Teksty piosenek > D > David Guetta > Play Hard (feat. Ne-Yo & Akon)
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

David Guetta - Play Hard (feat. Ne-Yo & Akon)

Play Hard (feat. Ne-Yo & Akon)

Play Hard (feat. Ne-Yo & Akon)

Tekst dodał(a): szelma89 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justynak93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Free8D Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come on baby and drop this
Scrub that floor and just mop it
Show these gangsters how you cock block it
Don’t care what you got in your pocket
I get the way that you rockin’
Flip that thang thang don’t stop it
When I just bang bang and pop it
While the club crowded just watch you (work it out)

Got a gang of cash and it’s all thrown out on the bar (now work it out)
And it’s going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
It’s your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)

Hey, said us hustler’s work is never through
We makin’ it ‘cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Some pressure that we can push
Ladies can’t get enough
Got my fitness, I’m looking buff
And all my people with me, I trust
Holdin’ down for my suit k
If they askin’ you, I’m not guilty
All the thing that I’m guilty of is making you rock with me (work it out)

Got a gang of cash and it’s all thrown out on the bar (now work it out)
And it’s going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
It’s your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)

Hey, said us hustler’s work is never through
We makin’ it ‘cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Hey, said us hustler’s work is never through
We makin’ it ‘cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it’s the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partyin’ like it’s your job

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodź, kochanie, i zrzuć to
Ścieraj tę podłogę i po prostu ją wyczyść
Pokaż tym gangsterom, jak to blokujesz*
Nie obchodzi mnie, co masz w kieszeni
Podoba mi się sposób, w jaki to robisz
Odwróć to, nie przestawiaj
Kiedy ja po prostu pukam i strzelam
Podczas gdy klub jest zatłoczony, po prostu obserwuję cię (rozpraw się z tym)

Mam masę kasy, która leży na barze (teraz dawaj)
I znika szybko, bo czuję się jak supergwiazda (teraz dawaj)
A może jej nie masz, mogłem właśnie złamać prawo (teraz dawaj)
To twój czas, aby to złapać, teraz cała ta rzecz jest twoja (teraz dawaj)

Hej, powiedziałem, że praca łotrzyka nigdy się nie kończy
Robimy to, bo sprawiamy, że to się rusza
Jedyne, co umiemy, to to
Powiedziałem, że to jedyne, co umiemy

Pracuj ciężko, bawimy się ostro
Pracuj ciężko, bawimy się ostro
Pracujemy ciężko, bawimy się ostro
Baw się dalej, jakby to było twoją pracą

Pracuj ciężko, bawimy się ostro
Pracuj ciężko, bawimy się ostro
Pracujemy ciężko, bawimy się ostro
Baw się dalej, jakby to było twoją pracą

Pewnego dnia to naciskamy
Kobiety nie mogą się nacieszyć
Mam swoją kondycję, wyglądam na wysportowanego
A wszyscy moi ludzie, którym ufam
Trzymają się razem ze mną
Broniąc mojego stylu życia
Jeśli cię pytają, jestem niewinny
Jedyne, co jestem winny, to sprawienie, że bawisz się ze mną (rozpraw się z tym)

Mam masę kasy, która leży na barze (teraz dawaj)
I znika szybko, bo czuję się jak supergwiazda (teraz dawaj)
A może jej nie masz, mogłem właśnie złamać prawo (teraz dawaj)
To twój czas, aby to złapać, teraz cała ta rzecz jest twoja (teraz dawaj)

Hej, powiedziałem, że praca łotrzyka nigdy się nie kończy
Robimy to, bo sprawiamy, że to się rusza
Jedyne, co umiemy, to to
Powiedziałem, że to jedyne, co umiemy

Pracuj ciężko, bawimy się ostro
Pracuj ciężko, bawimy się ostro
Pracujemy ciężko, bawimy się ostro
Baw się dalej, jakby to było twoją pracą

Pracuj ciężko, bawimy się ostro
Pracuj ciężko, bawimy się ostro
Pracujemy ciężko, bawimy się ostro
Baw się dalej, jakby to było twoją pracą

Hej, powiedziałem, że praca łotrzyka nigdy się nie kończy
Robimy to, bo sprawiamy, że to się rusza
Jedyne, co umiemy, to to
Powiedziałem, że to jedyne, co umiemy

Pracuj ciężko, bawimy się ostro
Pracuj ciężko, bawimy się ostro
Pracujemy ciężko, bawimy się ostro
Baw się dalej, jakby to było twoją pracą

////(cock block) to slangowe wyrażenie, które oznacza zakłócanie lub utrudnianie czyjejkolwiek romantycznej lub seksualnej intencji, zazwyczaj przez osobę trzecią w celu ochrony czyjegoś interesu lub zachowania norm społecznych.

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

David Guetta

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ne-Yo & Akon

Płyty:

Nothing But The Beat 2.0

Ciekawostki:

Utwór zawiera sample utworu "Better Of Alone" kolaboracji grupy Alice Deejay i DJ Jurgena.

Ścieżka dźwiękowa:

Beats By Dre: Neon, Przychodzi facet do lekarza

Komentarze (17):

FeliciaDobson 13 września 2019 17:14
(0)
Corva jak mogle guetto zniszczyc legende taka jak better off alone. adrex ma racje. trash

britn3 24 lutego 2015 00:20
(0)
Z****a!!Nigdy mi się nie znudzi ;-)

kkuzmicki 26 stycznia 2014 18:19
(0)
ludzie, koleś zgarnia kasę za czyjąś melodie, i jak ktoś o tym napisze, to od razu go minusujecie? dobrze wiedzieć

TaZajebista2002 29 listopada 2013 18:19
(+1)
Kocham tą piosenkę xD

lenalena7 13 września 2013 17:57
(+1)
uwielbiam ;***

mat23 23 lipca 2013 15:03
(+1)
Zarąbista! :P

nadajonna 19 lipca 2013 02:40
(+2)
Minusujecie Andrex'a a przecież to prawda, że piosenka Guetty to kopia Better Off Alone

I ta i ta mi się podoba, ale szanujcie zdanie innych osób, tym bardziej kiedy piszą prawdę.

Dymeczekpl 19 czerwca 2013 19:22
(+4)
Poznaję tytuł po słowach piosenki, zawsze tak i piosenka spoko ;) nie powiem ♥ ♥ ♥ ale troszkę złe mi się zdaje tłumaczenie ale teledysk i muzyka fajnie zbudowane

majkamadzia 31 maja 2013 20:55
(+7)
super wykonanie ale podklad jest znany

LukaszzDw1998 25 maja 2013 16:13
(-2)
złe tłumaczenie.. :/ poprawcie ktoś, jak możecie.

Andrex 25 maja 2013 00:58
(-3)
Bezczeszczenie legendarnego już utworu Alice Deejay "Better Of Alone". To się nawet nie umywa do oryginału.

angelax007 2 maja 2013 17:01
(+7)
swietna nutka :) Ne-Yo <3

beatsteaks 14 grudnia 2012 17:51
(0)
piosenka tłumaczona przez jakiegoś troglodytę ! beznadzieja, człowieku połącz to w jakąś całość i formułuj poprawne zdania
a nie wszystko słowo w słowo jak translator

pisklok3 15 października 2012 12:37
(+3)
To jest Alice DJ - Better off alone ;) Jesli chodzi o podklad :)

LilAdam 10 października 2012 21:02
(+4)
Fajny utwór, ale wzięty z jakieś starej piosenki innego piosenkarza, ale nie kojarzę tytułu... :/

Hellianthus 3 października 2012 21:26
(+5)
Świetnie odświeżony przez świetnego "czarodzieja konsoli" Davida nieśmiertelny utwór który teraz rozniesie wszystko w drobny pył. Genialne ;)

szelma89 4 września 2012 22:26
(0)
tekst może być trochę nie kompletny lub miejscami słowa mogą się nie zgadzać a to ze względu na to że pisałam częściowo ze słuchu dlatego proszę o poprawki jeśli ktoś takowe zauważy :)

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności