2 182 081 tekstów, 20 356 poszukiwanych i 881 oczekujących

David Bowie - All the Young Dudes (Live) (Stereo)

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well Billy rapped all night
about his suicide
How he'd kick it in the head
when he was twenty-five
Speed jive don't want to stay alive
When you're twenty-five
And Wendy's stealing clothes
from Marks and Sparks
(unlocked cars)
And Freedy's got spots (zits)
from ripping off the stars from his face
Funky little boat race
Television man is crazy
saying we're juvenile deliquent wrecks
Oh man I need TV
when I got T Rex
Oh brother you guessed
I'm a dude dad

All the young dudes
(Hey dudes)
Carry the news
(Where are ya)
Boogaloo dudes
(Stand up Come on)
Carry the news
All the young dudes
(I want to hear you)
Carry the news
(I want to see you)
Boogaloo dudes
(And I want to talk to you all of you)
Carry the news

Now Lucy looks sweet
'cause he dresses like a queen
But he can kick like a mule
it's a real
mean team
But we can love
oh yes we can love
And my brother's back at home
with his Beatles and his Stones
We never got it off
on that revolution stuff
What a drag
too many snags
Now I've drunk a lot of wine
and I'm feeling fine
Got to race
some cat to bed
Oh is there concrete all around
Or is it in my head
Yeah I'm a dude dad

All the young dudes
(Hey dudes)
Carry the news
(Where are ya)
Boogaloo dudes
(Stand up)
Carry the news

All the young dudes
(I want to hear ya)
Carry the news
(I want to see you)
Boogaloo dudes
(And I want to relate to you)
Carry the news

All the young dudes
(What dudes)
Carry the news
(Let's hear the news come on)
Boogaloo dudes
(I want to kick you)
Carry the news
All the young dudes
(Hey you there with the glasses)
Carry the news
(I want you)
Boogaloo dudes
(I want you at the front)
Carry the news
(Now you all his friends)
All the young dudes
(Now you bring him down
cause I want him)
Carry the news
Boogaloo dudes
(I want him right here
bring him come on)
Carry the news
(Bring him here you go)
All the young dudes
(I've wanted to do this for years)
Carry the news
(There you go)
Boogaloo dudes
(How do you feel)
Carry the news
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Więc Billy nawijał całą noc
o swoim samobójstwie
Jak strzeli sobie w łeb
kiedy skończy 25 lat
Pieprzenie na speedzie, nie chcesz dalej żyć
Kiedy masz 25 lat
A Wendy kradnie ciuchy
z Marksa and Sparksa
(otwarte samochody)
A Freddy dostał pryszczy
od zrywania sobie gwiazdek z twarzy
Pocieszny mały bajerant
Facet z telewizora jest pieprznięty
mówiąc, że jesteśmy młodymi przestępczymi wrakami
Człowieku - czy potrzebuję telewizji
gdy mam T. Rexa?
O bracie, zgadłeś
Jestem gościem, tato

Wszyscy młodzi goście
(hej, goście)
Nieście nowości
(Gdzie jesteście)
Boogaloo* goście
(wstawajcie, chodźcie)
Nieście nowości
Wszyscy młodzi goście
(chcę was usłyszeć)
Nieście nowości
(chcę was zobaczyć)
Boogaloo* goście
(i chcę porozmawiać z każdym z was)
Nieście nowości

Teraz Lucy wygląda słodziutko
Bo ubiera się jak queen**
Lecz umie kopnąć jak muł -
to prawdziwie
paskudna załoga
Jednak umiemy kochać
och tak, potrafimy kochać
A mój brat jest znowu w domu
ze swoimi Beatlesami i Stonesami
Nigdy nie damy sobie siana
z tym rewolucyjnym chłamem
Co za ciężar -
zbyt wiele zadr
Cóż, ja wypiłem sporo wina
i czuję się fajnie
Sprowadzę sobie
jakiegoś kociaka do łóżka
Och, czy to dookoła to jest na poważnie
czy to tylko w mojej głowie?
Tak, tato, jestem gościem

Wszyscy młodzi goście
Nieście nowości
Szaleni młodzi
Wnoszący nowości
(Gdzie jesteście)
Szaleni młodzi
(wstawajcie, no już)
Wnoszący nowości

Wszyscy młodzi
(chcę was usłyszeć)
Wnoszący nowości
(chcę was zobaczyć)
Szaleni młodzi
(i chcę porozmawiać z każdym z was)
Wnoszący nowości

Wszyscy młodzi
(jacy młodzi)
Wnoszący nowości
(no dalej, usłyszmy newsy)
Szaleni młodzi
(Chcę wam dać kopniaka)
Wszyscy młodzi
(hej, ty tam, z okularami)
Wnoszący nowości
Szaleni młodzi
Wnoszący nowości
(Teraz wy wszyscy, jego przyjaciele)
Wszyscy młodzi
(przyprowadźcie go tu do mnie)
Wnoszący nowości
Szaleni młodzi
(chcę go tutaj, no dalej)
Wnoszący nowości
(przyprowadźcie go tutaj)
Wszyscy młodzi
(Całe lata marzyłem, by to zrobić)
Wnoszący nowości
(no dalej, jedziesz z tym)
Szaleni młodzi
(Jak się czujecie?)
Wnoszący nowości

-------------------
* 'Boogaloo' (electric boogaloo, electric boogie) - styl tańca modny od końca lat 60., do muzyki funk.
** 'Queen' - (ang. królowa) slangowe określenie na ciotę, pedała.


Tłumaczenie dodał(a): klaudiaaa2

 

Historia edycji tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

Mott the Hoople

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Moonage Daydream

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 182 081 tekstów, 20 356 poszukiwanych i 881 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności