Teksty piosenek > D > David Bowie > As The Worlds Falls Down
2 425 626 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 470 oczekujących

David Bowie - As The Worlds Falls Down

As The Worlds Falls Down

As The Worlds Falls Down

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aero4m Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's such a sad love
Deep in your eyes, a kind of pale jewel
Open and closed within your eyes
I'll place the sky within your eyes

There's such a fooled heart
Beating so fast in search of new dreams
A love that will last within your heart
I'll place the moon within your heart

As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill has gone
Wasn't too much fun at all
But I'll be there for you-oo-oo
As the world falls down

Falling
(As the world) Falling down
Falling in love

I'll paint you mornings of gold
I'll spin you Valentine evenings
Though we're strangers till now
We're choosing the path between the stars
I'll leave my love between the stars

As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill has gone
Wasn't too much fun at all
But I'll be there for you-oo-oo
As the world falls down

Falling
(As the world) Falling down
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down

Falling
Falling
Falling

Makes no sense at all
Makes no sense to fall
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling in love
Falling in love (love)
Falling in love
Falling in love
Falling in love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest taka smutna miłość
Głęboko w twoich oczach, jasny klejnot
Pojawiający się i znikający w twoich oczach
Umieszczę niebo w twoich oczach

Jest takie głupie serce
Bijące tak szybko w poszukiwaniu nowych marzeń
Miłości, która będzie trwać w twoim sercu
Umieszczę księżyc w twoim sercu

Kiedy ból przepływa
Nie ma dla ciebie znaczenia
Wszystkie dreszcze minęły
Nie było zbyt wiele zabawy
Ale będę przy tobie
Kiedy runie świat

Spadam
(Jak świat) spadam
Wpadam w sidła miłości

Wymaluję ci poranki złociste
Odmienię romantyczne wieczory
Chociaż byliśmy sobie obcy aż do teraz
Wybieramy drogę pośród gwiazd
Włożę moją miłość między gwiazdy

Kiedy ból przepływa
Nie ma dla ciebie znaczenia
Wszystkie dreszcze minęły
Nie było zbyt wiele zabawy
Ale będę przy tobie
Kiedy runie świat

Spadam
(Jak świat) spadam
Spadam
Jak spada świat
Spadam
Spadam
Spadam
Wpadam w sidła miłości
Jak spada świat
(w dół) Spadam
Spadam
Spadam
Wpadam w sidła miłości
Jak spada świat

Spadam
Spadam
Spadam

Nie ma żadnego sensu
Nie ma sensu spadać
Spadam
Jak spada świat
Spadam
Spadam
Wpadam w sidła miłości
Jak spada świat
(w dół) Spadam
Spadam
Wpadam w sidła miłości
Wpadam w sidła miłości (miłości)
Wpadam w sidła miłości
Wpadam w sidła miłości
Wpadam w sidła miłości

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka dotarła do 10 miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986).

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Labirynt

Komentarze (4):

HnauHnakrapunt 19 sierpnia 2019 14:11 (edytowany 1 raz)
(0)
Niezły pomysł z tymi 'sidłami miłości', chociaż z pewnością nie jest to tłumaczenie dosłowne. Ale wpasowuje się w amanta retro w klipie.

atv96 21 listopada 2014 17:28
(+3)
Kocham kocham kocha tą piosenkę !!!

fargo1991 8 kwietnia 2013 03:02
(+2)
Ten tekst... To chyba najpiękniejszy tekst piosenki, jaki znam ♥

nyappyelda 11 lipca 2011 20:21
(+1)
Piękne;***I'll leave my love between the stars<3

tekstowo.pl
2 425 626 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 470 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności