1 739 920 tekstów, 18 290 poszukiwanych i 620 oczekujących

David Bowie - Rebel Rebel

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aero4m Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Beanie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Doo doo doo-doo doo doo doo doo (3x)

You've got your mother in a whirl
She's not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's go out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on

Rebel Rebel, you've torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!

Don't ya?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo

You've got your mother in a whirl 'cause she's
Not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's stay out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on

Rebel Rebel, you've torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!

Don't ya?
Oh?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo (2x)

Rebel Rebel, you've torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!

You've torn your dress, your face is a mess
You can't get enough, but enough ain't the test
You've got your transmission and your live wire
You got your cue line and a handful of ludes
You wanna be there when they count up the dudes
And I love your dress
You're a juvenile success
Because your face is a mess
So how could they know?
I said, how could they know?

So what you wanna know
Calamity's child, chi-chile, chi-chile
Where'd you wanna go?
What can I do for you? Looks like you've been there too
'Cause you've torn your dress
And your face is a mess
Ooo, your face is a mess
Ooo, ooo, so how could they know?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Doo doo doo-doo doo doo doo doo (3x)

Doprowadzasz swoją matkę do szaleństwa
Nie jest pewna czy jesteś chłopcem czy dziewczyną
Hej, złotko, twoje włosy są w porządku,
Hej, złotko, chodźmy dziś nocą na miasto
Lubisz mnie, a ja lubię to wszystko
Lubimy tańczyć i wyglądamy bosko
Uwielbiasz, gdy zespoły ostro grają
Chcesz więcej i chcesz tego szybko
Pogardzają tobą, mówią, że się mylę
Jesteś tandetna i mącisz im w głowach

Buntowniczko Buntowniczko, porwałaś sukienkę
Buntowniczko Buntowniczko, masz niechlujną twarz
Buntowniczko Buntowniczko, jak mogli wiedzieć?
Gorąca zdziro, tak cię kocham!

A ty mnie?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo

Doprowadzasz swoją matkę do szaleństwa
Bo nie jest pewna czy jesteś chłopcem czy dziewczyną
Hej, złotko, twoje włosy są super
Hej, złotko, nie wracajmy dziś na noc do domu
Lubisz mnie, a ja lubię to wszystko
Lubimy tańczyć i wyglądamy bosko
Uwielbiasz, gdy zespoły gdy ostro grają
Chcesz więcej i chcesz tego szybko
Pogardzają tobą, mówią, że się mylę
Jesteś tandetna i ich mącisz im w głowach

Buntowniczko Buntowniczko, porwałaś sukienkę
Buntowniczko Buntowniczko, masz niechlujną twarz
Buntowniczko Buntowniczko, jak mogli wiedzieć?
Gorąca zdziro, tak cię kocham!

A nie?
Och?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo (2x)

Buntowniczko Buntowniczko, porwałaś sukienkę
Buntowniczko Buntowniczko, masz niechlujną twarz
Buntowniczko Buntowniczko, jak mogli wiedzieć?
Gorąca zdziro, tak cię kocham!

Porwałaś sukienkę, masz niechlujną twarz
Nigdy nie masz dość, ale umiar to nie test
Masz coś do przekazania, a twoje życie to wiadomość
Dajesz innym przykład i masz masę uzależnień
Chcesz tam być, kiedy będą linczować lalusiów
I kocham twoją sukienkę
Jesteś młodocianym sukcesem
Bo masz niechlujną twarz
Więc skąd mogliby wiedzieć?
Pytam, skąd mogliby wiedzieć?

Więc, co chcesz wiedzieć
Dziecko nieszczęścia?
Dokąd chcesz iść?
Co mogę dla ciebie zrobić? Widać że też to znasz
Bo, porwałaś sukienkę
I masz niechlujną twarz
Masz niechlujną twarz
Ooo, ooo, więc skąd mogliby wiedzieć?
Ech, ech, skąd mogliby wiedzieć?
Ech, ech

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

David Bowie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Bowie

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

David Bowie (1974)

Covery:

Joan Jett , Iggy Pop , Def Leppard , Double You , Bryan Adams , Shaun Cassidy [...] itd

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Bowie ‎- Rebel Rebel, 1974 (RCA Victor, 74-16 398 - Niemcy);

Ścieżka dźwiękowa:

Bandslam, To skomplikowane, Aniołki Charliego: Zawrotna Szybkość, Rocksmith, The Runaways - Prawdziwa Historia, Detroit Rock City, WtFOCK (sezon 3), Lucyfer (sezon 1)

Komentarze (5):

HnauHnakrapunt 08 listopada 2019 09:17
(0)
Brzmienie bardzo w stylu klasycznego rocka stonesowskiego.

cranberrie 09 października 2014 21:39
(+2)
woah! cóż za tekst! ♥

Beanie 22 września 2014 10:09
(+2)
Wielbię tą piosenkę!

AchtungBaby 16 maja 2013 15:57
(+3)
Uwielbiam !

fanrocka88 16 lutego 2011 20:06
(+5)
super riff,trochę jak u stonesów

tekstowo.pl
1 739 920 tekstów, 18 290 poszukiwanych i 620 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności