Teksty piosenek > D > Dawid Podsiadło > Trójkąty i kwadraty
2 426 875 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 432 oczekujących

Dawid Podsiadło - Trójkąty i kwadraty

Trójkąty i kwadraty

Trójkąty i kwadraty

Tekst dodał(a): Naleśnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): melodigirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lagooncia098 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Po lewej stronie leży samotny kij
Podnoszę głowę, nade mną rzędy chmur
Słońce horyzont na sznurku ciągnie w dół

Wiszę nad ziemią centymetr albo dwa
Zazdrość i nienawiść jak mrówki błądzą wśród traw
Zamykam oczy i liczę do trzynastu
Nim zajdzie słońce tęsknić za Tobą będę znów

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Spuszczam ze smyczy każdą męczącą mnie myśl
Gwiazdy formują trójkąty i kwadraty
Dziś je w kieszeniach będę do Ciebie niósł

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Nic nie zatrzyma mnie
Powiedz tylko, że chcesz, będę twój

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'm standing on a road, no one can see me here
On my left, there lies a lonely stick
I lift my head up, rows of clouds above me
The sun pulls horizon down by a string

I'm hanging above the ground a centimeter or two
Jealousy, hatred, are like ants wandering in the grass
I close my eyes and count to thirteen
Before the sunsets, I'll be missing you again

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

I'm standing on a road, no one can see me here
From a leash I release every tormenting thought
The stars form triangles and squares
Today, I'll carry them to you in my pockets

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Nothing can stop me
Just tell me you want it and I'll be yours.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dawid Podsiadło, Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Covery:

Michał Dudkiewicz, Wojciech Schmach, Martin Fitch, Chwytak & DJ Wiktor

Płyty:

Comfort And Happiness (CD-LP, 2013).

Ciekawostki:

Pierwszy singiel w solowej karierze Dawida; piosenka została nagrana też w wersji anglojęzycznej pod tytułem "S&T" (autor tekstu Dawid Podsiadło).

Ścieżka dźwiękowa:

Play - Formuła Play na Kartę - Dawid Podsiadło, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Crédit Agricole - Cały bank dla Ciebie, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów, Prawo Agaty

Komentarze (94):

Daiktar 24 lipca 2013 19:36
(+2)
Fantastyczna piosenka! Usłyszałem to kilka razy i mi się bardzo podobała! No i te dzwonki rewelacja! Chłopak ma talent! Szacun! :D

kkisielinski 23 lipca 2013 12:10
(+2)
@EternalxD: Mam takie pytanie... Skoro twierdzisz, że ta piosenka jest tępa, to jakim prawem słuchasz muzyki wykonawców typu Sylwia Grzeszczak czy Carly Rae Jepsen? To podchodzi pod hipokryzję.

PS Jak coś piszesz na forum ogólnym i chcesz, żeby traktowano Cię poważnie to łaskawie pisz z sensem i używaj cywilizowanego języka, a nie języka prostaków.

Dziękuję, można usiąść. :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

EternalxD 22 lipca 2013 20:18
(-12)
A tytuł normalnie jakiś tępy, trójkąty i kwadraty, jakby ten ktoś miał 5 lat i myślał jak dziecko, nie wiem co wam się tu wszystkim podoba.

Pokaż komentarz

EternalxD 22 lipca 2013 20:12
(-11)
Ale durne, tekst banalny, mało treści, okropne, jak dla dzieci z przedszkola, tego nie da się słuchać.

Pokaż komentarz

paula138 20 lipca 2013 21:33
(+8)
Jeśli ktoś nie rozumie tekstu tej piosenki, to chyba nie wie co to muzyka. Według mnie ma ona świetny tekst, bardzo oryginalny i sensowny. No ale cóż... niektórzy wolą mieć podane wszystko na tacy. Podejrzewam, że Dawid byłby o wiele bardziej doceniany w Wielkiej Brytanii. Ludzie gadają, że wygrał x-factora, a karierę zrobił mniejszą niż Lisowska. I wiecie co? Może jest mniej popularny, ale za to o wiele bardziej prawdziwy, autentyczny. Nie sprzedał się w przeciwieństwie do niej, został sobą. I bardzo się z tego cieszę.

sziter 20 lipca 2013 16:14
(-3)
jak słyszę ta piosenkę to rzygańsko na kilometr, nie żebym komuś tutaj na złość pisał ale akurat radia słuchałem i w przerwie jak to wyłączyłem to mówię sprawdzę o czy m to goowno wgl jest, tekst to jeszcze przejdzie ale melodia to jakaś masakra jedno i to samo praktycznie jak sie zacznie piosenka i przez 3 minuty jak by się coś zacięło tak więc nie wiem czym wy się ludzie zachwycacie, pozdro .

