2 017 085 tekstów, 18 320 poszukiwanych i 427 oczekujących

David Bowie - African night flight

Tekst dodał(a): Coccinelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mnishkha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

African nightmare one-time Mormon
More men fall in Hullabaloo men
I slide to the nearest bar
Undermine chairman I went too far
Bent on a windfall rent a sony
Wonder how the dollar went down
Gotta get a word to Elizabeth's father
Hey no, he wished me well

Seemed like another day
I could fly into the eye of God on high

His burning eye will see me through
(One of these days, one of these days got get work through one of these days)
His burning eye will see me through
(One of these days, one of these days, got get work through one of these days)

Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana

Getting in mood for a Mombassa night flight
Pushing my luck, gonna fly like a mad thing
Bare strip takeoff skimming over Rhino
Born in slumber less than peace
Struggle with a child whose screaming dreaming
Drowned by the props all steely sunshine
Sick of you, sick of me
Lust for the free life
Quashed and maimed
Like a valuable loved one
Left unnamed

Seemed like another day
I could fly into the eye of God on high
Seemed like another day
I could fly into the eye of God on high

Over the bushland over the trees
Wise like Orangutan that was me

His burning eye will see me through
(One of these days, one of these days got get work through one of these days)
His burning eye will see me through
(One of these days, one of these days, got get work through one of these days)

Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Afrykański koszmar, jednorazowy Mormon*
Więcej ludzi upada w ludziach Hullabaloo
Wymykam się do najbliższego baru
Podkopałem przewodniczącego, posunąłem się za daleko
Tuż ponad upadkiem pożyczyłem sony
Zastanawiam się jak bardzo spadł kurs dolara
Muszę porozmawiać z ojcem Elizabeth
Hej nie, on życzył mi dobrze

Miałem wrażenie, że to kolejny dzień
Mogłem wlecieć w oko Bogu, który jest wysoko

Jego palące spojrzenie prześwieci mnie na wylot
(Któregoś z tych dni, któregoś z tych dni znajdę pracę, dzięki jednemu takiemu dniowi)
Jego palące spojrzenie prześwieci mnie na wylot
(Któregoś z tych dni, któregoś z tych dni znajdę pracę, dzięki jednemu takiemu dniowi)

Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana**

Nastrajam się na nocny lot z Mombasy***
Naciskam na moje szczęście, będę latał jak szaleniec
Nagie pasy startowe szumią nad Rhino
Urodzony we śnie, rzadziej niż pokój
Borykam się z dzieckiem, które krzyczy przez sen
Utopiony przez wszystkie podpory stalowego, słonecznego blasku
Mam dość ciebie, mam dość siebie
Mam ochotę na życie w wolności
Zduszony i okaleczony
Jak cenny ukochany
Pozostawiony bez imienia

Miałem wrażenie, że to kolejny dzień
Mogłem wlecieć w oko Bogu, który jest wysoko
Miałem wrażenie, że to kolejny dzień
Mogłem wlecieć w oko Bogu, który jest wysoko

Ponad puszczą, ponad drzewami
Mądry niczym Orangutan, to byłem ja

Jego palące spojrzenie prześwieci mnie na wylot
(Któregoś z tych dni, któregoś z tych dni znajdę pracę, dzięki jednemu takiemu dniowi)
Jego palące spojrzenie prześwieci mnie na wylot
(Któregoś z tych dni, któregoś z tych dni znajdę pracę, dzięki jednemu takiemu dniowi)

Asanti habari habari
Asanti nabana nabana**
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti nabana nabana
Asanti habari habari
Asanti
----------------
*Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
**Mieszanka słów dobrana pod kątem afrykańskiego brzmienia (swahili usłyszane jednym uchem).
***Drugie co do wielkości miasto w Kenii.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

David Bowie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Bowie

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

David Bowie

Płyty:

Lodger

Komentarze (1):

HnauHnakrapunt 19 sierpnia 2019 19:05
(0)
Afrykańskie bębny i gorączka w tekście.

tekstowo.pl
2 017 085 tekstów, 18 320 poszukiwanych i 427 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności