Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > D > David Bowie > I'm deranged
2 425 626 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 453 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

David Bowie

1. David Bowie - Tonight
2. David Bowie - D.J.
3. David Bowie - Hallo Spaceboy (Live Moonage Daydream Mix)
4. David Bowie - Sound And Vision (Moonage Daydream Mix)
5. David Bowie - Let's Dance (Live Moonage Daydream Edit)
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Gracie Abrams - Cedar
2. Cassö, RAYE & D-Block Europe - Prada
3. Ariana Grande - Bye
4. Red Queen - Ciao ciao
5. TXT - Deja Vu
6. Sarsa Markiewicz - Po kościach feat. Dawid Tyszkowski
7. Disco Adamus - Białystok
8. Jeremy Jordan, Amir Talai, Erika Henningsen & Kimiko Glenn - Hell's Greatest Dad
9. Taylor Swift - The Prophecy
10. Myles Smith - My Home
11. Siemek - Crystal
12. Laura Bretan - After the rain
13. Alberto - Beztroski czas (feat. Bedoes)
14. Enhypen - Sweet venom (English version)
15. Wisp - Your face
16. Pidżama Porno - Jak wrony
17. Purple Disco Machine & ÁSDÍS - Beat Of Your Heart
18. Maczo - W te Święta Ciebie chcę
19. Chivas - NoWy baTmAN
20. Karimski Club - Porwijze mnie, porwij
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

David Bowie - I'm deranged

I'm deranged

I'm deranged

Tekst dodał(a): Coccinelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosearcana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bubamara Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+18)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Funny how secrets travel
I'd start to believe if I were to bleed
Thin skies, the man chains his hands held high
Cruise me blond
Cruise me babe
A blond belief beyond beyond beyond
No return No return

I'm deranged
Deranged my love down down down
I'm deranged down down down
So cruise me babe cruise me baby (Beyond)
And the rain sets in
It's the angel-man
I'm deranged

Cruise me Cruise me Cruise me baby

The clutch of life and the fist of love
Over your head
Big deal Salaam
Be real deranged Salaam
Before we reel
I'm deranged

And the rain sets in
It's the angel-man
I'm deranged

And the rain sets in
It's the angel-man
I'm deranged

Cruise me Cruise me Cruise me baby

I'm deranged

And the rain sets in
It's the angel-man
So cruise me, cruise me, cruise me baby

I'm deranged

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zabawne, jak wędrują tajemnice
Uwierzyłbym, gdybym zaczął krwawić
Rzadkie powietrze, mężczyzna zakuwa w kajdany trzymane wysoko ręce
Prowadź mnie, blondynko
Prowadź, dziecinko
Blond wiara, nie do wiary
Bez powrotu, bez powrotu...

Jestem szalony
Szalony, kochana
Obłąkany
Więc prowadź mnie, dziecinko, prowadź
Zaczyna lać deszcz
To anioł-mężczyzna
Jestem szalony

Prowadź mnie, dziecinko...

Szpon życia i pięść miłości
Nad twoją głową
Też mi coś, Salaam
Bądź prawdziwie szalony, Salaam
Zanim zakręci nam się w głowach
Jestem obłąkany

Zaczyna lać deszcz
To anioł-mężczyzna
Jestem szalony

Zaczyna lać deszcz
To anioł-mężczyzna
Jestem szalony

Prowadź mnie, prowadź, dziecinko

Jestem szalony

Zaczyna lać deszcz
To anioł-mężczyzna
Jestem szalony
Więc prowadź mnie, prowadź, dziecinko

Jestem szalony

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Płyty:

1. Outside (CD, 1995)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Zagubiona autostrada
Głosuj na ten utwór
(+18)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

gustafwaza 23 czerwca 2020 18:12
(+1)
@HnauHnakrapunt: Niekoniecznie dookreślenie. Użyty tutaj przekład frazy 'angel-man' to interpretacja tłumacza. Równie dobrze można by oddać to przez 'anioł-człowiek', w sensie: pół-anioł pół-człowiek, co w istotny sposób zmieniłoby perspektywę. Nieprawdaż?

Pokaż powiązany komentarz ↓

hnauhnakrapunt
HnauHnakrapunt 6 listopada 2019 17:39
(0)
'It's the angel-man' - ciekawe dookreślenie.
tekstowo.pl
2 425 626 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 453 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności