tekstowo.pl
1 626 407 tekstów w serwisie, 16 636 poszukiwanych i 898 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - Trójkąty i kwadraty
Odsłon: 383989
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Naleśnik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): melodigirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lagooncia098
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm standing on a road, no one can see me here
On my left, there lies a lonely stick
I lift my head up, rows of clouds above me
The sun pulls horizon down by a string

I'm hanging above the ground a centimeter or two
Jealousy, hatred, are like ants wandering in the grass
I close my eyes and count to thirteen
Before the sunsets, I'll be missing you again

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

I'm standing on a road, no one can see me here
From a leash I release every tormenting thought
The stars form triangles and squares
Today, I'll carry them to you in my pockets

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Nothing can stop me
Just tell me you want it and I'll be yours.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Po lewej stronie leży samotny kij
Podnoszę głowę, nade mną rzędy chmur
Słońce horyzont na sznurku ciągnie w dół

Wiszę nad ziemią centymetr albo dwa
Zazdrość i nienawiść jak mrówki błądzą wśród traw
Zamykam oczy i liczę do trzynastu
Nim zajdzie słońce tęsknić za tobą będę znów

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Spuszczam ze smyczy każdą męczącą mnie myśl
Gwiazdy formują trójkąty i kwadraty
Dziś je w kieszeniach będę do ciebie niósł

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Nic nie zatrzyma mnie
Powiedz tylko, że chcesz, będę twój

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło, Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Covery:

Michał Dudkiewicz, Wojciech Schmach, Martin Fitch

Płyty:

Comfort and Happiness

Ciekawostki:

Pierwszy singiel w solowej karierze Dawida; piosenka została nagrana też w wersji anglojęzycznej pod tytułem "S&T" (autor tekstu Dawid Podsiadło).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Play - Formuła Play na Kartę - Dawid Podsiadło, Prawo Agaty, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Crédit Agricole - Cały bank dla Ciebie, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów

Komentarze (92):

julkop2004
Julkop2004 09 sierpnia 2013 12:54
(-12) + -
jestem na facebook nie widzi mnie facebook po lewej stronie leży samotna mysz ja facebooka tak kocham tak że aż piszę do lewandowskiego o tak kurde kudre kurde kurde no . oł oł oł oł oł pisze na fajsbooku na 1 czcie albo dwóch facebook i twiiter tak ja je lubię oo zamykam oczy klikam LUBIĘ TO przypadkowo o ooooooooo będę tęsknić za wami jak ja ja zmieniam czaty tak tak inaczejj zmieniam tez profile te na facebooku jestm na facebooku nie widzi mnie facebook z puszczam ze szmyczty każde męczące portale gwiazdy pojmuja portale dzis mam w kieszeniech ma dwa czatu ja zmieniam czaty tak tak inaczejj zmieniam tez profile te na facebooku topnieje u facebooka stóp ja zmieniam czaty tak tak inaczejj zmieniam tez profile te na facebooku topnieje u facebooka stóp oł oł oł oło



sama wymyślam o facebooku :]

Pokaż komentarz

julkop2004
Julkop2004 09 sierpnia 2013 12:19
(-7) + -
Zajebiste no wreszcie dróga dobra Polska piosenka pierwsza to Ewelina Lisowska w stronę słońca

tenete
Tenete 06 sierpnia 2013 19:24
(+4) + -
To PIERWSZA polska piosenka która mi się podoba

asia333111
Asia333111 05 sierpnia 2013 22:14
(0) + -
@EternalxD: Bo to polska piosenka to już beznadzieja? Ok, ja tez nie lubie polskiej muzyki, ale ta piosenka jest świetna! Wiec daruj sobie -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolinaaaa96 31 lipca 2013 19:26
(-3) + -
Nienawidze tej piosenki.. jak ją słyszę to umieram...!

insaneasylum
insaneasylum 28 lipca 2013 17:00
(+4) + -
Bardzo przyjemnie się tego słucha, moim zdaniem udany debiut.

rudymundek 26 lipca 2013 07:58
(+3) + -
Piosenka jest o toksycznej miłości. O gosciu którego z jednej strony zżera chorobliwa zazdrość granicząca z nienawiścią, czasami tak wielka , że mógłby ją skrzywdzić a z drugiej strony wie że nie może bez niej żyć ani chwili i mięknie ilekroć znajduje się w jej obecności.

aga0012
aga0012 25 lipca 2013 23:01
(-1) + -
@kkisielinski: E, masz coś do Sylwii? ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

daiktar
Daiktar 24 lipca 2013 19:36
(+2) + -
Fantastyczna piosenka! Usłyszałem to kilka razy i mi się bardzo podobała! No i te dzwonki rewelacja! Chłopak ma talent! Szacun! :D

kkisielinski 23 lipca 2013 12:10
(+2) + -
@EternalxD: Mam takie pytanie... Skoro twierdzisz, że ta piosenka jest tępa, to jakim prawem słuchasz muzyki wykonawców typu Sylwia Grzeszczak czy Carly Rae Jepsen? To podchodzi pod hipokryzję.

PS Jak coś piszesz na forum ogólnym i chcesz, żeby traktowano Cię poważnie to łaskawie pisz z sensem i używaj cywilizowanego języka, a nie języka prostaków.

Dziękuję, można usiąść. :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności