1 734 813 tekstów, 18 216 poszukiwanych i 669 oczekujących

David Bowie - Let's Dance

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TiffFun Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wedding Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let's dance, put on your red shoes and dance the blues
Let's dance, to the song they're playin' on the radio

Let's sway, while colour lights up your face
Let's sway, sway through the crowd to an empty space

If you say run, I'll run with you
If you say hide, we'll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower

Let's dance, for fear your grace should fall
Let's dance, for fear tonight is all

Let's sway, you could look into my eyes
Let's sway, under the moonlight, this serious moonlight

If you say run, I'll run with you
If you say hide, we'll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower

Let's dance, put on your red shoes and dance the blues
Let's dance, to the song they're playin' on the radio

Let's sway, you could look into my eyes
Let's sway, under the moonlight, this serious moonlight

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zatańczmy, włóż swoje czerwone buty i zatańcz bluesa
Zatańczmy do piosenki, którą grają w radiu

Kołyszmy się, gdy kolor rozjaśnia twoją twarz
Kołyszmy się, kołyszmy przez tłum do pustej przestrzeni

Jeżeli powiesz "biegnij", pobiegnę z tobą
Jeżeli powiesz "ukryj się", ukryjemy się
Ponieważ moja miłość do ciebie
Przełamałaby mi serce na pół
Jeżeli wpadłabyś
W moje ramiona
I zadrżała jak kwiat

Zatańczmy lękając się, że twój wdzięk zmniejszy się
Zatańczmy lękając się, że dziś wieczór to wszystko

Kołyszmy się, mogłabyś spojrzeć w moje oczy
Kołyszmy się pod światłem księżyca, pod tym poważnym światłem księżyca

Jeżeli powiesz "biegnij", pobiegnę z tobą
Jeżeli powiesz "ukryj się", ukryjemy się
Ponieważ moja miłość do ciebie
Przełamałaby mi serce na pół
Jeżeli wpadłabyś
W moje ramiona
I zadrżała jak kwiat

Zatańczmy, włóż swoje czerwone buty i zatańcz bluesa
Zatańczmy do piosenki, którą grają w radiu

Kołyszmy się, mogłabyś spojrzeć w moje oczy
Kołyszmy się pod światłem księżyca, pod tym poważnym światłem księżyca

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

David Bowie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Bowie

Wykonanie oryginalne:

David Bowie

Covery:

Katarzyna Lisowska, Matylda Damięcka, Marcin Przybylski, Przemek Radziszewski i Justyna Janik, Mico da Câmara Pereira, M. Ward (2001), The String Quartet Tribute (2002), David Kraus (2016), Grzegorz Wilk

Płyty:

Let's Dance (SP, 1983)/EMI

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 5. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Teledysk nawołuje do przełamywania różnic rasowych, stąd udział 2 Aborygenów. "Czerwone buty" są symbolem nierówności społecznych. Pub, w którym kręcono część scen istnieje do dziś. W trakcie filmowania teledysku złamano wiele przepisów o ruchu drogowym i ekipa została zatrzymana przez australijską policję. Na prowadzącej gitarze gra słynny Steve Ray Vaughan, a na perkusji Omar Hakim.

Ścieżka dźwiękowa:

Królowie Nocy, Gia, Powstać z popiołów - sezon trzeci, Radio na fali, DJ Hero, Kinect Sports: Season Two, Band Hero, We Sing, Elite Beat Agents, We Sing UK Hits, Lego Rock Band, SingStar Wakacyjna Impreza, Klub miliarderów, Lips: I love the 80's, Części intymne

Komentarze (9):

obserwator40 11 listopada 2016 14:59 (edytowany 1 raz)
(0)
Poprawilem "metryke", a jesli ktos chcialby wiedziec, jak powstawal ten utwor, tu: https://youtu.be/XaIx_FBk4-Q Nile Rogers pokazuje.

AjdosAjdos 09 marca 2016 19:34 (edytowany 1 raz)
(+1)
Nie wiem czemu mówi się, że to piosenka o Indianach. Błąd bo Bowie, jak przystało na Anglika wyladował w pubie w Australii, i to w dodatku zdala od Sidney. Zaś w teledysku występują Aborygenii.

dreamer89 17 marca 2015 11:22
(+1)
tyle energii...niesamowity !!!

necro 11 maja 2013 18:01
(+4)
świetna kompozycja + świetny teksty= david bowie cóż rzec więcej ;)

poker 09 grudnia 2012 20:03
(+2)
Geniusz ! ;)

NierikaBlue 11 października 2012 20:58
(+1)
Boże, kocham to :D

Porii 18 sierpnia 2012 12:52
(+6)
To już klasyk.

AchtungBaby 30 lipca 2012 15:58
(+4)
Tak, David wtedy wyglądał najlepiej ;) Utwór wymiata!

SGMlover 09 sierpnia 2011 16:11
(+4)
Mój ulubiony wygląd David'a to właśnie te czasy.

tekstowo.pl
1 734 813 tekstów, 18 216 poszukiwanych i 669 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności