Teksty piosenek > D > David Bowie > Amsterdam
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 539 oczekujących

David Bowie - Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Tekst dodał(a): madziulka232823 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TiffFun Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MyLeeLoo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the port of Amsterdam
There's a sailor who sings
Of the dream that he brings
From the wide open sea
In the port of Amsterdam
There's a sailor who sleeps
While the river bank weeps
To the old willow tree

In the port of Amsterdam
There's a sailor who dies
Full of beer, full of cries
In a drunken town fight
In the port of Amsterdam
There's a sailor who's born
On a hot muggy morn
By the dawn's early light

In the port of Amsterdam
Where the sailors all meet
There's a sailor who eats
Only fish heads and tails
And he'll show you his teeth
That have rotten too soon
That can haul up the sails
That can swallow the moon

And he yells to the cook
With his arms open wide
"Hey, bring me more fish
Throw it down by my side"
And he wants so to belch
But he's too full to try
So he stands up and laughs
And he zip up his fly

In the port of Amsterdam
You can see sailors dance
Paunches bursting their pants
Grinding women to porch
They've forgotten the tune
That their whiskey voice
croaked
Splitting the night
With the roar of their jokes
And they turn and they dance
And they laugh and they lust
Till the rancid sound
of the accordion bursts
And then out of the night
With their pride in their pants
And the sluts that they tow
Underneath the street lamps

In the port of Amsterdam
There's a sailor who drinks
And he drinks and he drinks
And he drinks once again
He'll drink to the health
Of the whores of Amsterdam
Who've given their bodies
To a thousand other men
Yeah, they've bargained their virtue
Their goodness all gone
For a few dirty coins
Well he just can't go on
Throws his nose to the sky
And he aims it up above
And he pisses like I cry
On the unfaithful love

In the port of Amsterdam
In the port of Amsterdam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W porcie Amsterdamu
Jest marynarz, który śpiewa
O marzeniach, które przynosi
Z szeroko otwartego morza
W porcie Amsterdamu
Jest marynarz, który śpi
Podczas gdy brzeg rzeki płacze
Do starej wierzby

W porcie Amsterdamu
Jest marynarz, który umiera
Pełen piwa, pełen łez
W bójce pijanego miasta
W porcie Amsterdamu
Jest marynarz, który urodził się
W gorący duszny poranek
Przy jasnym świetle świtu

W porcie Amsterdamu
Gdzie marynarze wszyscy spotykają się
Jest marynarz, który je
Tylko rybie głowy i ogony
Pokaże ci swoje zęby
Które przegniły zbyt szybko
Które mogą postawić żagle
Które mogą połknąć księżyc

I krzyczy do kucharza
Z rozpostartymi ramionami
"Hej, daj mi więcej ryb
Rzuć je tu obok mnie"
I chce tak beknąć
Lecz jest zbyt syty, by próbować
Więc wstaje i śmieje się
I zapina swój rozporek

W porcie Amsterdamu
Można zobaczyć marynarzy jak tańczą
Wielkie brzuszyska rozsadzają im spodnie
Wyrzucając kobiety na werandę
Zapomnieli melodii
Ich przepite whisky głosy są zachrypnięte
Rozdzielają noc
Rykiem swych żartów
I obracają się i tańczą
I śmieją się i pożądają
Póki zgniły dźwięk akordeonu nie zabrzmi
I wtedy wychodzą poza noc
Z dumą w ich spodniach
I zdzirami, które śledzą
Pod ulicznymi latarniami

W porcie Amsterdamu
Jest marynarz, który pije
I pije i pije
I pije raz jeszcze
Wypije za zdrowie
Dziwek Amsterdamu
Które oddają swe ciało
Tysiącom różnych mężczyzn
Tak, sprzedały tanio swą cnotę
Cała ich dobroć przepadła
Za kilka brudnych monet
Cóż, on już po prostu nie może
Zawiesza nos do nieba
I kieruje go do góry
I sika tak, jak ja płaczę
Za niewierną miłością

W porcie Amsterdamu
W porcie Amsterdamu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1973

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

HnauHnakrapunt 29 sierpnia 2019 09:26
(0)
'Amsterdam' Jacquesa Brela w wersji angielskiej.

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności