mówi polać jej

Pokaż powiązany komentarz ↓

anaztazja000
anaztazja000 09 lipca 2013 11:09
(0) + -
@angelika4512: no pewnie ze tak

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600
kamil987600 06 lipca 2013 21:07
(-4) + -
@pati0201: Ja się z tb nie zgadzam. Uwazam tak jak KotKicia...(wyjątek). Tylko że ja nie lubię ŻADNEJ zwrotki ANI refrenu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

juulek
Juulek 06 lipca 2013 20:04
(+6) + -
...
Cudnee.♥

Andrex 05 lipca 2013 23:47
(-1) + -
To jest zdecydowanie najlepsza piosenka śpiewana po polsku ostatnich 2 miesięcy. Ostatnim utworem tej klasy było Electrode Dody, które uzbierało o wiele za dużo dislike'ów na Youtube. Podsiadło nie potrzebował wiele by udowodnić, dlaczego to on właśnie wygrał X-Factora.

perry009
perry009 05 lipca 2013 12:05
(+8) + -
jedna z niewielu polskich piosenek, które ostatnio lubię :)

pati0201
pati0201 04 lipca 2013 19:28
(-1) + -
@KotKicia, logiczna jest cała piosenka, a nie jedna zwrotka. Trzeba tą nute czuć żeby zrozumieć.
A jeżeli uważasz ze jedna zwrotka jest logiczna to gratuluję, a np. ref. ? Jest bardzo logiczny, tylko trzeba było nie spać na biologi.

angelika4512
angelika4512 04 lipca 2013 19:20
(+6) + -
Zajebista!!! Kto tak sądzi??? <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności