Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
7. ReTo - Fluid
10. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
20. Lovejoy - Warsaw
David Bowie - Queen bitch
Queen bitch
Tekst dodał(a): Coccinelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SpaceOddity
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bepa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm up on the eleventh floor
And I'm watching the cruisers below
He's down on the street
And he's trying hard
to pull sister Flo
My heart's in the basement
My weekend's
at an all time low
'Cause she's hoping to score
So I can't see her
letting him go
Walk out of her heart
Walk out of her mind
Oh, not her
She's so swishy in her satin and tat
In her frock coat
and bipperty-bopperty hat
Oh God, I could do better than that
She's an old-time ambassador
Of sweet talking, night walking games
And she's known in the darkest clubs
For pushing ahead of the dames
If she says she can do it
Then she can do it,
she don't make false claims
But she's a Queen,
and such are queens
That your laughter
is sucked in their brains
Now she's leading him on
And she'll lay him right down
Yes she's leading him on
And she'll lay him right down
But it could have been me
Yes, it could have been me
Why didn't I say,
why didn't I say, no, no, no
She's so swishy in her satin and tat
In her frock coat
and bipperty-bopperty hat
Oh God, I could do better than that
So I lay down a while
And I gaze at my hotel wall
Oh the cot is so cold
It don't feel like no bed at all
Yeah I lay down a while
And I look at my hotel wall
But he's down on the street
So I throw both his bags down the hall
And I'm phoning a cab
'Cause my stomach feels small
There's a taste in my mouth
And it's no taste at all
It could have been me
Oh yeah, it could have been me
Why didn't I say,
Why didn't I say, no, no, no
She's so swishy in her satin and tat
In her frock coat
and bipperty-bopperty hat
Oh God, I could do better than that
And I'm watching the cruisers below
He's down on the street
And he's trying hard
to pull sister Flo
My heart's in the basement
My weekend's
at an all time low
'Cause she's hoping to score
So I can't see her
letting him go
Walk out of her heart
Walk out of her mind
Oh, not her
She's so swishy in her satin and tat
In her frock coat
and bipperty-bopperty hat
Oh God, I could do better than that
She's an old-time ambassador
Of sweet talking, night walking games
And she's known in the darkest clubs
For pushing ahead of the dames
If she says she can do it
Then she can do it,
she don't make false claims
But she's a Queen,
and such are queens
That your laughter
is sucked in their brains
Now she's leading him on
And she'll lay him right down
Yes she's leading him on
And she'll lay him right down
But it could have been me
Yes, it could have been me
Why didn't I say,
why didn't I say, no, no, no
She's so swishy in her satin and tat
In her frock coat
and bipperty-bopperty hat
Oh God, I could do better than that
So I lay down a while
And I gaze at my hotel wall
Oh the cot is so cold
It don't feel like no bed at all
Yeah I lay down a while
And I look at my hotel wall
But he's down on the street
So I throw both his bags down the hall
And I'm phoning a cab
'Cause my stomach feels small
There's a taste in my mouth
And it's no taste at all
It could have been me
Oh yeah, it could have been me
Why didn't I say,
Why didn't I say, no, no, no
She's so swishy in her satin and tat
In her frock coat
and bipperty-bopperty hat
Oh God, I could do better than that
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem na jedenastym piętrze
I oglądam przechodniów na dole
On znajduję się na dole na ulicy
I bardzo próbuje
pociągnąć siostrę Flo
Moje serce jest w podziemiach
Cały mój weekend
jest dobijający
Ona ma nadzieję, że go zaliczy
Więc nie mogę jej zobaczyć
Jak pozwala mu odejść
Odejść z jej serca
Odejść z jej myśli
O, nie ona
Ona jest tak szykowna w swoich atłasach i szmatach
W surducie
bippity boppity kapeluszu (motyw zaczerpnięty z ,,Kopciuszka”)
O boże, mogłem to zrobić lepiej
Ona jest dawną ambasadorką
Słodkich pogaduszek, nocnych gierek
I jest znana w najmroczniejszych klubach
Z promowania się
Jeśli ona mówi, że może to zrobić
To znaczy, że może
Nie zgłasza mylnych pretensji
Ale ona jest królową
I takie są królowe
Twój śmiech
Zasysa w ich mózgach
Teraz ona go zwodzi
I go całkiem położy
Tak, ona go zwodzi
I go całkiem położy
Ale to mogłem być ja
Tak, to mogłem być ja
Dlaczego nie powiedziałem
Dlaczego nie powiedziałem, nie, nie, nie
Ona jest tak szykowna w swoich atłasach i szmatach
W surducie
bippity boppity kapeluszu (motyw zaczerpnięty z ,,Kopciuszka”)
O boże, mogłem to zrobić lepiej
Kładę się na moment
I przyglądam się ścianom w hotelu
Łóżko jest tak zimne
Nie czuję, żeby to było w ogóle łóżko
Tak, kładę się na moment
I spoglądam na ściany w hotelu
Jednak on jest na dole na ulicy
Wiec wyrzucam obie jego torby na korytarz
I dzwonię po taxi
Bo mój żołądek skurczył się
Czuję smak w ustach
I nie czuję smaku w ogóle
To mogłem być ja
O tak, to mogłem być ja
Dlaczego nie powiedziałem
Dlaczego nie powiedziałem, nie, nie, nie
Ona jest tak szykowna w swoich atłasach i szmatach
W surducie
bippity boppity kapeluszu (motyw zaczerpnięty z ,,Kopciuszka”)
O boże, mogłem to zrobić lepiej
I oglądam przechodniów na dole
On znajduję się na dole na ulicy
I bardzo próbuje
pociągnąć siostrę Flo
Moje serce jest w podziemiach
Cały mój weekend
jest dobijający
Ona ma nadzieję, że go zaliczy
Więc nie mogę jej zobaczyć
Jak pozwala mu odejść
Odejść z jej serca
Odejść z jej myśli
O, nie ona
Ona jest tak szykowna w swoich atłasach i szmatach
W surducie
bippity boppity kapeluszu (motyw zaczerpnięty z ,,Kopciuszka”)
O boże, mogłem to zrobić lepiej
Ona jest dawną ambasadorką
Słodkich pogaduszek, nocnych gierek
I jest znana w najmroczniejszych klubach
Z promowania się
Jeśli ona mówi, że może to zrobić
To znaczy, że może
Nie zgłasza mylnych pretensji
Ale ona jest królową
I takie są królowe
Twój śmiech
Zasysa w ich mózgach
Teraz ona go zwodzi
I go całkiem położy
Tak, ona go zwodzi
I go całkiem położy
Ale to mogłem być ja
Tak, to mogłem być ja
Dlaczego nie powiedziałem
Dlaczego nie powiedziałem, nie, nie, nie
Ona jest tak szykowna w swoich atłasach i szmatach
W surducie
bippity boppity kapeluszu (motyw zaczerpnięty z ,,Kopciuszka”)
O boże, mogłem to zrobić lepiej
Kładę się na moment
I przyglądam się ścianom w hotelu
Łóżko jest tak zimne
Nie czuję, żeby to było w ogóle łóżko
Tak, kładę się na moment
I spoglądam na ściany w hotelu
Jednak on jest na dole na ulicy
Wiec wyrzucam obie jego torby na korytarz
I dzwonię po taxi
Bo mój żołądek skurczył się
Czuję smak w ustach
I nie czuję smaku w ogóle
To mogłem być ja
O tak, to mogłem być ja
Dlaczego nie powiedziałem
Dlaczego nie powiedziałem, nie, nie, nie
Ona jest tak szykowna w swoich atłasach i szmatach
W surducie
bippity boppity kapeluszu (motyw zaczerpnięty z ,,Kopciuszka”)
O boże, mogłem to zrobić lepiej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
David Bowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Bowie |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bowie |
| Płyty: |
David Bowie - Hunky Dory (LP, 1971). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
MotorStorm: Pacific Rift, Skate, W cudzej skórze, Najlepszy z wrogów, Dziewczyna moich koszmarów |
Komentarze (3):