tekstowo.pl
1 636 425 tekstów w serwisie, 16 731 poszukiwanych i 986 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
David Guetta - Titanium (Feat.Sia)
Odsłon: 1194863
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sprenger941
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Krolina3107
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Krzyczysz
Ale do mnie to nie dociera
Mówię głośno, nie przekazując zbyt wiele
Krytykują mnie
Ale Twoje kule odbijają się rykoszetem
Zestrzeliłeś mnie, ale się podniosłam

Jestem kuloodporna, nie mam nic do stracenia
No dawaj, no dawaj
Rykoszet, namierz cel
No dawaj, no dawaj

Możesz do mnie strzelać, ale ja nie upadnę
Jestem z tytanu
Możesz do mnie strzelać, ale ja nie upadnę
Jestem z tytanu

Zabijasz mnie
Ale w końcu przyjdzie czas na Ciebie
Miasto duchów i nawiedzonej miłości
Krzycz, kije i kamienie mogą połamać mi kości
Mówię głośno, nie przekazując zbyt wiele

Jestem kuloodporna, nie mam nic do stracenia
No dawaj, no dawaj
Rykoszet, namierz cel
No dawaj, no dawaj

Możesz do mnie strzelać, ale ja nie upadnę
Jestem z tytanu
Możesz do mnie strzelać, ale ja nie upadnę
Jestem z tytanu

Jestem z tytanu
Jestem z tytanu

Twardy jak kamień, karabin maszynowy
Strzela do tych, którzy uciekają
Twardy jak kamień, jak szkło kuloodporne

Możesz do mnie strzelać, ale ja nie upadnę, jestem z tytanu
Możesz do mnie strzelać, ale ja nie upadnę, jestem z tytanu
Możesz do mnie strzelać, ale ja nie upadnę, jestem z tytanu
Możesz do mnie strzelać, ale ja nie upadnę, jestem z tytanu
Jestem z tytanu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You shout it out
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized
But all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up

I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away

You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium

Cut me down
But it's you who have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much

I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away

You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium

I am titanium
I am titanium

Stone-hard, machine gun
Fired at the ones who run
Stone-hard as bulletproof glass

You shoot me down, but I won't fall, I am titanium
You shoot me down, but I won't fall, I am titanium
You shoot me down, but I won't fall, I am titanium
You shoot me down, but I won't fall, I am titanium
I am titanium

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sia Furler, David Guetta, Giorgio Tuinfort, Afrojack

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Guetta, Giorgio Tuinfort, Afrojack

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

David Guetta, Sia Furler

Covery:

Jasmine Thompson, Jahméne Douglas, Demi Lovato, Charlie Puth, A Feast for Kings, Madilyn Bailey, Christina Grimmie, Doda, Angie Miller ft. Adam Lambert, Anna Kendrick, Within Temptation, Boyce Avenue, Madilyn Paige, Katarzyna Sawczuk, Emmaly Brown, Sophie Griffin, Emmaly Brown, Bastille, Natalia Zasępa (2017)

Płyty:

Titanium (singel, 2011), Nothing but the Beat

Ciekawostki:

Piosenka przypada na okres kiedy Sia postanowiła zakończyć swoją karierę na scenie i zająć się pisaniem tekstów dla innych wykonawców. David Guetta wysłał muzykę, Sia napisała słowa w zaledwie 40 minut. Początkowo piosenkę śpiewać miała Alicia Keys, jednak z niewiadomych powodów David wyciął głos Alici i zastąpił go głosem Sii. Bez wiedzy artystki, za namową Katy Perry (przyjaciółki Sii) wypuścił singiel "Titanium", który pobijał kolejne rekordy popularności.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], Dzikie historie, Dance Central Spotlight, Just Dance 2017, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów, Good Behavior

Komentarze (268):

nataliadziedzic 30 kwietnia 2013 21:28
(-1) + -
Fajna piosenka... bardzo mi się podoba :)
Oczywiście jest tu sporo pomyłek, ale co tam, i tak znam tekst na pamięć.

nataliadziedzic 30 kwietnia 2013 21:22
(0) + -
@leencah: Nie prawda bo samo 'I am' to 'ja jestem' a nie 'jestem z'

Pokaż powiązany komentarz ↓

changeTHEworld 30 kwietnia 2013 11:43
(-1) + -
bardziej mi odpowiada wersja Dody

elcia02
Elcia02 24 kwietnia 2013 16:45
(+6) + -
@Eleonora777: David Guetta to DJ więc... chyba nie

Pokaż powiązany komentarz ↓

eleonora777
Eleonora777 15 kwietnia 2013 19:43
(+1) + -
Zastanawia mnie teledysk...W ogóle tego nie kumam :-/ Ale co tam! Przynajmniej dobrego chłopaka wybrali do tego teledysku. A! Jeszcze jedno! Czy David Guetta w ogóle tam cokolwiek śpiewa???

eleonora777
Eleonora777 15 kwietnia 2013 18:44
(+2) + -
To jest genialne.Kiedyś to puszczali w radiowężle w szkole, i bardzo mi się podobała ta piosenka, ale nie znałam jej tytułu.I żyłam bardzo nieszczęśliwie z tego powodu. Ale pewnego dnia siostra słuchała radia w programie Spotify i tam była ta piosenka! I mi szybko podała tytuł...Titanium...

mruffkaaa
mruffkaaa 12 kwietnia 2013 16:05
(0) + -
http://www.youtube.com/watch?v=OA4fdiOqNMw ← wspaniały cover!

weronisza
Weronisza 02 kwietnia 2013 20:59
(+2) + -
ŚWIETNA! I tekst mi się podoba ♥

klara12345 23 marca 2013 12:13
(+2) + -
supi :-) zajefajne sweet

mateuszsymbian
MateuszSymbian 22 marca 2013 13:50
(+5) + -
Według mnie to najlepsza piosenka Davida ona jest po prostu super! :-D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności