Teksty piosenek > D > David Bowie > Ziggy Stardust
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 539 oczekujących

David Bowie - Ziggy Stardust

Ziggy Stardust

Ziggy Stardust

Tekst dodał(a): luczjan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wycziluj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Beanie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ziggy played guitar, jamming good with Weird and Gilly
The spiders from Mars. He played it left hand
But made it too far
Became the special man, then we were Ziggy's band

Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdo
Like some cat from Japan, he could lick 'em by smiling
He could leave 'em to hang
Came on so loaded man, well hung and snow white tan.

So where were the spiders while the fly tried to break our balls
Just the beer light to guide us,
So we bitched about his fans and should we crush his sweet hands?

Ziggy played for time, jiving us that we were voodoo
The kids were just crass, he was the nazz
With God given ass
He took it all too far but boy could he play guitar

Making love with his ego Ziggy sucked up into his mind
Like a leper messiah
When the kids had killed the man I had to break up the band.

Oh yeah
Ooooooo
Ziggy played guitar

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ziggy dobrze grał
razem z Wierd i razem z Gilly
i z The Spiders from Mars
w lewej dłoni miał
talent – to był as
kimś wielkim stawał się
my z nim – jego band

Ziggy śpiewał sam
o swój wygląd barwny zadbał
niczym rasowy kot
wzrokiem wciąż kusił ich
spławić mógł w parę chwil
to nakręcony gość
ma w ręku dużą moc

A gdzie były pająki
kiedy mucha przecięła sieć
małe piwo by znów chcieć
wściekli na to że ma fanów
nie mogliśmy go znieść

Ziggy z nami grał
tańcząc jak w zaklętym voodoo
młodych za sobą wlókł
bo był dla nich jak król
świętość każdą gniótł
poszedł daleko zbyt
choć przecież grał jak nikt

Kochał się razem z ego
wchodził na myśl im tak jak wtręt
niczym mesjasz chorego
lecz gdy doszło aż do zbrodni
przyszedł kres na ten band

Ziggy dobrze grał

tłumaczenie: Adam Zemełka

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (4):

pinkey 1 stycznia 2017 21:18
(0)
wspaniałe tłumaczenie!

DavidBowieStar 14 lipca 2016 21:14
(0)
"ZIGGY STARDUST" (fb.com/DavidBowieStar)

Ziggy dobrze grał
razem z Wierd i razem z Gilly
i z The Spiders from Mars
w lewej dłoni miał
talent – to był as
kimś wielkim stawał się
my z nim – jego band

Ziggy śpiewał sam
o swój wygląd barwny zadbał
niczym rasowy kot
wzrokiem wciąż kusił ich
spławić mógł w parę chwil
to nakręcony gość
ma w ręku dużą moc

A gdzie były pająki
kiedy mucha przecięła sieć
małe piwo by znów chcieć
wściekli na to że ma fanów
nie mogliśmy go znieść

Ziggy z nami grał
tańcząc jak w zaklętym voodoo
młodych za sobą wlókł
bo był dla nich jak król
świętość każdą gniótł
poszedł daleko zbyt
choć przecież grał jak nikt

Kochał się razem z ego
wchodził na myśl im tak jak wtręt
niczym mesjasz chorego
lecz gdy doszło aż do zbrodni
przyszedł kres na ten band

Ziggy dobrze grał

tłumaczenie: Adam Zemełka

alakwasna2007 7 czerwca 2016 19:26
(0)
Ten tekst jest o liderze T .Rex

AchtungBaby 30 lipca 2012 15:59
(+4)
David Bowie - Geniusz!

tekstowo.pl
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności