Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > D > David Guetta > Love Takes Over (ft. Kelly Rowland)
2 427 481 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 321 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

David Guetta

1. David Guetta - I'm Good (Blue) feat. Bebe Rexha
2. David Guetta - Bullshit & Party (with 50 Cent)
3. David Guetta - Bad (with Showtek feat. Vassy)
4. David Guetta - Family (feat. Jamie, Ty Dolla Sign & A Boogie Wit da Hoodie)
5. David Guetta - Alive Again feat. Morten, Roland Clark
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Letni x Nasz Widz Witek - Poznała gacha
2. Masters - Miłość piękna jest
3. Eden Golan - Hurricane
4. Lil Nas X - J Christ
5. PRO8L3M - EXplosion
6. Juice WRLD, Eminem & Benny Blanco - Lace It
7. Tate McRae - Cut My Hair
8. Paweł Motyl - Doceń Kobietę
9. LETNI & Królowie Żyta I Kabaret Malina - Hymn ZMDK - Z Miłości Do Koryta
10. Oliver Heldens & WeiBird - Out Of Love
11. Tate McRae - Hurt My Feelings
12. Conan Gray - Killing Me
13. Ewelina Lisowska - Nie jest tak źle
14. Mako - Arkadia
15. Paweł Motyl - Ocean Miłości
16. Shantel - Czerwone róże
17. Ochman - Sexy Lady
18. RY X - All I Have
19. Kult - Na łódce w Oslo
20. Nicki Minaj - Everybody (feat. Lil Uzi Vert)
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

David Guetta - Love Takes Over (ft. Kelly Rowland)

Love Takes Over (ft. Kelly Rowland)

Love Takes Over (ft. Kelly Rowland)

Tekst dodał(a): mikolajg Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): partycja43 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+44)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

It’s complicated, it always is,
that’s just the way it goes.
Feels like I’ve waited so long for this,
I wonder if it shows?
Head under water, now I can breath,
it never felt so good.
Cause I can feel it coming over me,
I wouldn’t stop it if I could.

When love takes over, (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny.
When love takes over, (yeah-ah-eah)
Cause something’s here tonight...

Give me a reason, i gotta know,
Do you feel it too?
Can’t you see me here on overload
And this time I blame you.
Mmmm, Looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall.
Now love me right, like I know you can
We could loose it all.

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny.
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight...

Tonight, tonight, tonight, tonight,
Tonight, tonight, tonight, tonight,
Tonight, tonight, tonight, tonight,
Tonight, tonight, tonight, tonight.

And i’ll be loving you all the time, it’s true,
Cause i’ll wanne make it right... with you...

When love takes over...
When love takes over...
When love takes over...
When love takes over...
When love takes over...
When love takes over...
When love takes over...

Over... over...
Over... over...
Over... over...
Over... over...
Over... over...


When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny.
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest trudne, zawsze takie jest,
Właśnie tak to się dzieje.
Czuję się, jakbym od tak dawna na to czekała,
I zastanawiam się, czy to się pojawi.
Chociaż moja głowa znalazła się pod wodą – mogę oddychać,
I nigdy nie czułam się tak dobrze.
Bo czuję, że to nadciąga nade mnie,
I nie zatrzymam tego, nawet gdybym mogła.

Gdy miłość pojawia się nad nami, o taak...
Wiesz, że nie możesz zaprzeczyć.
Gdy miłość pojawia się nad nami, o taak...
Bo coś zdarzy się już tej nocy...

Wyjaśnij mi – muszę wiedzieć –
Czy też to czujesz.
Czy nie widzisz, że jest mi zbyt ciężko –
I tym razem Ty jesteś temu winien.
Ooo... szukam Ciebie, abyś wziął mnie za rękę,
Czuję się, jakbym miała upaść.
Teraz kochaj mnie mocno, tak jak wiem, że potrafisz,
Bo możemy wszystko to stracić.

Gdy miłość pojawia się nad nami, o taak...
Wiesz, że nie możesz zaprzeczyć
Gdy miłość pojawia się nad nami, o taak...
Bo coś zdarzy się już tej nocy...

Tej nocy... tej nocy... tej nocy... tej nocy...
Tej nocy... tej nocy... tej nocy... tej nocy...
Tej nocy... tej nocy... tej nocy... tej nocy...
Tej nocy... tej nocy... tej nocy... tej nocy...

I cały ten czas będę Cię kochać, tak właśnie jest,
Bo chcę to zrobić właściwie... z Tobą...

Gdy miłość pojawia się nad nami...
Gdy miłość pojawia się nad nami...
Gdy miłość pojawia się nad nami...
Gdy miłość pojawia się nad nami...
Gdy miłość pojawia się nad nami...
Gdy miłość pojawia się nad nami...
Gdy miłość pojawia się nad nami...

Nad nami... nad nami...
Nad nami... nad nami...
Nad nami... nad nami...
Nad nami... nad nami...
Nad nami... nad nami...

Gdy miłość pojawia się nad nami, o taak...
Wiesz, że nie możesz zaprzeczyć.
Gdy miłość pojawia się nad nami, o taak...
Bo coś zdarzy się już tej nocy...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Płyty:

One Love

Ścieżka dźwiękowa:

U-SING 2, Sing 4: The Hits Edition, Disney Sing It: Party Hits, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Dance Paradise
Głosuj na ten utwór
(+44)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

comin
comin 29 maja 2021 00:54 (edytowany 4 razy)
(0)
komentarz usunięty

paulla9442
PaUlla9442 14 października 2011 13:19
(+2)
Kochham too<333

NewYorkCity 19 sierpnia 2011 16:32
(+1)
Świetna piosenka, ale tłumaczenie fatalne.
Już edytowałem, praktycznie całe, plus dodałem brakującą zwrotkę.
Jakbyście dopatrzyli się błędu to proszę, edytujcie, każdy może to robić :).

mip735 27 września 2009 21:47
(+2)
tak bardzo fajna....szkoda tylko że partycja43 dokładnie na odwrót przetłumaczyła tekst tej piosenki....when loves take over nie oznacza nadchodzącego końca miłości - tylko dokładnie odwrotnie, że miłość bierze górę - w sensie przejmuje kontrolę....jednym słowem to bardzo pozytywny utwór...warto go tłumaczyć właściwie:) właśnie szukam tłumaczenia bo chcę wysłać mojej lepszej połówce:)

sylwia262 30 lipca 2009 22:18
(+1)
fajna pioseneczkaaa:] :))

michal90 23 lipca 2009 21:44
(0)
takes over oznacza przejmować kontrolę, czyli powinno być: "Kiedy miłość przejmuje kontrolę..."

kill0me
kill0me 1 lipca 2009 20:52
(0)
ej, brakuje tu jednej zwrotki ;)

qatrycja 29 kwietnia 2009 20:33
(0)
And under waterNow i can breathIt never felt so good‘Cause i can feel it coming over meI wouldn’t stop it if i couldWhen love takes over (yeah-ah-eah)You know you can’t denyWhen love takes over (yeah-ah-eah)‘Cause something’s here tonightTonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonightGive me a reasonI gotta knowDo you feel it too?Cant you see me here all aloneAnd this time I blame youLooking out for you to hold my handIt feels like I could fallNow love me right, like I know you canWe could lose it allWhen love takes over (yeah-ah-eah)You know you can’t denyWhen love takes over (yeah-ah-eah)‘Cause something’s here tonightWhen love takes over (yeah-ah-eah)You know you can’t denyWhen love takes over (yeah-ah-eah)‘Cause something’s here tonightTonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

tekstowo.pl
2 427 481 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 321 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności