tekstowo.pl
1 623 914 tekstów w serwisie, 16 549 poszukiwanych i 1 491 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - Matylda
Odsłon: 55428
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
He left a mark behind the doormat
"he will put sticks into eyes", but with "h"
with the "h", with the "h", simply "h"

I have to admit - it's a bold move
To walk up to others window and take a shot
To leave a bunch of nasty words, all that gall

Attack, attack, I have it every day
Digital Dodgers, I know them too well, I know well
I know you well, master of keyboards, his weapon is big RAM

I still can't do much
When even one of them
brings his shit into my home
Then this thought saddens me
I can't fight

It's Matilda, it's Matilda
It is Matilda, she waters my orchard today
Anywhere I go I'm not alone
It's Matilda, it's Matilda
She wants to give me a gift today
This explosive one

Damp fingers, nervous rush
I was going to write something back aptly, but suddenly
I know - I will cut off the electricity, turn it off, take it away

And if I ever go crazy again
I'll need to face it, an insult will be thrown in my face
I wish I could once, just this once
Hit him in the face, with the fist hot as steel
This rigorous verdict, where the judge is me
Only me, only me
Without any reprieves, cancellations, just a shot

I know well that violence is the weakest of the cards
And it fits my deck like a crunk
But I would like to defeat
All the bad guys, just like you

It's Matilda, it's Matilda

It's Matilda, it's Matilda
Matilda is watering my orchard today
Anywhere I go I'm not alone

It's Matilda, it's Matilda
She wants to give me a gift today
This explosive one
It's Matilda, it's Matilda
With one hand, she effectively pulls out the weed

One, two, three, four
One, two, three, four
Four

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Za wycieraczką zostawił ślad
że kije w oko będzie wkładał, tylko że przez samo "H"
Przez samo "H", przez samo "H", po prostu "H"

Muszę mu przyznać - odważny ruch
By komuś tak do szyby podejść i zrobić zrzut
Zostawić garść niemiłych słów, tę całą żółć

Atakuj, atakuj, mam to co dnia
Cyfrowych cwaniaków już za dobrze znam, dobrze znam
Dobrze znam, klawiatur pan, a jego broń to duży RAM

Wciąż niewiele mogę
Gdy choć jeden z nich
Do mojego domu przynosi swój syf
Dobija wtedy myśl
Nie umiem przecież bić

To Matylda, to Matylda
To Matylda podlewa mi dzisiaj sad
Nigdzie nie idę sam
To Matylda, to Matylda
Chce mi dzisiaj w prezencie od siebie dać
Ten wybuchowy dar

Wilgotne palce, nerwowy pęd
Już miałem zgrabnie coś odpisać, ale nagle
Wiem - odetnę prąd, wyłączę go, zabiorę stąd

A jeśli kiedyś znów wpadnę w szał
Przyjdzie mi zmierzyć się, zniewagą ktoś mi rzuci w twarz
To chciałbym móc, choć jeden raz, ten jeden raz
Wymierzyć mu pięścią gorącą jak stal
Ten surowy werdykt, gdzie sędzia to ja
Tylko ja, tylko ja
Bez żadnych ulg, odwołań skarg, po prostu strzał

Wiem dobrze, że przemoc to najsłabsza z kart
I do mojej talii pasuje jak żart
Lecz chciałbym tak jak ty
Pokonać wszystkich złych

To Matylda, to Matylda
To Matylda podlewa mi dzisiaj sad
Nigdzie nie idę sam

To Matylda, to Matylda
Chce mi dzisiaj w prezencie od siebie dać
Ten wybuchowy dar
To Matylda, to Matylda
Jedną ręką skutecznie wyrywa chwast

Raz, dwa, trzy, cztery
Raz, dwa, trzy, cztery
Cztery

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bartosz Dziedzic

Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Płyty:

Małomiasteczkowy

Komentarze (7):

trytytka01 10 kwietnia 2019 11:44
(0) + -
Ja myślałam, że Matylda tu jest jako symbol pomijania osiągnięć kobiet i przypisywania ich mężczyznom, bo o czyms takim czytałam ostatnio, ale ten Leon Zawodowiec pasuje idealnie i jest mega

twatylda 06 listopada 2018 22:14
(+1) + -
za https://pl.wikipedia.org/wiki/Tylda:
> W internecie
> Na różnych czatach tylda oznacza: „nick tymczasowy” (niezalogowany)

wg mnie nawiązuje do anonimowych hejterow na forum czy w komentarzach

ifeelinfiniteee
ifeelinfiniteee 05 listopada 2018 16:39
(+1) + -
@maya3thephysic: Powiązanie z Matyldą jest takie, że w filmie było to buntownicze dziecko, które chciało pomścić najbardziej swojego młodszego brata, więc uczyła się walczyć. Matylda to bojowa dziewczyna :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

maya3thephysic
maya3thephysic 03 listopada 2018 16:13
(+1) + -
@ALittleLess: W wywiadzie dla Radia Eska Dawid wyjaśnił, że imię Matylda ma związek z filmem ,,Leon Zawodowiec'', natomiast jako że ja tego filmu nie oglądałam, również nie do końca rozumiem powiązania.

Pokaż powiązany komentarz ↓

alittleless
ALittleLess 31 października 2018 18:31
(+1) + -
Świetny tekst, tylko nie ogarniam czemu "Matylda". Z czego bierze się ten zabieg i na co wpływa?

karita
karita 29 października 2018 22:24
(+1) + -
To jest genialne. Dawid, czapki z głów

zuzaholub 20 października 2018 10:32
(+1) + -
Tam na końcu nie ma być 'jedną ręką skutecznie wyrywa chwast'?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności