Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
David Bowie - Somebody up there likes me
Somebody up there likes me
Tekst dodał(a): Pullman
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissNarcoleptic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Niccolo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let the lies go
Let...
He's everybody's token, on everybody's wall
Blessing all the papers, thanking one and all
Hugging all the babies, kissing all the ladies
Knowing all that you think about from writing on the wall
He's so divine, his soul shines
Breaks the night, sleep tight
His ever loving face smiles on the whole human race
He says "I'm somebody"
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
He says "Don't hurry, baby
Somebody up there (somebody) likes me"
He's the savage son of the TV tube
Planets wrote the day was due
All the wisest men around
Predicted that a man was found
Who looked a lot like you and me, yeah
Everyone with sense could see
Nothing left his eye unmoved, he
Had the plan, he had to use
(Somebody) He's so divine (Oh oh) his soul shines
(Somebody) Breaks the night, sleep tight
(Somebody up there, somebody)
His ever loving face (Oh oh) smiles on the whole human race (Somebody somebody somebody up there)
(Somebody)
He's got his eye on your soul, (Oh oh) his hand on your heart
He says "Don't hurry, baby
Somebody up there (somebody)
Somebody plays my song in tune
Makes me, makes me, makes me stronger for you, babe
Was a way when we were young, that
Any man was judged by what he'd done
But now you pick them on the screen (what they look like)
Where they've been
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
He says ("Don't hurry, baby) don't hurry baby
Somebody up there (somebody) please go (Oh oh)
And who are the people
That given time, please go (Somebody somebody)
Tell me, can they hold you under their spell (Oh oh)
Can they walk and hold you as well as a
Smile like Valentino?
Could he sell you anything?
(Somebody somebody)
Keep your eyes on your soul,(Oh oh) keep your hand on your heart
(Don't hurry me baby)
Don't hurry, baby
Somebody up there (somebody) likes me"
(somebody, somebody, somebody)
(somebody, somebody, somebody, somebody, somebody, somebody)
Somebody (somebody) somebody (somebody) somebody (somebody, somebody)
Somebody (somebody) somebody (somebody) somebody (somebody, somebody)
Can't remember (somebody) peace so well
Oh, space to ramble, (somebody, somebody) space to boogie
Soul shine (Ooh-ooh)
So divine
Somebody (ooh-ooh, somebody)
Soul shine (Ooh-ooh)
So divine
Somebody (ooh-ooh)
Somebody, somebody, somebody
Yeah, Get me man, place your man
Get me man, space your man
Get me man, space your man
Soul shine
Soul shine
So devine
So devine
Soul shine
So devine
So devine
Let...
He's everybody's token, on everybody's wall
Blessing all the papers, thanking one and all
Hugging all the babies, kissing all the ladies
Knowing all that you think about from writing on the wall
He's so divine, his soul shines
Breaks the night, sleep tight
His ever loving face smiles on the whole human race
He says "I'm somebody"
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
He says "Don't hurry, baby
Somebody up there (somebody) likes me"
He's the savage son of the TV tube
Planets wrote the day was due
All the wisest men around
Predicted that a man was found
Who looked a lot like you and me, yeah
Everyone with sense could see
Nothing left his eye unmoved, he
Had the plan, he had to use
(Somebody) He's so divine (Oh oh) his soul shines
(Somebody) Breaks the night, sleep tight
(Somebody up there, somebody)
His ever loving face (Oh oh) smiles on the whole human race (Somebody somebody somebody up there)
(Somebody)
He's got his eye on your soul, (Oh oh) his hand on your heart
He says "Don't hurry, baby
Somebody up there (somebody)
Somebody plays my song in tune
Makes me, makes me, makes me stronger for you, babe
Was a way when we were young, that
Any man was judged by what he'd done
But now you pick them on the screen (what they look like)
Where they've been
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
He says ("Don't hurry, baby) don't hurry baby
Somebody up there (somebody) please go (Oh oh)
And who are the people
That given time, please go (Somebody somebody)
Tell me, can they hold you under their spell (Oh oh)
Can they walk and hold you as well as a
Smile like Valentino?
Could he sell you anything?
(Somebody somebody)
Keep your eyes on your soul,(Oh oh) keep your hand on your heart
(Don't hurry me baby)
Don't hurry, baby
Somebody up there (somebody) likes me"
(somebody, somebody, somebody)
(somebody, somebody, somebody, somebody, somebody, somebody)
Somebody (somebody) somebody (somebody) somebody (somebody, somebody)
Somebody (somebody) somebody (somebody) somebody (somebody, somebody)
Can't remember (somebody) peace so well
Oh, space to ramble, (somebody, somebody) space to boogie
Soul shine (Ooh-ooh)
So divine
Somebody (ooh-ooh, somebody)
Soul shine (Ooh-ooh)
So divine
Somebody (ooh-ooh)
Somebody, somebody, somebody
Yeah, Get me man, place your man
Get me man, space your man
Get me man, space your man
Soul shine
Soul shine
So devine
So devine
Soul shine
So devine
So devine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwól kłamstwom płynąć
Pozwól...
On jest znakiem dla wszystkich, na ścianach każdego
Błogosławi wszystkie gazety, dziękując jednej i wszystkim
Przytula wszystkie dzieci, całując wszystkie panie
Zna wszystko to, co myślisz, z napisu na ścianie
O, jest taki boski, jego dusza lśni
Przerywa noc, śpi mocno
Jego zawsze kochająca twarz uśmiecha się do całej rasy ludzkiej
Mówi "Jestem kimś"
Widzi twoją duszę, trzyma swoją rękę na twoim sercu
Mówi "Nie śpiesz się , skarbie
Ktoś tutaj mnie lubi"
Jest dzikim synem telewizji
Planety mówią, że dzień jest odpowiedni
Wszyscy najmądrzejsi mężczyźni wokół
Przewidywali, że zostanie odnaleziony facet
Który będzie wyglądał bardzo podobnie do mnie i do ciebie
Wszyscy rozsądni mogli zobaczyć
Nic nie pozostawiło jego oka niewzruszonym, on
Miał plan, który zamierzał wykonać
(Ktoś) jest taki boski (Och, och) jego dusza lśni
(Ktoś) przerywa noc, śpi mocno
(Ktoś tam na górze, ktoś)
Jego zawsze kochająca twarz (Och, och) uśmiecha się do całej rasy ludzkiej
(Ktoś tam na górze, ktoś)
(Ktoś)
Widzi twoją duszę, (Och, och) trzyma swoją rękę na twoim sercu
Mówi "Nie śpiesz się, skarbie
Ktoś tam na górze (ktoś)
Ktoś gra moją piosenkę zgodnie z melodią
Sprawia, że jestem silniejszy dla ciebie
Sprawa toczyła się tak, że kiedy byliśmy młodzi
każdy był sądzony za to co zrobił
Ale teraz wybierasz ich na ekranie (to jak wyglądają)
Gdzie oni byli.
Widzi twoją duszę, trzyma swoją rękę na twoim sercu
Mówi ("Nie śpiesz się, skarbie) nie śpiesz się, skarbie
Ktoś tam na górze (ktoś) proszę, niech pójdzie (Och, och)
I kim są ci ludzie
Którym dano czas, proszę idź (Ktoś, ktoś)
powiedz mi, czy mogą trzymać cię pod swoim urokiem (Och, och)
Czy mogą chodzić i trzymać cię tak samo
jak uśmiech Valentino?
Czy on może ci cokolwiek sprzedać?
(Ktoś, ktoś)
Patrz na swoją duszę, (Och, och) trzymaj swoją rękę na swoim sercu
(Nie popędzaj mnie, skarbie)
Nie spiesz się, skarbie
Ktoś tam na górze (ktoś) lubi mnie"
(ktoś, ktoś, ktoś)
(ktoś, ktoś, ktoś, ktoś, ktoś
ktoś)
Ktoś, (ktoś), ktoś, (ktoś), ktoś
(ktoś, ktoś)
Nie pamiętam (ktoś) zbyt dobrze pokoju
Och, miejsce, by wędrować, (ktoś, ktoś) miejsce, by tańczyć
Blask duszy (Och, och)
Tak boski
Ktoś (ooch-ooch, ktoś)
Blask duszy (Och, och)
Tak boski
Ktoś (ooch-ooch, ktoś)
Ktoś, ktoś, ktoś
Tak, daj mi człowieka, ustaw człowieka
Daj mi człowieka, wyślij człowieka w przestrzeń
Daj mi człowieka, wyślij człowieka w przestrzeń
Blask duszy
Blask duszy
Tak boski
Tak boski
Blask duszy
Tak boski
Tak boski
Pozwól...
On jest znakiem dla wszystkich, na ścianach każdego
Błogosławi wszystkie gazety, dziękując jednej i wszystkim
Przytula wszystkie dzieci, całując wszystkie panie
Zna wszystko to, co myślisz, z napisu na ścianie
O, jest taki boski, jego dusza lśni
Przerywa noc, śpi mocno
Jego zawsze kochająca twarz uśmiecha się do całej rasy ludzkiej
Mówi "Jestem kimś"
Widzi twoją duszę, trzyma swoją rękę na twoim sercu
Mówi "Nie śpiesz się , skarbie
Ktoś tutaj mnie lubi"
Jest dzikim synem telewizji
Planety mówią, że dzień jest odpowiedni
Wszyscy najmądrzejsi mężczyźni wokół
Przewidywali, że zostanie odnaleziony facet
Który będzie wyglądał bardzo podobnie do mnie i do ciebie
Wszyscy rozsądni mogli zobaczyć
Nic nie pozostawiło jego oka niewzruszonym, on
Miał plan, który zamierzał wykonać
(Ktoś) jest taki boski (Och, och) jego dusza lśni
(Ktoś) przerywa noc, śpi mocno
(Ktoś tam na górze, ktoś)
Jego zawsze kochająca twarz (Och, och) uśmiecha się do całej rasy ludzkiej
(Ktoś tam na górze, ktoś)
(Ktoś)
Widzi twoją duszę, (Och, och) trzyma swoją rękę na twoim sercu
Mówi "Nie śpiesz się, skarbie
Ktoś tam na górze (ktoś)
Ktoś gra moją piosenkę zgodnie z melodią
Sprawia, że jestem silniejszy dla ciebie
Sprawa toczyła się tak, że kiedy byliśmy młodzi
każdy był sądzony za to co zrobił
Ale teraz wybierasz ich na ekranie (to jak wyglądają)
Gdzie oni byli.
Widzi twoją duszę, trzyma swoją rękę na twoim sercu
Mówi ("Nie śpiesz się, skarbie) nie śpiesz się, skarbie
Ktoś tam na górze (ktoś) proszę, niech pójdzie (Och, och)
I kim są ci ludzie
Którym dano czas, proszę idź (Ktoś, ktoś)
powiedz mi, czy mogą trzymać cię pod swoim urokiem (Och, och)
Czy mogą chodzić i trzymać cię tak samo
jak uśmiech Valentino?
Czy on może ci cokolwiek sprzedać?
(Ktoś, ktoś)
Patrz na swoją duszę, (Och, och) trzymaj swoją rękę na swoim sercu
(Nie popędzaj mnie, skarbie)
Nie spiesz się, skarbie
Ktoś tam na górze (ktoś) lubi mnie"
(ktoś, ktoś, ktoś)
(ktoś, ktoś, ktoś, ktoś, ktoś
ktoś)
Ktoś, (ktoś), ktoś, (ktoś), ktoś
(ktoś, ktoś)
Nie pamiętam (ktoś) zbyt dobrze pokoju
Och, miejsce, by wędrować, (ktoś, ktoś) miejsce, by tańczyć
Blask duszy (Och, och)
Tak boski
Ktoś (ooch-ooch, ktoś)
Blask duszy (Och, och)
Tak boski
Ktoś (ooch-ooch, ktoś)
Ktoś, ktoś, ktoś
Tak, daj mi człowieka, ustaw człowieka
Daj mi człowieka, wyślij człowieka w przestrzeń
Daj mi człowieka, wyślij człowieka w przestrzeń
Blask duszy
Blask duszy
Tak boski
Tak boski
Blask duszy
Tak boski
Tak boski
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
David Bowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Bowie |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bowie |
| Płyty: |
David Bowie - Young Americans (LP, 1975). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):