Teksty piosenek > D > Dawid Kwiatkowski > Sam 1.0
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 344 oczekujących

Dawid Kwiatkowski - Sam 1.0

Sam 1.0

Sam 1.0

Tekst dodał(a): Mart34 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izka345 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ref.:
Siedem nieszczęść na siedem światów
Z Tobą dzielę
Przez siebie
Przeze mnie
Przez Ciebie
Z Tobą siedem światów
Razem nieszczęść siedem
Ale bez Ciebie jestem sam, jeden, zerem /x2

Sam, jeden, zerem
(zerem, zerem, zerem, zerem)

Twoje oczy są jak moje - takie same
Ci samotni są zazwyczaj tacy sami
Za złamane serca moglibyśmy dostać grammy
Spójrz mi w oczy i odgadnij to co w duszy gra mi

Twoje oczy są jak moje - takie same
Wykarmiłbym brzuch, lecz nie umysł Instagramem
Dusza chce realu, chociaż to skomplikowane
Nie chcę w wadze za ciężkiej żyć dwudziestym pierwszym gramem

Ref.:
Siedem nieszczęść na siedem światów
Z Tobą dzielę
Przez siebie
Przeze mnie
Przez Ciebie
Z Tobą siedem światów
Razem nieszczęść siedem
Ale bez Ciebie jestem sam, jeden, zerem /x2

Sam, jeden, zerem
(zerem, zerem) /x3

(zerem, zerem, zerem, zerem)

Zobaczyłem już mrok, teraz pokaż mi światło! /x3
Sen był długi jak dzień, teraz pozwól mi zasnąć!

Ref.:
Siedem nieszczęść na siedem światów
Z Tobą dzielę
Przez siebie
Przeze mnie
Przez Ciebie
Z Tobą siedem światów
Razem nieszczęść siedem
Ale bez Ciebie jestem sam, jeden, zerem /x2

Sam, jeden, zerem
(zerem, zerem, zerem...)
Zerem, jeden...
Jeden, zerem?
Jeden, zerem...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ref:
Seven afflictions into seven worlds
I divide with you
Divided by myself
Divided by me
Divided by you
There are seven worlds with you
Equals seven afflictions
But without you I'm alone, one, a loser* /x2

Alone, one, a loser
(loser, loser, loser, loser)

Your eyes are like mine - they're the same
These lonely ones are usually the same
We would get a grammy for our broken hearts
Look in my eyes and figure out what in my soul is

Your eyes are like mine - they're the same
I would feed my stomach with Instagram but not my brain
My soul wants the reality although it's complicated
I don't want to live the twenty-first gram in the too heavy weights

Ref:
Seven afflictions into seven worlds
I divide with you
Divided by myself
Divided by me
Divided by you
There are seven worlds with you
Equals seven afflictions
But without you I'm alone, one, a loser /x2

Alone, one, a loser
(loser, loser /x3

(loser, loser, loser, loser)

I've already seen the murk, now show me the light! /x3
The dream was as long as the day, now let me fall asleep

Ref:
Seven afflictions into seven worlds
I divide with you
Divided by myself
Divided by me
Divided by you
There are seven worlds with you
Equals seven afflictions
But without you I'm alone, one, a loser /x2

Alone, one, a loser
(loser, loser, loser...)
Loser, one...
One, a loser?
One, a loser...


*Zasadniczo, po angielsku "zero" to po prostu "zero", natomiast w tym kontekście słowo "zero" nie oznacza dosłownie liczby, lecz Dawid nawiązuje, iż bez danej osoby jest zerem, czyli kimś w rodzaju osoby gorszej. W języku angielskim, aby mówić o takim znaczeniu naszego "zera", należy użyć słowa "loser", które potocznie oznacza również frajer.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dawid Kwiatkowski, Bartek Caboń

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Kwiatkowski, Amadeusz Krebs, Bartek Caboń

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Dawid Kwiatkowski

Płyty:

13 grzechów niczyich (CD, 2019).

Ciekawostki:

Utwór nie jest singlem, ale modlitwą. Promuje nadchodzącą, najnowszą płytę artysty. Został nagrany w rodzinnym mieście Dawida, Gorzowie Wielkopolskim.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności