Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Gilmour
Popularne teksty
10. Gejlon - Geje
David Gilmour - Wish you were here
Wish you were here
Tekst dodał(a): bozena2012
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bozena2012
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
And cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war,
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found
The same old fears.
Wish you were here.
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
And cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war,
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found
The same old fears.
Wish you were here.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc, więc uważasz, że potrafisz odróżnić
Niebo od piekła,
Błękitne nieba od bólu.
Czy potrafisz odróżnić zielone pola
Od zimnych stalowych szyn?
Uśmiech od welonu*?
Uważasz, że potrafisz?
Czy zmusili cię, byś zamienił
Swoich bohaterów za duchy
Gorący popiół za drzewa?
Gorące powietrze za chłodny wietrzyk?
I słabe pocieszenie za drobne?
Czy wymieniłeś
Epizod na wojnie
Na główną rolę w klatce?
Jak chciałbym, jak chciałbym, żebyś tu był.
Jesteśmy tylko dwiema zagubionymi duszami
Wirującymi w kulistym akwarium,
Rok po roku
Przejeżdżającymi tymi samymi starymi gruntami
Cóż znaleźliźmy
Te same stare lęki
Chciałbym, żebyś tu był
* veil- kwef ( zasłona na twarz noszona przez muzułmanki)
Niebo od piekła,
Błękitne nieba od bólu.
Czy potrafisz odróżnić zielone pola
Od zimnych stalowych szyn?
Uśmiech od welonu*?
Uważasz, że potrafisz?
Czy zmusili cię, byś zamienił
Swoich bohaterów za duchy
Gorący popiół za drzewa?
Gorące powietrze za chłodny wietrzyk?
I słabe pocieszenie za drobne?
Czy wymieniłeś
Epizod na wojnie
Na główną rolę w klatce?
Jak chciałbym, jak chciałbym, żebyś tu był.
Jesteśmy tylko dwiema zagubionymi duszami
Wirującymi w kulistym akwarium,
Rok po roku
Przejeżdżającymi tymi samymi starymi gruntami
Cóż znaleźliźmy
Te same stare lęki
Chciałbym, żebyś tu był
* veil- kwef ( zasłona na twarz noszona przez muzułmanki)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Gilmour / R. Waters |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd (1975) |
| Płyty: |
Live In Gdańsk (2008), Live at Pompeii (2017) |
Komentarze (0):