Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
10. Verde - Xoxo
David Bowie - Cuendo el Mundo se Termine por Enamorar
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
CUANDO EL MUNDO SE
TERMINE POR ENAMORAR
(EL LABERINTO)
Existe un amor tan triste
en lo profundo de tu mirada
como una pálida joya
que se abre y se cierra
dentro de tus ojos
pondré al cielo
dentro de tu mirada
existe un tonto corazón
que late tan deprisa
en busca de nuevos sueños
un amor que permanecerá
dentro de tu corazón
pondré la luna
dentro en tu corazón
el dolor arrasa con todo
y a ti no parece importarte
toda la emoción ha terminado
no fue en lo absoluto agradable
pero ahí estaré para ti
cuando el mundo se termine por……
enamorar
pintare de dorado tus mañanas
llenare de amor tus noches
aunque ahora seamos extraños
elegiremos un camino
entre las estrellas
pondré mía amor
entre las estrellas
el dolor arrasa con todo
y a ti no parece importarte
toda la emoción ha terminado
no fue en lo absoluto agradable
pero ahí estaré para ti
cuando el mundo se termine por……
enamorar….. enamorar……..
TERMINE POR ENAMORAR
(EL LABERINTO)
Existe un amor tan triste
en lo profundo de tu mirada
como una pálida joya
que se abre y se cierra
dentro de tus ojos
pondré al cielo
dentro de tu mirada
existe un tonto corazón
que late tan deprisa
en busca de nuevos sueños
un amor que permanecerá
dentro de tu corazón
pondré la luna
dentro en tu corazón
el dolor arrasa con todo
y a ti no parece importarte
toda la emoción ha terminado
no fue en lo absoluto agradable
pero ahí estaré para ti
cuando el mundo se termine por……
enamorar
pintare de dorado tus mañanas
llenare de amor tus noches
aunque ahora seamos extraños
elegiremos un camino
entre las estrellas
pondré mía amor
entre las estrellas
el dolor arrasa con todo
y a ti no parece importarte
toda la emoción ha terminado
no fue en lo absoluto agradable
pero ahí estaré para ti
cuando el mundo se termine por……
enamorar….. enamorar……..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKIEDY ŚWIAT SKOŃCZY SIĘ
DLA MIŁOŚCI
(LABIRYNT)
Jest taka smutna miłość
Głęboko w twoich oczach
Jak blady klejnot
Który otwiera się i zamyka
W twoich oczach
Pójdę do nieba
Wewnątrz twojego spojrzenia
Jest takie głupie serce
Które bije tak szybko
W poszukiwaniu nowych snów
Miłość, która pozostanie
Wewnątrz twojego serca
Osadzę księżyc
Wewnątrz twojego serca
Ból zmywa wszystko
A zdaje się, jakby to ciebie nie dotyczyło
Emocje już przeszły
Nie było przyjemnie w żadnym wypadku
Ale będę tutaj dla ciebie
Kiedy świat skończy się
Dla miłości
Pomaluję twoje poranki na złoto
Wypełnię twoje noce miłością
Chociaż teraz jesteśmy sobie obcy
Wybierzemy ścieżkę
Wśród gwiazd
Osadzę swoją miłość
Wśród gwiazd
Ból zmywa wszystko
A zdaje się, jakby to ciebie nie dotyczyło
Emocje już przeszły
Nie było przyjemnie w żadnym wypadku
Ale będę tutaj dla ciebie
Kiedy świat skończy się
Dla miłości... miłości...
-------------
[Na podstawie tłum. angielskiego]
DLA MIŁOŚCI
(LABIRYNT)
Jest taka smutna miłość
Głęboko w twoich oczach
Jak blady klejnot
Który otwiera się i zamyka
W twoich oczach
Pójdę do nieba
Wewnątrz twojego spojrzenia
Jest takie głupie serce
Które bije tak szybko
W poszukiwaniu nowych snów
Miłość, która pozostanie
Wewnątrz twojego serca
Osadzę księżyc
Wewnątrz twojego serca
Ból zmywa wszystko
A zdaje się, jakby to ciebie nie dotyczyło
Emocje już przeszły
Nie było przyjemnie w żadnym wypadku
Ale będę tutaj dla ciebie
Kiedy świat skończy się
Dla miłości
Pomaluję twoje poranki na złoto
Wypełnię twoje noce miłością
Chociaż teraz jesteśmy sobie obcy
Wybierzemy ścieżkę
Wśród gwiazd
Osadzę swoją miłość
Wśród gwiazd
Ból zmywa wszystko
A zdaje się, jakby to ciebie nie dotyczyło
Emocje już przeszły
Nie było przyjemnie w żadnym wypadku
Ale będę tutaj dla ciebie
Kiedy świat skończy się
Dla miłości... miłości...
-------------
[Na podstawie tłum. angielskiego]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):