AnaIris 18 lipca 2013 20:02
(0)
@annajanowska507: Nie wystarczy "przeczytać albo posłuchać ze zrozumieniem". Ja co prawda uważam że tekst jest o czym innym niż piszesz, ale na swój sposób to interpretuję (choć nie mam pojęcia czy zgodnie z zamysłem autora :) ), więc nie uważam, że piosenka jest zupełnie bez sensu. Mimo to nie lubię tej piosenki, muzyka do mnie nie przemawia, wokal też nie należy do moich ulubionych (W żadnym wypadku nie twierdzę, że Dawid nie ma talentu!).
Nie wystarczy zrozumieć, żeby polubić.
A moja interpretacja: historia bardzo burzliwego związku - raz jest dla niej miły, innym razem kłótnie, potem tego żałuje - błędne koło. On zdaje sobie z tego sprawę i wie, że nawet gdy zrobi lub powie coś niemiłego, będzie tego żałował i tęsknił za zgodą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Autumn 18 lipca 2013 11:31
(+1)
Dobrze, że Dawid radzi sobie coraz lepiej. Jego piosenki są wspaniałe i przyjemne dla uszu. :)

Zuzanka403 16 lipca 2013 20:30
(0)
Nawet niezła.

Ewea111 16 lipca 2013 19:45
(-2)
Lubisz polską muzykę ? Tu znajdziesz ją w najlepszym wydaniu! Najlepsza,polska muzyka na Facebook'u ! Link : https://www.facebook.com/pages/Polish-m%C3%BAsica/1401332556745947 !! ;)

Veronica1 13 lipca 2013 22:05
(0)
Ogólnie nie przepadam za polską muzyką, ale to to wyjątek *u* <3

annajanowska507 12 lipca 2013 20:28
(-3)
To, że ktoś nie rozumie fizyki kwantowej nie znaczy, że ona jest bez sensu. Wystarczy przeczytać albo posłuchać ze zrozumieniem. Moim zdaniem tekst jest o tym, że dziewczyna jest dla niego całym światem. Myśli o niej cały czas i będzie jej nosił gwiazdy w kieszeniach, jeżeli tylko ona będzie chciała. Proste i logiczne. A piosenka, jak cała płyta, świetna. Kocham Dawida!!!!

Asia333111 11 lipca 2013 15:51
(+2)
Możecie krytykować tą piosenkę, ale naprawde nie wiem na jakich podstawach??? Przecież piosenka jest świetna, Dawid umie dobrze zaśpiewać. Tekst piosenka też jest Ok, wiec nie rozumiem czemu niektórzy mówią, że to poraszka czy coś. To, że go nie lubiecie nie oznacza że w sumie dobrą piosenkę trzeba krytykować a w myślach i tak wam się ten utwór podoba. Ja nie jestem jego fanką, nie interesuje mnie on i jego kariera ale kawałek fajny! Ja np. nie cierpie Biebera, ale ma kilka dość fajnych piosenek, które mi się podobają, wiec nie warto krytykować tylko dlatego, bo się kogoś nie lubi. (Pisze o tej krytyce ponieważ nie koniecznie tu, ale na youtube jest dużo dziwnych komentarzy) :)

Gugacz 11 lipca 2013 10:27
(+3)
Wreszcie jakaś dobra i oryginalna polska piosenka!

anaztazja000 9 lipca 2013 11:10
(+1)
@kicksforchicks: dobrze mówi polać jej

Pokaż powiązany komentarz ↓

anaztazja000 9 lipca 2013 11:09
(0)
@angelika4512: no pewnie ze tak

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 6 lipca 2013 21:07
(-4)
@pati0201: Ja się z tb nie zgadzam. Uwazam tak jak KotKicia...(wyjątek). Tylko że ja nie lubię ŻADNEJ zwrotki ANI refrenu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juulek 6 lipca 2013 20:04
(+6)
...
Cudnee.♥

Andrex 5 lipca 2013 23:47
(-1)
To jest zdecydowanie najlepsza piosenka śpiewana po polsku ostatnich 2 miesięcy. Ostatnim utworem tej klasy było Electrode Dody, które uzbierało o wiele za dużo dislike'ów na Youtube. Podsiadło nie potrzebował wiele by udowodnić, dlaczego to on właśnie wygrał X-Factora.

perry009 5 lipca 2013 12:05
(+8)
jedna z niewielu polskich piosenek, które ostatnio lubię :)

tekstowo.pl
2 426 875 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności